cut through は「切って通り抜ける」だけでなく、「森や混雑を抜ける」「雑音の中でも声が届く」「複雑な問題の核心へ早く到達する」などにも使います。意味が多く見えますが、共通するのは障害の中を端から端まで進み、向こう側へ出る感覚です。
Contents
cut throughの意味を最初に確認
代表的な意味は次の4つです。
- 森・公園・混雑などを通り抜ける、近道する
- 刃物などが素材を切り通す
- 声・音・光などが雑音や暗闇を突き抜ける
- 複雑さ・形式・無駄を排し、核心へ到達する
cutの活用はcut–cut–cutです。過去形でも cut through のまま変わりません。
cut＋throughで意味が生まれる仕組み
cut は「切る・切れ目を作る」、through は「入口から中を通り、反対側まで抜ける」という感覚です。つまりcut throughは、障害を避けて遠回りするのではなく、その中に道を作って最後まで通る動きを表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
場所・森・混雑を「通り抜ける」cut through
道を回らず、ある場所の中を横切って近道するときに使えます。この場合は自動詞で、後ろに場所をそのまま置きます。
- We cut through the park on our way home.
私たちは帰宅途中、公園を通り抜けて近道しました。 - Let’s cut through this alley to save time.
時間を節約するため、この路地を抜けましょう。 - She cut through the crowd and reached the exit.
彼女は人混みをかき分け、出口へたどり着きました。 - The trail cuts through a dense forest.
その小道は深い森の中を通っています。
必ずしも刃物で何かを切るわけではありません。森・公園・群衆という障害の中に進路を作り、反対側へ抜けるイメージです。
素材を「切り通す」cut through
刃物、機械、レーザーなどが物を完全に切断するときにも使います。この用法では、切る道具や力が主語になります。
- This knife can cut through thick cardboard.
このナイフは厚い段ボールも切り通せます。 - The blade cut through the rope easily.
刃はロープを簡単に切断しました。 - The saw couldn’t cut through the metal pipe.
そののこぎりでは金属パイプを切断できませんでした。
cut the rope だけでも「ロープを切る」ですが、cut through the rope は、厚みや抵抗を越えて完全に向こう側まで刃が通ったことを強く感じさせます。
声・音・光が「突き抜ける」cut through
声や音、光が、周囲の雑音・暗闇・霧などに遮られず届く場面でも使えます。
- Her voice cut through the noise.
彼女の声は騒音の中でもはっきり響きました。 - A siren cut through the silence.
サイレンの音が静寂を破って響きました。 - The morning sun cut through the fog.
朝日が霧を突き抜けました。 - His message cut through all the online chatter.
彼のメッセージはネット上の雑多な声に埋もれず伝わりました。
物理的な切断ではなく、音・光・メッセージが障害を越えて受け手まで届く比喩です。
複雑さや無駄を排して「核心へ進む」
仕事では、複雑な情報、形式的な説明、官僚的な手続きなどを飛び越え、本当に重要な点へ到達する意味が実用的です。
- This summary cuts through the technical jargon.
この要約は専門用語の複雑さを取り払い、内容を分かりやすくしています。 - We need to cut through the confusion and make a decision.
混乱を整理して、決断を下す必要があります。 - She knows how to cut through red tape.
彼女は煩雑な手続きを効率よく突破する方法を知っています。 - His direct question cut through all the excuses.
彼の率直な質問が、数々の言い訳を退けて核心を突きました。
cut through the noise は、情報が多すぎる状況で「雑音を排して重要な情報を届ける」というビジネス・マーケティングの定番表現です。
自動詞・他動詞と目的語の語順
cut throughは通常、cut through＋場所・物・障害という一続きの形で使います。
- cut through the park：公園を通り抜ける
- cut through the rope：ロープを切断する
- cut through the noise：雑音を突き抜ける
- cut through the confusion：混乱を整理して核心へ進む
分離不可能なので、目的語をcutとthroughの間へ入れません。代名詞を使う場合も cut through it とします。
- ○ The blade cut through it.
- × The blade cut it through.
ただし、料理などの cut the cake through the middle は「ケーキを中央で切る」という別の文の組み立てです。句動詞の cut through the cake と混同しないようにしましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
cut throughと似た句動詞・単語の違い
cut throughとbreak through
cut through は、障害の中に進路を作って通過することに焦点があります。break through は、壁・防御・限界を力で壊して突破することに焦点があります。
- We cut through the crowd.
人混みの中をかき分けて進みました。 - The protesters broke through the barrier.
抗議者たちは障壁を突破しました。
break throughの詳しい用法は、break throughの意味・使い方で解説しています。
cut throughとgo through
go through は「中を通る・過程を経験する」という中立的な表現です。cut through には、邪魔なものを押しのける、近道する、複雑さを減らすという能動的なニュアンスがあります。
cut throughとget through
get through は、困難な期間をなんとか終える、試験に合格する、電話がつながるなど「最後まで到達する」結果を広く表します。cut throughは、途中の障害に切れ目を作って進む方法や動きに焦点があります。
cut throughとcut across
cut across は、場所を斜め・横方向に横切って近道する用法が中心です。cut throughは、森・群衆・複雑さなどの内部を抜ける感覚がより強くなります。
日本人が間違えやすい点
- throughを省かない：「障害の中を端から端まで抜ける」意味にはthroughが必要です。
- cut it throughにしない：句動詞ではcut through itです。
- 何でも「切る」と訳さない：公園なら「通り抜ける」、雑音なら「突き抜ける」、複雑さなら「核心へ進む」と文脈で訳します。
- 困難を耐え抜く意味と混同しない：長い困難を乗り切る結果ならget throughやcome throughのほうが自然な場合があります。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
cut throughを忘れても、「どこを通るのか」「何が届いたのか」「何を簡単にしたのか」を直接説明すれば伝わります。
- 公園を通り抜ける：Let’s go through the park. It’s shorter.
公園を通りましょう。そのほうが近いです。 - 人混みを抜ける：We moved through the crowd.
私たちは人混みの中を進みました。 - 素材を切断する：The knife went all the way through the rope.
ナイフがロープの反対側まで通りました。 - 声が雑音に負けず届く：I could hear her even with all the noise.
騒音があっても彼女の声が聞こえました。 - 複雑な話を分かりやすくする：He made the difficult information easy to understand.
彼は難しい情報を分かりやすくしました。
一語の難しい同義語を探すより、起きたことを短い文へ分解するのが、しゅみすけ式の言い換えです。
まとめ
cut through の核は「障害の中に切れ目を作り、端から端まで進む」です。場所や混雑なら「通り抜ける」、素材なら「切り通す」、音・光なら「突き抜ける」、複雑な情報なら「無駄を排して核心へ進む」となります。語順はcut through＋対象で、代名詞もcut through itです。
関連表現として、直前の記事cut inの意味・使い方、come throughの意味・使い方も確認してみてください。句動詞全体は英熟語・定型表現の一覧と、be:RIZEの英語の句動詞一覧と学び方から学べます。
cutを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、cutを使った句動詞一覧をご覧ください。
