Until recently, my commute was simple. Every day, I walked twenty minutes to the station. On my way to work, I listened to music to keep my pace. On my way back, I often talked to my dad.
The train ride was short, about twenty minutes. Sometimes I let my mind wander (move freely), sometimes I listened to music, and sometimes I talked to friends online.
少し前まで、私の通勤はとてもシンプルだったの。
最寄り駅までは徒歩20分くらいなんだけど、行きはテンポよく歩けるように、音楽を聴きながら向かっていたわ。
そして帰り道は、父と電話で話すことが多かったな。
電車に乗っている時間も、20分程度と短め。
ぼんやり考えごとをしたり、音楽を聴いたり、オンラインで友だちとメッセージをやりとりしたりしながら過ごしていたのよ。
Last month, I moved.
My house is now a battlefield (war zone) of boxes, and I still can’t find where anything is.
Now I spend almost two hours on the train every day.
先月、引っ越しをしたの。
今の家はというと……段ボール箱だらけで、まるで戦場みたいな状態なのよ。
どこに何があるのか、まだ全然分からなくてね。
そして今は、毎日ほぼ2時間も電車に揺られて通勤する生活になったの。
January mornings are cold, but the sky is often a clear, lovely blue. I now take the metro, and with this longer commute, I started thinking about what to do with this time. Two hours can feel endless, and I am too afraid of falling asleep and missing my station.
1月の朝は寒いけれど、澄んでいて、青空がすてきな日が多いわよね。
今は地下鉄を使って通勤していて、通勤時間が長くなった分、この時間をどう使おうかな、なんて考えるようになったわ。
2時間という時間は、時々とても長く感じるものね。
それに、うっかり眠ってしまって、降りる駅を乗り過ごしてしまうのが怖くて、なかなか安心して目を閉じることもできないのよ。
Little by little, I am building small routines. I use Kanji Senpai for fifteen minutes to review kanji. It helps me stay awake and focused. And this week, I also started reading Alice’s Adventures in Wonderland, one of the books I brought back from the United States. I hope to return to reading this year. Maybe next will be Sherlock Holmes or Percy Jackson. I still don’t know.
少しずつだけど、通勤時間の中に小さな習慣を作るようになったの。
まずは、『Kanji Senpai（アプリ）』を使って、15分ほど漢字の復習をしているわ。
眠気覚ましにもなるし、気持ちを集中させてくれるのよ。
そして今週からは、アメリカから持ち帰ってきた本のひとつ、『不思議の国のアリス』を読み始めたの。
今年は、また読書の時間を取り戻せたらいいな、と思っているのよ。
次はシャーロック・ホームズにするか、それともパーシー・ジャクソンにするか……まだ決めきれていないけれどね。
I wouldn’t call myself a workaholic, but maybe I am a productivity lover. Or maybe I just like the idea of shaping this new time into learning, ideas, and small moments of joy.
自分のことを仕事中毒だとは思っていないけれど、効率よく過ごすのが好きなのかもしれないわね。
あるいは、新しくできたこの時間を、学んだり、何かを思いついたり、日々の中のちょっとした素敵な時間に変えていくことを、楽しんでいるだけなのかもしれないわ。
What about you? How do you spend your commute? What would you do with two extra hours a day?
皆さんはどうかしら？
通勤時間は、どんなふうに過ごしている？
もし1日に2時間の余白ができたら、何をしてみたい？
Ai
英語が聞けない理由は “努力不足” ではありません。
独学で伸び悩んできた大人の方へ。
be:RIZE（ビーライズ）は、脳の使い方から変えることで、
「聞ける・話せる」を最速で身につける 新しい英語コーチングです。
