大声で自分を飾らなくても、誠実な言葉は遠くまで届く。トレイシー・チャップマンのインタビューを読むと、そんな静かな強さを感じます。
今回は、創作、自分の道、好奇心、希望について語った英語の名言を7つ厳選しました。日本語訳と、英会話や英作文にも応用できる表現を一緒に見ていきましょう。
Contents
トレイシー・チャップマン（Tracy Chapman）とは？
トレイシー・チャップマンは、アコースティックギターと深い歌声、社会や人生を見つめる物語性豊かな楽曲で知られるアメリカのシンガーソングライターです。1988年のデビュー以来、流行に自分を合わせるのではなく、作品の誠実さを守る姿勢を貫いてきました。
トレイシー・チャップマンの英語の名言7選
1. 芸術は多数決ではつくれない
“You don’t make art by consensus.”
日本語訳：芸術は、みんなの合意によってつくるものではありません。
英語表現：by consensus は「合意によって」「総意で」。make art は「芸術をつくる」です。周囲の期待を全部混ぜるのではなく、自分の感覚で選ぶ大切さを伝える一文です。
出典：The Guardian
2. 他人の期待で、自分の方向を決めない
“I wouldn’t choose my direction based on that.”
日本語訳：私は、それを基準に自分の進む方向を選ぶことはしません。
英語表現：based on … は「〜に基づいて」。choose my direction は文字どおり「自分の方向を選ぶ」で、人生や仕事の進路にも使える表現です。
出典：The Guardian
3. 好奇心が私を前へ進ませる
“My curiosity drives me on.”
日本語訳：好奇心が、私を前へ進ませます。
英語表現：drive someone on は「人を駆り立てる」「前進させる」。What drives you on? なら「何があなたを前へ進ませますか？」という問いになります。
出典：Tracy Chapman – The Fans’ Interview
4. 恐れずに間違えていい
“You can make mistakes without fear.”
日本語訳：恐れることなく、間違えることができます。
英語表現：make mistakes は「間違える」、without fear は「恐れずに」。英語学習でも、そのまま覚えておきたい組み合わせです。間違いを避けるより、安心して試せる環境が成長を支えます。
出典：Tracy Chapman – The Fans’ Interview
5. 書きたいなら、読む必要がある
“If you want to write, you need to read.”
日本語訳：書きたいなら、読む必要があります。
英語表現：If you want to A, you need to B. は「Aしたいなら、Bする必要がある」という基本形。If you want to speak, you need to listen.（話したいなら、聞く必要がある）のように応用できます。
出典：Tracy Chapman – The Fans’ Interview
6. 今、絶望する権利はない
“I have no right to despair in this moment.”
日本語訳：私は今この瞬間、絶望するわけにはいきません。
英語表現：have no right to do は直訳すると「〜する権利がない」。ここでは、困難を耐え抜いた先人を思えば「自分は絶望してはいられない」という強い自戒を表します。despair は「絶望する」です。
出典：NPR
7. それは私という人間の一部
“It’s part of my DNA. It’s part of who I am.”
日本語訳：それは私のDNAの一部であり、私という人間の一部です。
英語表現：part of who I am は「自分らしさを形づくる一部」。仕事、趣味、価値観など、自分にとって欠かせないものを語るときに使えます。
出典：Billboard
まとめ：静かな言葉が、自分の道を強くする
トレイシー・チャップマンの言葉は、無理に前向きに見せるのではなく、自分の仕事を丁寧に続ける強さを教えてくれます。まずは My curiosity drives me on. や You can make mistakes without fear. を、声に出して自分の言葉にしてみてください。
もっと英語の名言に触れたい方は、英語の名言まとめ、海外シンガー・ミュージシャンの英語名言、女性の生き方に響く英語名言もどうぞ。
