『フォレスト・ガンプ』『ミセス・ダウト』『マグノリアの花たち』などで知られるサリー・フィールド。10代から俳優として働き続け、80歳を目前にしても、年齢を終着点ではなく「まだ知らない自分に出会う旅」として見ています。
2026年の本人インタビューやHRC公式メッセージなどから、英語の名言7つを厳選。和訳・背景・英語ポイント・初心者向けの簡単な英語とともに紹介します。
Contents
サリー・フィールドとは？
サリー・フィールド（Sally Field）は1946年生まれのアメリカの俳優です。テレビからキャリアを始め、『ノーマ・レイ』『プレイス・イン・ザ・ハート』でアカデミー主演女優賞を受賞。母親として、自分らしく生きる子どもを支える発言でも知られています。
サリー・フィールドの英語の名言7選
1．人は変わり続ける
You’re always changing.
和訳：人はいつも変わり続けています。
背景：80歳を目前にした本人インタビューで、年齢を固定された状態ではなく、続いていく変化として語りました。
英語ポイント：現在進行形 be changing が、変化の途中にいる感覚を表します。
初心者向けの簡単な英語：We keep changing.（私たちは変わり続ける。）
2．80歳は何を与えてくれる？
What does 80 offer me?
和訳：80歳は、私に何を与えてくれるのだろう？
背景：失うものを数えるのではなく、その年齢だから得られる役や経験を問いかけた言葉です。
英語ポイント：offer 人 物 は「人に物を与える・提示する」。
初心者向けの簡単な英語：What can I learn now?（今、何を学べるだろう？）
3．人生はいつも旅の途中
It’s always a journey. But I’m grateful to be on it.
和訳：人生はいつも旅の途中。でも、その旅にいられることに感謝しています。
背景：20代、50代、80代でできることは異なり、それぞれを旅として受け入れる流れで語りました。
英語ポイント：be on a journey は「旅の途中にいる」。grateful to は「〜できて感謝している」です。
初心者向けの簡単な英語：I’m thankful for this journey.（この旅に感謝しています。）
4．今、この瞬間にいる
You always have to be in the now.
和訳：いつも「今」にいなければなりません。
背景：昔の感情を繰り返すだけでは演技が古くなるとして、その瞬間の自分に生きているものを探すと話しました。
英語ポイント：the now は名詞としての「今、この瞬間」。
初心者向けの簡単な英語：Be here now.（今、ここにいよう。）
5．自分を許す
You have to forgive yourself, too.
和訳：自分自身のことも、許さなければなりません。
背景：年齢を重ねて過去を振り返ったとき、できなかったことを悔やむだけでなく、当時の自分の事情も理解すると語りました。
英語ポイント：forgive yourself は「自分を許す」。too は「自分のことも」です。
初心者向けの簡単な英語：It’s okay. I did my best.（大丈夫。私は精いっぱいやった。）
6．自分らしく生きる権利
No child should live in fear of revealing their sexuality or gender identity.
和訳：性的指向や性自認を明かすことを恐れながら生きる子どもがいてはいけません。
背景：息子と若い世代を支えるHRC公式メッセージで、自分らしく生きる権利を語りました。
英語ポイント：live in fear of … は「〜を恐れながら暮らす」。reveal は「明らかにする」です。
初心者向けの簡単な英語：Every child should feel safe.（すべての子どもが安心できるべきです。）
7．愛する人の道を奪わない
It was his to travel, not mine.
和訳：それは息子自身が歩む道であって、私の道ではありませんでした。
背景：息子の葛藤を代わりに解決するのではなく、そばで愛しながら本人が自分を受け入れる時を待った経験です。
英語ポイント：It was his の his は「彼のもの」。前に出た road を省略しています。
初心者向けの簡単な英語：I can support you, but it is your path.（支えることはできる。でも、それはあなたの道です。）
年齢は、まだ知らない自分への入口
サリー・フィールドの言葉には、「昔の自分に戻る」のではなく、今の自分に何が生きているかを探す姿勢があります。過去を許し、今日に戻り、次の年齢が差し出すものを受け取る。人生の年表には、何歳からでも余白が残っています。
関連記事
英語の名言をもっと読む
出典：Parade、USA Today、Bustle各本人インタビュー、Human Rights Campaign公式文書。
