empty outの意味は？「中身を全部出す」の使い方・語順とemptyとの違い

empty outは、「箱・引き出し・ポケットなどの中身を出して空にする」という句動詞です。

emptyだけでも「空にする」と言えますが、outが加わることで、中にあった物を外へ出し切る動きがよりはっきりします。日常会話では、ゴミ箱、バッグ、冷蔵庫、机、部屋など、さまざまな物を片づける場面で使えます。

この記事では、基本の意味、outの感覚、分離できる語順、全部ではなく一部だけ取り出す言い方、empty・clear out・dump outとの違いまで、独自の例文で整理します。

empty outの意味は「中身を出して空にする」

empty out + 容器・場所で、「その中にある物を取り出し、空の状態にする」という意味です。Merriam-Websterでもempty outはemptyと説明され、emptyという動詞自体には「中身を取り除いて空にする」という意味があります。

• empty out a box：箱の中身を全部出す
• empty out your pockets：ポケットの中身を全部出す
• empty out the trash can：ゴミ箱を空にする
• empty out a room：部屋の中を空にする

日本語訳は対象によって「空にする」「中身を出す」「全部取り出す」「人を退去させる」などに変わりますが、共通するのは中にあったものが外へ移動し、内側が空になることです。

outが加える「外へ出し切る」感覚

emptyは、形容詞なら「空の」、動詞なら「空にする」です。そこへoutが付くと、中から外への動きと、最後まで出してしまう感覚が強まります。

• The box is empty.
  箱は空です。（状態）
• I emptied the box.
  私は箱を空にしました。（空にする動作）
• I emptied out the box.
  私は箱の中身を全部出しました。（外へ出し切る動きが明確）

emptyとempty outの意味はかなり重なります。いつでもoutが必要なわけではありませんが、「中身を取り出す場面」を具体的に描きたいときはempty outがよく合います。

empty outの語順｜目的語を中央にも置ける

empty outは分離できる句動詞です。名詞の目的語なら、次の2つの語順が使えます。

• empty out the box
• empty the box out

どちらも「箱の中身を出して空にする」です。短い名詞では両方自然ですが、empty out + 名詞の形はまとまりとして理解しやすく、よく使われます。

代名詞はempty it outの語順

目的語がit、themなどの代名詞なら、必ずemptyとoutの間に置きます。

• ○ Empty it out.
  それの中身を出して空にして。
• × Empty out it.
• ○ We emptied them out.
  私たちはそれらの中身を全部出しました。

「動詞＋代名詞＋out」という順番を一つのかたまりで覚えると、会話で迷いにくくなります。

全部ではなく一部だけ取り出すこともある

empty the cup outだけなら、通常はカップを空にする、つまり中身を全部出す意味になります。一部だけなら、some of …などで量を明示します。

• I emptied the coffee out of the cup.
  私はカップのコーヒーを全部出しました。
• I emptied some of the coffee out so I could add more milk.
  ミルクをもっと入れられるように、コーヒーを少し捨てました。
• She emptied half the water out of the bottle.
  彼女はボトルから水を半分出しました。

この場合も、out of + 容器を付けると「どこから外へ出したか」を明確にできます。

日常会話で使えるempty outの例文

家庭・片づけ

• Could you empty out the dishwasher?
  食洗機の中身を出してくれる？
• I emptied out the fridge before we moved.
  引っ越す前に冷蔵庫の中を空にしました。
• Let’s empty out this closet and sort everything.
  このクローゼットの中身を全部出して、仕分けしよう。
• Please empty the laundry basket out.
  洗濯かごの中身を出してください。

洗濯かごに絞った自然な使い方は、「洗濯かごを空にする」の英語でも確認できます。

仕事・学校

• I need to empty out my desk before Friday.
  金曜日までに机の中を空にする必要があります。
• The students emptied out their lockers at the end of the term.
  生徒たちは学期末にロッカーの中身を全部出しました。
• We emptied the storage room out to make space for new equipment.
  新しい機材の場所を作るため、倉庫の中を空にしました。

旅行・持ち物

• Security asked me to empty out my pockets.
  保安検査でポケットの中身を全部出すよう言われました。
• I emptied my bag out on the bed but couldn’t find my passport.
  ベッドの上にバッグの中身を全部出しましたが、パスポートは見つかりませんでした。

場所が「空になる」自動詞のempty out

場所 + empty outの形では、人が出ていって「場所が空になる」ことも表せます。

• The office empties out after six.
  そのオフィスは6時を過ぎると人がいなくなります。
• The stadium emptied out surprisingly quickly.
  スタジアムは驚くほど早く空になりました。
• Once the train emptied out, I found a seat.
  電車から人が降りて空いてから、席を見つけました。

この用法では、誰かが目的語を空にするのではなく、場所そのものが空になっていきます。

empty・clear out・clean out・dump outとの違い

empty：中立的に「空にする」

emptyは最も基本的で、中身を取り除いて空にすることを広く表します。empty outは外へ出す動きや、すっかり空にする結果をやや強く感じさせます。

• Empty the trash can.
  ゴミ箱を空にして。
• Empty out the trash can and wash it.
  ゴミ箱の中身を全部出して洗って。

clear out：不要な物を片づけて場所を空ける

clear outは、不要な物を捨てたり移したりして、部屋・棚・引き出しなどを片づける意味でよく使います。単に中身を出すempty outより、「整理してスペースを作る」目的が感じられます。

• We cleared out the garage last weekend.
  先週末、ガレージの不要品を片づけました。

clean out：中身を出して内部をきれいにする

clean outは、中身を取り除くだけでなく、内側を掃除するところまで含みやすい表現です。

• I cleaned out the fish tank.
  水槽の中身を出して掃除しました。

dump out：傾けるなどして、どさっと出す

dump outは、中身をまとめて乱雑に、または勢いよく出す動作に焦点があります。empty outは、出し方よりも空になった結果が中心です。

• He dumped the toys out on the floor.
  彼はおもちゃを床にどさっと出しました。

ゴミを移す場面でのemptyとdumpの違いは、「ちりとりのゴミを捨てる」の英語にも具体例があります。

日本人が間違えやすいポイント

1．empty out itとは言わない

代名詞は必ず中央です。empty it out、empty them outの語順にします。

2．「空の」はempty outではない

状態を言うときは形容詞のemptyです。

• The box is empty.
  箱は空です。
• I emptied the box out.
  私は箱の中身を出しました。

3．一部だけなら量を言う

empty outだけでは「空にする＝全部出す」と理解されやすいため、一部ならsome of、half、a littleなどを加えます。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

empty outが思い出せなくても、「中の物を全部取る」と説明すれば伝わります。

• Empty out the box. → Take everything out of the box.
  箱から全部取り出して。
• Empty out your bag. → Take everything out of your bag.
  バッグから全部出して。
• We emptied out the room. → We took everything out of the room.
  部屋からすべて運び出しました。
• The office emptied out. → Everyone left the office.
  みんながオフィスを出ました。

take everything out of …は基本語だけで作れ、意味も直接的です。句動詞がすぐ出ないときの会話では、この言い換えで十分です。

まとめ

• empty outは「中身を出して空にする」
• outによって、中から外へ出し切る動きが強くなる
• 名詞ならempty out the box / empty the box outの両方が可能
• 代名詞は必ずempty it outの語順
• 一部だけならsome of、halfなど量を明示する
• 場所が主語なら「人が出て空になる」という意味にもなる
• 簡単に言い換えるならtake everything out of …

ほかの句動詞も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。