want A doneの意味は？want A to do・have A doneとの違いと語順

I want this fixed by Friday. と言われたら、どんな意味か分かりますか？

want A done は「Aを〜してほしい」「Aが〜された状態になってほしい」を表す語順です。want A to do と形が似ていますが、Aが動作を「する側」なのか「される側」なのかが違います。

この記事では、want＋目的語＋過去分詞の意味、なぜ受け身の意味になるのか、自然な例文、美容院や仕事での使い方、want A to do・want to have A doneとの違いまで分かりやすく解説します。

want A doneの基本的な意味

want A done の基本は、次の意味です。

• Aを〜してほしい
• Aが〜された状態になることを望む

形は want＋A（目的語）＋過去分詞 です。

I want this report finished today.
この報告書を今日中に仕上げてほしい。

We want the room cleaned before the guests arrive.
お客さんが来る前に、その部屋を掃除しておいてほしい。

She wants her hair cut short.
彼女は髪を短く切ってほしいと思っています。

ここで大事なのは、Aが動作をするのではなく、Aが動作を受けることです。報告書は「仕上げられる側」、部屋は「掃除される側」、髪は「切られる側」です。

なぜwant A doneで受け身の意味になる？

過去分詞には、「〜された」という受け身や、「〜し終わった」という完了した状態を表す働きがあります。

this fixed なら「これが修理された状態」、the door painted なら「ドアが塗られた状態」です。wantはその状態を望むので、全体で「これを直してほしい」「ドアを塗ってほしい」という意味になります。

次のように考えると、語順が見えやすくなります。

• want：望む
• A：その状態になるもの
• done：Aに望む「〜された状態」

I want the package delivered by noon.
その荷物を正午までに届けてほしい。

荷物自身が届けるのではありません。荷物は「届けられる側」なので、delivered が使われます。

want A doneとwant A to doの違い

2つの違いは、Aがする側か、される側かです。

want A done：Aが「される側」

I want this fixed.
これを直してほしい。

this は修理を受けるものです。修理する人は、この文では指定していません。

want A to do：Aが「する側」

I want you to fix this.
あなたにこれを直してほしい。

you が修理する人です。誰に行動してほしいのかを伝えたいときは want A to do が合います。

want A to doの意味・語順とwant toとの違いも、あわせて確認してみてください。

会話でよく使う形と例文

仕事：期限までに完成してほしい

I want the slides updated before the meeting.
会議までにスライドを更新してほしい。

The client wants the contract signed today.
クライアントは今日中に契約書へ署名してほしいと考えています。

Do you want this printed in color?
これはカラーで印刷してほしいですか？

家庭・暮らし：直す、片づける

I want the kitchen cleaned before dinner.
夕食までにキッチンをきれいにしてほしい。

We want that broken shelf removed.
私たちは、あの壊れた棚を撤去してほしいと思っています。

He wants the TV mounted on the wall.
彼はテレビを壁に取り付けてほしいと思っています。

サービス：髪や車を希望の状態にする

How do you want your hair cut?
髪はどのように切ってほしいですか？

I want my car checked before the trip.
旅行前に車を点検してほしいです。

She wants the dress shortened a little.
彼女はそのドレスの丈を少し短くしてほしいと思っています。

否定形：してほしくない

I don’t want this shared with anyone.
これは誰にも共有してほしくありません。

We don’t want the old photos thrown away.
古い写真は捨ててほしくありません。

否定では「Aが〜される状態を望まない」、つまり「Aを〜してほしくない」という意味になります。

want A doneとhave/get A doneの違い

want A done は「Aが〜された状態になってほしい」という希望を表します。一方、have/get A done は、誰かに依頼して実際にそのサービスを受ける、手配するという意味でよく使います。

I want my hair cut short.
髪を短く切ってほしい。

I’m going to have my hair cut tomorrow.
明日、髪を切ってもらいます。

前者は希望する仕上がり、後者は美容院などで切ってもらう予定に焦点があります。実際の予定を自然に伝えるなら、haveのほか、会話では get my hair cut もよく使われます。

使役の形はhave something doneの意味と語順で詳しく解説しています。

want A to be doneとの違い

want A to be done も、基本的には「Aが〜されることを望む」です。to be があるため受け身の構造がはっきりし、やや説明的に聞こえます。

We want the work to be completed by Monday.
私たちは、その作業が月曜日までに完了することを望んでいます。

We want the work completed by Monday.
私たちは、その作業を月曜日までに完了してほしいと思っています。

どちらも自然ですが、後者の want the work completed は簡潔で、望む完成状態を直接示します。

日本人が間違えやすいポイント

I want to cut my hairは「自分で切る」可能性がある

I want to cut my hair. は文法的には「私は自分の髪を切りたい」です。自分で切る意味にも取れます。

美容院で切ってもらいたいなら、次が明確です。

• I want my hair cut.：髪を切ってほしい
• I want to get my hair cut.：髪を切ってもらいたい

する人をAに置くならto doを使う

× I want you fixed this.

○ I want you to fix this.
あなたにこれを直してほしい。

you が行動する人なら、過去分詞ではなく to＋動詞の原形を使います。

強い言い方になることがある

I want this done now. は「これを今すぐ終わらせてほしい」という強い要求に聞こえることがあります。職場などで柔らかく頼むなら、次のように言えます。

Could you have this ready by noon?
これを正午までに用意していただけますか？

I’d like to have this fixed, please.
これを修理していただきたいのですが。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

この語順がすぐに出てこなくても、簡単な英語で十分に伝えられます。

• I want this fixed. → Please fix this.（これを直してください）
• I want the room cleaned. → Please clean the room.（部屋を掃除してください）
• I want my car checked. → Can you check my car?（車を点検してもらえますか？）
• I don’t want this shared. → Please don’t share this.（これは共有しないでください）

また、物が「〜する必要がある」と状態を述べたい場合は、need doingの意味と受け身の使い方も役立ちます。

まとめ：Aが「される側」ならwant A done

want A done は「Aを〜してほしい」「Aが〜された状態になってほしい」という表現です。

• 語順は want＋A＋過去分詞
• Aは動作をされる側
• 誰がするかより、望む完成状態に焦点がある
• want A to doではAが動作をする側
• サービスの手配には have/get A done もよく使う

まずは I want this fixed. と I want you to fix this. を対にして練習すると、語順の違いが自然に身につきます。

ほかの定型表現も知りたい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。