Hello friends,
September is here and it is still hot! Are you expecting a cool, autumn-like September or a hot and humid September like last year?
みなさん、こんにちは。
9月になったけど、まだまだ暑いですね〜！
今年の9月は秋らしく涼しくなるのかな？それとも昨年みたいに暑くてムシムシした日が続くのかな？
Autumn is my favourite season. Every year, I look forward to autumn. It is cool, comfy, cosy, the colours are beautiful and no seasonal allergies(at least for me!) Not to mention, autumn food and dishes, especially in Japan, are really delicious. My Japanese friends often rave about spring vegetables and dishes. However, for me, autumn dishes are the most delicious and unique. They warm up my heart and soul.
私は秋が一番好きなの。毎年、秋になるのが待ち遠しいわ。
涼しくて快適だし、落ち着いた気分になれるし、紅葉もとてもきれいだしね。
それに私は秋にはアレルギーの症状が出ないから安心！
でも、何といっても、日本の秋の食べ物や料理は本当に美味しいわ。
日本人の友人たちは、春が旬の野菜や料理が最高って言うけれど、私にとっては秋の味覚こそ一番おいしくて特別に感じる。
心も体もホカホカに満たしてくれるもの。
It is said that autumn represents something sad, like the end of a happy summer and the beginning of a cold winter. Many of my friends say that they feel sad in autumn. However, autumn is like a blessing for me, especially after a long, hot summer. Summer makes me feel tired, fatigued and stressed. So, when autumn comes, I feel refreshed. I can go out more and walk more without being bothered by the heat and constant sweating. I also feel more at peace due to the cool weather and beautiful colours of the autumn leaves. Autumn brings a kind of comfort and cosiness that I simply cannot put into words.
秋は「楽しい夏の終わり」や「寒い冬の始まり」といった、ちょっと物悲しいイメージがあるってよく言われます。
実際に、秋になるとなんだか切ない気持ちになる、っていう友人も多いわ。
でも、私にとって秋はまるでご褒美のような季節。長くて暑い夏を過ごしたあとにやってくる秋は、本当に嬉しくて。
夏は疲れやすくて、しんどくて、ストレスもたまりがち。でも秋になると気分がスッキリするし、暑さや汗に悩まされずに出かけたり散歩したりを楽しめるわ。
涼しい空気や美しい紅葉に包まれていると、自然と心も落ち着いて穏やかになれる。
秋が運んでくれる不思議な安らぎと居心地の良さは、言葉では言い尽くせないくらい特別に感じるの。
My friends told me that people in Japan like to go to cosy cafes in autumn and read books. I think I will do the same this year. I want to truly feel the spirit and soul of autumn and immerse myself in the autumn culture of Japan. Perhaps, I will also go to some autumn festivals to enjoy autumn in the Japanese way. Tsukimi would be a great occasion to experience Japanese autumn culture, wouldn’t it?
日本の人たちは、秋になると居心地のいいカフェで本を読みながら過ごすのが好きだって、友人が教えてくれたわ。
今年は私も同じように過ごしてみたいな。秋の空気をたっぷり感じながら、日本の秋の文化に静かに浸ってみたいもの。
それから、秋祭りに出かけて、日本ならではの秋の楽しみ方を味わってみたいな。
お月見なんて、日本の秋を感じるのに本当にぴったりの行事よね！
Please tell me more about Japanese autumn culture. I feel like in the last few years, I couldn’t enjoy autumn either due to covid or work. This year, I don’t want to waste another beautiful autumn. I want to truly experience a beautiful autumn season filled with beautiful colours, autumn leaves, hot sweet potatoes, “amaguri”, hot drinks, lots of mushrooms and Shine Muscats!!
日本の秋の文化についていろいろ教えていただきたいです。
ここ数年はコロナや仕事のせいで、秋をちゃんと楽しめなかった気がするの。だから今年こそは、美しい秋の時期を大切にしたいわ。
色とりどりの紅葉や落ち葉、焼きたてのホクホクお芋、甘栗、温かい飲み物、きのこがたっぷりのお料理、そしてシャインマスカットまで…
そんな秋らしいものに囲まれて、秋を存分に味わいたいと思っています！
Ad/alCommerci of a Sanma dish with roasted potatoes and wine with a cat that I saw in October, 2024 (I love cats!)
2024年の10月に、秋刀魚の料理にローストポテトとワイン、そして猫ちゃんが一緒に出てきたCMを見かけたの。私、猫が大好きなんです！
===Keisha===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
10日間で「英語が話せない悔しさ」とサヨナラする方法【大人女子向け】
Lineでお友だち登録して無料でゲットする！
