carry throughは、計画や約束を「最後までやり遂げる」、または人を支えて「困難を切り抜けさせる」という句動詞です。この記事では意味の仕組み、carry it throughの語順、carry through withの型、自然な例文、follow through・carry outとの違い、簡単な言い換えを解説します。
Contents
carry throughの意味
- 計画・約束などを最後まで実行する：She carried the plan through.
- 決めたことを最後までやり通す：He carried through with his decision.
- 人を困難から切り抜けさせる：Her support carried me through.
共通する感覚は、「計画や人を支えて運び、困難の中を通り抜け、向こう側の完了地点まで届ける」ことです。
しゅみすけ（大山俊輔）
carry＋throughで、なぜ「やり遂げる」？
carryは「支えて運ぶ」、throughは「内部を通り抜けて最後まで」。carry throughは、計画を途中で落とさず完了へ運ぶ、または人を苦しい期間の出口まで支えるイメージです。
3つの文型と語順
carry＋目的語＋through
「計画などをやり遂げる」の他動詞用法です。名詞はcarry the plan through / carry through the planの両方が可能ですが、代名詞は間に置くのが基本です。
- ○ We carried it through.
- × We carried through it.
carry through with＋名詞
「決めた行動を実際に最後まで行う」。脅し・約束・計画・決定などとよく使います。
- She carried through with her promise.
彼女は約束を実行しました。
carry＋人＋through
支え・希望・収入などが、人を困難な期間から切り抜けさせる用法です。
- Your encouragement carried me through.
あなたの励ましのおかげで乗り切れました。
計画・約束を「最後までやり遂げる」例文
- We must carry the project through to completion.
そのプロジェクトを完成までやり遂げなければなりません。 - She had a bold idea and carried it through.
彼女は大胆なアイデアを最後まで実行しました。 - He failed to carry through with his promise.
彼は約束を果たせませんでした。 - Do you have enough resources to carry the plan through?
その計画を完遂するだけの資源がありますか？ - They carried the reforms through despite strong opposition.
彼らは強い反対にもかかわらず改革をやり遂げました。
人を「困難から切り抜けさせる」例文
- Her sense of humor carried us through the difficult week.
彼女のユーモアのおかげで、私たちは大変な一週間を乗り切れました。 - My savings carried me through three months without work.
貯金のおかげで無職の3か月を切り抜けられました。 - The hope of seeing his family carried him through.
家族に会えるという希望が彼を支えました。 - We’ll carry each other through this crisis.
この危機を互いに支え合って乗り越えましょう。
carry throughと似た表現の違い
carry out
carry outは指示・調査・計画を「実行する」ことに焦点があります。carry throughは、困難があっても完了までやり抜くニュアンスが強めです。
follow through
follow throughは、着手後に必要な行動を続けて完結させること。follow through on a promiseのようにonを伴います。carry throughは目的語を「最後まで運ぶ」感覚です。
go through with
go through withは、難しさや迷いがあっても予定・決断を実行すること。本人が実行する側に焦点があります。carry someone throughは「人を支えて切り抜けさせる」意味にも使えます。
よく使う組み合わせ
- carry a plan/project through
- carry something through to completion
- carry through with a promise/threat/decision
- carry someone through a crisis/difficult period
日本人が間違えやすい点
- 代名詞はcarry it throughにする
- carry through withの後ろには実行する約束・計画・決定などを置く
- 単なる「実行する」ならcarry outのほうが自然な場合がある
- 「困難を経験する」だけならgo throughで、支えて乗り切らせるならcarry someone through
この句動詞が出てこなかったら？
- 計画をやり遂げる：We finished the plan even though it was difficult.
- 約束を実行する：She did what she promised.
- 励ましで乗り切る：Her support helped me during the difficult time.
- 貯金で3か月しのぐ：My savings helped me live for three months.
しゅみすけ（大山俊輔）
短い会話例
A: This project is harder than we expected.
B: I know, but we’ve come this far. Let’s carry it through.
A: Agreed. I’ll finish the final report.
関連表現
まとめ
carry throughは、計画を困難の中でも最後まで「やり遂げる」、または人を支えて困難から「切り抜けさせる」表現です。語順はcarry it through。忘れたときはfinish、do what you promised、help someone during a difficult timeのような基本英語へ分解しましょう。
carryを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、carryを使った句動詞一覧をご覧ください。
