カントリー、フォーク、ロックの境界を軽やかに越え、長いキャリアを築いてきたエミルー・ハリス（Emmylou Harris）。その歌声には、喪失を知る人の静けさと、それでも前へ進む人の強さがあります。
今回は、彼女がインタビューで語った英語の名言を7つ厳選しました。自然な日本語訳とともに、会話や仕事でも使える英語表現を分かりやすく解説します。
Contents
- 1 エミルー・ハリスの英語の名言7選
- 1.1 1. I’ve never been afraid to take a chance.
- 1.2 2. I never wanted to repeat myself.
- 1.3 3. Worry about what excites you.
- 1.4 4. There’s a lot of serendipity to my story.
- 1.5 5. I don’t really know what winding down is.
- 1.6 6. We’re all just servants to the music.
- 1.7 7. I just gather the bits and pieces.
- 2 エミルー・ハリスの名言が教えてくれること
- 3 英語の名言をもっと読む
エミルー・ハリスの英語の名言7選
1. I’ve never been afraid to take a chance.
「私は、思い切って挑戦することを恐れたことがない。」
従来のカントリーから大胆に音楽性を広げたアルバムについて振り返った言葉です。結果が保証されていなくても、心が向かう方向へ踏み出す。その選択が新しい扉を開きました。
英語表現：take a chance は「思い切ってやってみる」「一か八か挑戦する」。Let’s take a chance.（思い切ってやってみよう）のように使えます。
出典：GRAMMY.com
2. I never wanted to repeat myself.
「私は、同じ自分を繰り返したくなかった。」
過去の成功を再現し続けるより、作品ごとに違うことを試したい。長く活躍する秘訣は、変わらないことではなく、自分の芯を持ちながら変わり続けることなのかもしれません。
英語表現：repeat myself は「同じことを繰り返す」。会話では I don’t want to repeat myself.（同じことを何度も言いたくありません）という意味でも使います。
出典：GRAMMY.com
3. Worry about what excites you.
「自分をワクワクさせるものを大切にして。」
売上や評価ばかりを気にするのではなく、自分自身が音楽に心を動かされているかを気にしなさい、というメッセージです。作り手の熱は、説明する前に相手へ伝わります。
英語表現：excite は「〜をワクワクさせる」。What excites you? は「何にワクワクしますか？」という、自分の方向を探る良い質問です。
出典：GRAMMY.com
4. There’s a lot of serendipity to my story.
「私の物語には、思いがけない幸運がたくさんあるの。」
人生を振り返ると、計画だけでは説明できない出会いや偶然が道をつないでいた——そんな実感を表した言葉です。ただし、幸運を生かせたのは、彼女が準備し、歌い続けていたからでもあります。
英語表現：serendipity は「偶然の幸運」「思いがけない発見」。We met by serendipity.（私たちは思いがけない偶然で出会った）のように使えます。
出典：The Guardian
5. I don’t really know what winding down is.
「ペースを落とすって、いったい何なのかよく分からないわ。」
音楽、執筆、保護犬の活動に取り組み続ける彼女らしいユーモアのある一言。年齢によって人生を閉じるのではなく、形を変えながら関わり続ける姿勢が伝わります。
英語表現：wind down は「徐々に活動を終える」「くつろぐ」。仕事なら「縮小する」、一日の終わりなら「リラックスする」という意味になります。
出典：The Guardian
6. We’re all just servants to the music.
「私たちはみな、ただ音楽に仕える存在なの。」
歌い手自身にスポットライトを当てるのではなく、歌と歌詞を信頼する。控えめなのに強い、エミルーの表現哲学です。仕事でも、自分を目立たせるより、届ける価値を中心に置く姿勢につながります。
英語表現：be a servant to ... は「〜に仕える」。ここでは文字どおりの使用人ではなく、自我より音楽を優先する比喩です。
7. I just gather the bits and pieces.
「私はただ、断片を少しずつ集めておくの。」
曲のアイデアが浮かんだ時、すぐ完成させようとせず、まず小さな断片として集める。創作も人生も、最初から全体像が見えている必要はありません。
英語表現：bits and pieces は「こまごましたもの」「断片」。情報、アイデア、残り物など、まとまりきっていない小さなものを表します。
出典：Pitchfork
エミルー・ハリスの名言が教えてくれること
彼女の言葉を貫いているのは、成功の型に自分を閉じ込めない姿勢です。思い切って挑戦し、同じ自分を繰り返さず、自分の心が動く方向を選ぶ。そして、偶然の出会いを受け取れるように、小さな断片を集めながら歌い続ける。
英語で覚えるなら、まずは take a chance、serendipity、bits and pieces の3つがおすすめです。仕事や学習、人生の転機を語る時にも使える表現です。
