「女性が中心の映画は、特別な社会貢献ではない。観客が見たい、価値ある物語である」——リース・ウィザースプーン（Reese Witherspoon）は、俳優として役を待つだけでなく、自分で物語を選び、つくり、届ける側へ進みました。
『キューティ・ブロンド』のエル・ウッズ、『ウォーク・ザ・ライン／君につづく道』のジューン・カーター、『わたしに会うまでの1600キロ』のシェリル。情熱的で、強く、ときに欠点もある女性たちを演じてきた彼女は、やがて「なぜ、こんな女性の物語がもっと作られないのか」と問い始めます。
その答えが、女性を中心にしたメディア企業Hello Sunshineでした。この記事では、公式スピーチと信頼できるインタビューから7つの言葉を選び、自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単英語とともに紹介します。
Contents
リース・ウィザースプーンとは？
リース・ウィザースプーンは1976年生まれのアメリカの俳優、プロデューサー、起業家です。14歳で映画デビューし、2001年の『キューティ・ブロンド』で世界的な人気を獲得。2006年には『ウォーク・ザ・ライン／君につづく道』でアカデミー主演女優賞を受賞しました。
2012年に女性を主人公にした作品を生み出す制作会社Pacific Standardを共同設立し、『ゴーン・ガール』や『わたしに会うまでの1600キロ（Wild）』を製作。その流れはHello Sunshineへ受け継がれ、『ビッグ・リトル・ライズ』『ザ・モーニングショー』、Reese’s Book Clubなどへ広がりました。現在もHello Sunshineの創業者として紹介されています。
リース・ウィザースプーンの名言7選
1．野心は、悪い言葉ではない
“I believe ambition is not a dirty word. It’s just believing in yourself and your abilities.”
和訳：私は、野心は決して悪い言葉ではないと思います。それは、自分自身と自分の力を信じることにすぎません。
背景：2015年のGlamour Women of the Year受賞スピーチを代表する言葉です。女性が「もっとやりたい」と口にすると、自己中心的、好かれにくいと見られる風潮に疑問を投げかけました。彼女の言うambitionは、他人を押しのけることではなく、自分の可能性を小さく扱わないことです。
英語ポイント：dirty word は直訳の「汚い言葉」から、「口にするのがはばかられる言葉、悪く受け取られる考え」を表します。
簡単な英語なら：It’s okay to want more.（もっと望んでもいいのです）
出典：Glamour, Women of the Year Speech
2．見くびられることを受け入れない
“Like Elle Woods, I do not like to be underestimated.”
和訳：エル・ウッズと同じように、私も見くびられるのは好きではありません。
背景：女性中心の映画は成功しないと周囲から言われた経験を、『キューティ・ブロンド』の主人公になぞらえた一言です。エルは、外見や明るさを理由に能力を低く見られても、自分らしさを捨てずに結果で思い込みを覆します。
英語ポイント：underestimate は「人の能力や価値を実際より低く見積もる」。受け身の be underestimated で「見くびられる」です。
簡単な英語なら：Don’t think I can’t do it.（私にできないと思わないでください）
出典：Glamour, Women of the Year Speech
3．女性が中心の映画は「親切」で作るものではない
“Films with women at the center are not a public service project.”
和訳：女性が中心の映画は、社会奉仕のための企画ではありません。
背景：女性を主人公にすることを「正しいけれど儲からない企画」のように扱う業界へ向けた言葉です。続けて彼女は、女性中心の作品は大きな利益を生む商品でもあると語り、『ゴーン・ガール』と『Wild』の成功を示しました。
英語ポイント：at the center は「中心に」。public service は「公共奉仕、社会貢献」を意味します。
簡単な英語なら：People want women’s stories.（人々は女性の物語を求めています）
出典：Glamour, Women of the Year Speech
4．「できない」と言われたことを問い直す
“What is it in life that you think you can’t accomplish? Or what is it that people have said that you cannot do?”
和訳：人生で、自分には成し遂げられないと思っていることは何ですか。あるいは、人から「あなたにはできない」と言われたことは何ですか。
背景：スピーチの最後に聴衆へ投げかけた問いです。大きな夢をすぐ実現しろという命令ではありません。「できない」という判断が、自分の経験から生まれたものか、誰かの思い込みを受け取っただけなのかを見直す質問です。
英語ポイント：accomplish は「努力して成し遂げる」。What is it that …? は、尋ねたい部分を強調する形です。
簡単な英語なら：What do you want to try?（何に挑戦してみたいですか）
出典：Glamour, Women of the Year Speech
5．自分の苦手を知ることも大切
“It’s also good to know what you’re not good at.”
和訳：自分が得意ではないことを知るのも、大切です。
背景：Hello Sunshineの前身となる制作事業で、ヒット作を作っても会社を維持する資金が足りず、事業計画もなかった時期を振り返った言葉です。作品を選ぶ力と、組織や財務をつくる力は別物。彼女は分からないことを認め、後にCEOとなるサラ・ハーデンへ助けを求めました。
英語ポイント：be good at … は「〜が得意」。否定形の not good at なら「〜が苦手」です。
簡単な英語なら：I need help with this.（これは助けが必要です）
出典：People, Shine Away event report
6．弱さを見せたことが、成功につながった
“That vulnerability I think is what led to our success.”
和訳：あのとき弱さを見せられたことが、私たちの成功につながったのだと思います。
背景：一年近く「こんなことも知らないと思われるかもしれない」と感じる質問をし続けた経験について語りました。起業家らしく見せるために全部知っているふりをするより、分からないと伝える。その姿勢が、必要な人材と仕組みを会社へ呼び込みました。
英語ポイント：vulnerability は「傷つきやすさ、弱さを見せられること」。lead to … は「〜という結果につながる」です。
簡単な英語なら：Asking for help made us stronger.（助けを求めたことで、私たちは強くなりました）
出典：People, Shine Away event report
7．よりよく知ったなら、よりよく行動する
“Once you know better, you do better. We have to make room for that.”
和訳：よりよいことを知ったなら、よりよく行動する。私たちは、その変化を受け入れる余地を持たなければなりません。
背景：企業やメディアも過去の間違いから学び、文化を変えられるという文脈で語った言葉です。完璧だった人だけを評価するのではなく、間違いに気づき、修正し、前へ進むための余白を残す考え方です。
英語ポイント：once はここでは「いったん〜したら」。make room for … は物理的な場所だけでなく、「〜を受け入れる余地をつくる」と言えます。
簡単な英語なら：Learn, change, and do better.（学び、変わり、もっとよくしよう）
出典：TIME, “Hello Sunshine”
リース・ウィザースプーンが変えた「女優」の仕事
彼女の転機は、よい役が来るのを待つことから、自分で原作を探し、権利を取り、製作し、観客へ届けることへ進んだ点にあります。Reese’s Book Clubは読書コミュニティであると同時に、女性作家の作品と映像化をつなぐ入り口にもなりました。
一方で、ヒット作があっても会社経営が安定するとは限りませんでした。創造性だけでは社員の給与や福利厚生、法務、財務を支えられないと知り、仲間に助けを求める。その経験があるからこそ、彼女のambitionは「一人で何でもできる強い女性」という話では終わりません。
初心者でも使える、リースの簡単英語
- I want to try. — 挑戦してみたいです。
- Don’t underestimate me. — 私を見くびらないでください。
- I need help. — 助けが必要です。
- I’m not good at this yet. — これはまだ得意ではありません。
- Let’s make room for change. — 変化を受け入れる余地をつくりましょう。
まとめ｜自分の物語の主導権を取る
リース・ウィザースプーンの名言が教えてくれるのは、野心を持つことと、弱さを認めることは反対ではないということです。自分の能力を信じる。一方で、知らないことは人に聞く。見くびられたら、自分らしさを捨てずに仕組みをつくり変える。
これは映画業界だけの話ではありません。仕事でも人生でも、「誰かが書いた脇役」を演じ続ける必要はない。小さくても、自分で次の場面を選ぶことから物語は変わります。
世界の創業者や経営者の言葉をさらに読みたい方は、起業家・経営者の英語の名言ポータルもあわせてご覧ください。
関連する英語の名言をもっと読む
俳優・映画監督の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
関連する英語の名言をもっと読む
俳優・映画監督の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
出演作をもっと楽しみたい方は、『メラニーは行く！』や『カラー・オブ・ハート（Pleasantville）』の記事もあわせてどうぞ。
