such … that構文は、「とても〜なので…」「…するほど〜な」という原因と結果を表します。
It was such a good movie that I watched it twice.
とてもよい映画だったので、私は2回観ました。
ポイントは、suchの後ろに名詞を含むかたまりが来ることです。似た形のso … thatとの違いも含めて、会話で迷わない使い方を見ていきましょう。
- 基本形は such＋(a/an)＋形容詞＋名詞＋that＋主語＋動詞
- 意味は「とても〜なので…」「…するほど〜な」
- suchは名詞句、soは形容詞・副詞を中心に置く
- 単数・複数・不可算名詞でa/anの有無が変わる
Contents
such … that構文の意味
such … thatは、前半の性質や程度が強く、その結果として後半の出来事が起きたと伝える構文です。
- such a friendly team that I felt at home
とても親しみやすいチームだったので、くつろいだ気持ちになった - such heavy rain that our flight was delayed
雨があまりに激しかったので、飛行機が遅れた
日本語では文脈に合わせて「とても〜なので…」「あまりに〜で…」「…するほど〜」と訳すと自然です。that以下は目的ではなく、実際に起きた結果を示します。
基本の語順：suchの後ろは名詞句
単数の数えられる名詞では、次の順番になります。
such＋a/an＋形容詞＋単数名詞＋that＋主語＋動詞
She gave me such a clear explanation that I understood everything.
彼女がとても分かりやすく説明してくれたので、全部理解できました。
a/anの位置はsuch a useful toolです。「a such useful tool」とは言いません。形容詞は必須ではなく、It was such a surprise that I couldn’t speak.（あまりに驚いたので言葉が出ませんでした）のように、such＋名詞でも使えます。
複数名詞ではa/anを付けない
They asked such difficult questions that the meeting ran over.
彼らがとても難しい質問をしたので、会議が長引きました。
questionsは複数なのでaは不要です。
不可算名詞でもa/anを付けない
We had such bad weather that we stayed at the hotel.
天気があまりに悪かったので、ホテルにとどまりました。
weatherは数えない名詞なので、such a bad weatherにはしません。
so … thatとの違い
意味はよく似ていますが、中心に置くものが違います。
| 構文 | 中心 | 例 |
|---|---|---|
| such … that | 名詞を含むかたまり | It was such an interesting movie that … |
| so … that | 形容詞・副詞 | The movie was so interesting that … |
次の2文は、ほぼ同じ結果を表します。
It was such an interesting movie that I forgot the time.
とても面白い映画だったので、時間を忘れました。
The movie was so interesting that I forgot the time.
その映画がとても面白かったので、時間を忘れました。
名詞movieまでひとまとまりで言うならsuch、interestingという性質だけを強めるならso、と考えると選びやすくなります。詳しくはso … that構文の意味と使い方も参照してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
場面別の自然な例文
日常会話・暮らし
It was such a nice day that we ate lunch outside.
とてもよい天気だったので、外で昼食を食べました。
My neighbor made such a loud noise that the baby woke up.
隣人があまりに大きな音を立てたので、赤ちゃんが起きてしまいました。
仕事
It was such a useful app that our whole team started using it.
とても便利なアプリだったので、チーム全員が使い始めました。
She did such careful work that the client asked for her again.
彼女はとても丁寧な仕事をしたので、クライアントがまた彼女を指名しました。
恋愛・人間関係
He sent such a thoughtful message that I called him right away.
彼がとても思いやりのあるメッセージをくれたので、すぐに電話しました。
We had such a good time that we didn’t want the evening to end.
とても楽しい時間を過ごしたので、夜が終わってほしくありませんでした。
海外旅行
The hotel had such a beautiful view that we took dozens of photos.
ホテルからの眺めがとても美しかったので、何十枚も写真を撮りました。
There were such long lines that we changed our plans.
列があまりに長かったので、予定を変更しました。
thatは省略できる？
くだけた会話では、結果を導くthatが省略されることがあります。
It was such a nice day we went for a walk.
とてもよい天気だったので、散歩に出かけました。
ただし、学習中や文章ではthatを入れたほうが、前半と結果の関係が明確です。まずはsuch … thatを一組で使えるようにしましょう。
数量を表すときはso many / so much
many、few、much、littleで数量を強調するときは、通常suchではなくsoを使います。
- so many people that … 人がとても多くて…
- so much work that … 仕事がとても多くて…
There were so many people that we couldn’t get in.
人がとても多かったので、中に入れませんでした。
such many peopleとは言わない点に注意してください。
よくある間違い
1．名詞がないのにsuchを使う
× The room was such beautiful that I took a photo.
○ The room was so beautiful that I took a photo.
部屋がとても美しかったので、写真を撮りました。
2．不可算名詞にaを付ける
× We had such a bad weather that …
○ We had such bad weather that …
3．冠詞の位置を逆にする
× It was a such useful tool that …
○ It was such a useful tool that …
4．such asと混同する
such asは「〜など」と例を挙げる表現です。結果を表すsuch … thatとは役割が違います。比較はsuch A as Bの意味と語順で詳しく解説しています。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
such … thatが出てこなければ、very＋形容詞とso（だから）で2文に分ければ十分伝わります。
The movie was very good, so I watched it twice.
その映画はとてもよかったので、2回観ました。
The rain was very heavy, so we stayed inside.
雨がとても激しかったので、私たちは中にいました。
しゅみすけ（大山俊輔）
such thatだけで使う形もある
やや硬い文章では、such thatが「その程度・状態なので」という意味で使われることがあります。
The damage was such that the store had to close.
被害が大きく、その店は閉店せざるを得ませんでした。
これは基本のsuch＋名詞＋thatとは少し異なる発展的な形です。まずは日常会話で使いやすいsuch a/an＋形容詞＋名詞＋thatを優先して覚えましょう。
まとめ
- such … thatは「とても〜なので…」「…するほど〜な」
- suchの後ろには名詞を含むかたまりを置く
- 単数可算名詞はsuch a/an …、複数・不可算名詞にはa/anを付けない
- so … thatは形容詞・副詞を中心に置く
- 難しければ「very … , so …」の2文で言い換えられる
suchそのものの使い分けを広く確認したい方は、suchの意味と使い方もあわせて読んでみてください。
