Onomatopoeia by Helen

Onomatopoeia(擬音語)

Old batman cartoons were the funniest on TV.
Back in the day…MUKASHI MUKASHI
テレビで一番おかしかったのは、昔のバットマンだったわ。
ちょと昔に戻ると.・・・ムカシムカシ

When watching a cartoon batman punched the evil guy…pow!
Then he would throw him and he would slam on the ground…whoooosh! Whammm!
The evil guys head would crack and he would pour blood!
アニメで、バットマンは悪党をバシッ(pow)と攻撃しました。
バットマンは彼を投げ、床に叩きつけました。シュッ(whoooosh)!ドカーン(Whammm)!
悪党の頭は割れ、彼は血を流します。

batman

Crack! Drip drip drip!
Batman would kick him in the ribs and they would break
and the evil guy would moan….kickkk.bambammm.crack.snap..wheeze.uhhhh…

カーン(Crack)!ポタポタポタ(Drip drip drip)!
バットマンは、彼の脇腹をキックし、骨は折れ、悪党はうめき声をあげます。
キック(kickkk)、バンバン(bambammm)、カーン(crack)、
ポキッ(snap)、ゼーゼー(wheeze)、アァー(uhhhh).・・・。

SUBARASHII NE?
Dogs say bark bark but in japan the sound is wan wan!
スバラシイ ネ?
色んな擬音語がありますね。
犬の鳴き声は英語では、bark barkだけど日本語だとwan wan!ですよね。

Helen

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか?

英語が伸びない原因は、才能ではなく順番です。
初心者の方が最初に知っておくべきポイントを、すぐ実践できる形でまとめました。

bのLINEに登録すると、この無料レポートをすぐ受け取れます(いつでも解除OK)。

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

ご相談専門お電話番号

※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。

無料体験レッスン

※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。

無料体験レッスン