fall forには、「人を好きになる・惹かれる」と「嘘や策略を信じてだまされる」という、一見まったく違う2つの意味があります。
I fell for him.なら「彼を好きになった」、I fell for it.なら「それを信じてだまされた」です。何を好きになった、または何を信じたのかは、forの後ろを見ると判断できます。
最初に結論
- fall for＋人：人を好きになる、魅力に惹かれる
- fall for＋嘘・策略・話：それを本当だと信じてだまされる
- fall for it：その手に引っかかる
- 分離不可能なので、代名詞もfall for him / her / it
- 活用はfall – fell – fallen
Contents
fall forの意味と代表的な使い方
1．人を好きになる・魅力に惹かれる
相手の魅力に心をつかまれ、恋愛感情が生まれることを表します。fall in love withほど「深い愛」を明言せず、いつの間にか惹かれてしまった感覚に合います。
- I think I’m falling for him.
私、彼を好きになりかけていると思います。 - She fell for her coworker.
彼女は同僚を好きになりました。 - He fell for her sense of humor.
彼は彼女のユーモアのセンスに惹かれました。 - I didn’t expect to fall for anyone so soon.
こんなに早く誰かを好きになるとは思いませんでした。
2．嘘・策略・詐欺などを信じてだまされる
誰かが用意した嘘や見せかけを本物だと思い込み、その手に引っかかる意味です。対象にはtrick・lie・story・excuse・scamなどがよく来ます。
- I can’t believe I fell for that trick.
あんな手に引っかかったなんて信じられません。 - Don’t fall for his lies.
彼の嘘にだまされないでください。 - She almost fell for an online scam.
彼女は危うくネット詐欺に引っかかるところでした。 - No one fell for his excuse.
誰も彼の言い訳を信じませんでした。
fall for itは「その手には乗らない」でも頻出
- I’m not falling for it.
私はその手には乗りません。 - Do you really expect me to fall for that?
私が本当にそんな話を信じると思っているのですか。 - He fell for it completely.
彼は完全にそれを信じてしまいました。
fall＋forから意味を理解する
fallは、意図せずバランスや心の守りを失い、ある状態へ入ってしまうことを表します。forは、気持ちや反応が向かう対象を示します。
人・話に心を向ける → 心の守りを失う → 魅力や見せかけを受け入れる
相手が人なら魅力に心を奪われて「好きになる」、嘘や策略なら見せかけを受け入れて「だまされる」へつながります。どちらも、理屈で選ぶより対象の力に引き込まれるニュアンスがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
fall forの語順｜分離不可能
fall forは自動詞＋前置詞のまとまりです。対象はforの後ろに置き、fallとforの間へ挟みません。
| 語順 | 例 | 判定 |
|---|---|---|
| fall for＋名詞 | fall for the trick | ○ |
| fall for＋代名詞 | fall for him / fall for it | ○ |
| fall＋代名詞＋for | fall him for / fall it for | × |
過去ならfell for、現在進行中の気持ちならbe falling forがよく使われます。
- I fell for her.
私は彼女を好きになりました。 - I’m falling for her.
私は彼女を好きになりつつあります。 - I’ve fallen for her.
私は彼女にすっかり惹かれています。
よく使われる形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| fall for someone | 人を好きになる |
| fall for someone’s smile / charm | 人の笑顔／魅力に惹かれる |
| fall for a trick / lie | 策略／嘘にだまされる |
| fall for a scam | 詐欺に引っかかる |
| fall for someone’s story / excuse | 人の作り話／言い訳を信じる |
| not fall for it | その手には乗らない |
日常・恋愛・仕事で使える自然な例文
- I knew I was falling for her when I started missing her.
彼女が恋しいと思い始めたとき、自分が惹かれていると分かりました。 - Don’t fall for someone just because they flatter you.
褒められたというだけで、その人に夢中にならないでください。 - Our customers won’t fall for fake discounts.
顧客は見せかけの割引にはだまされません。 - I fell for a message that looked official.
私は公式に見えるメッセージを信じてしまいました。 - He tried the same excuse again, but I didn’t fall for it.
彼はまた同じ言い訳をしましたが、私は信じませんでした。 - Smart people can fall for scams too.
賢い人でも詐欺に引っかかることがあります。
fall forと似た表現の違い
fall forとfall in love with
fall forは相手に惹かれ、好きになっていく入口に合います。fall in love withは、よりはっきり「恋に落ちる・深く愛する」ことを表します。
- I’m falling for him.
彼に惹かれ始めています。 - I’ve fallen in love with him.
彼に恋をしました。
恋愛表現全体の使い分けは、「好きになる・恋に落ちる」の英語表現でも解説しています。
fall forとbe attracted to
be attracted toは「魅力を感じている」という状態です。fall forは、感情が動いて好きになる変化を表します。
fall forとbelieve
believe a storyは話を本当だと信じることを中立的に述べます。fall for a storyは、それが嘘や作り話であり、信じた側がだまされたことを含みます。
fall forとbe fooled by
be fooled byも「〜にだまされる」ですが、受け身で結果を説明します。fall forは、その見せかけを自分が信じて引っかかったことに焦点があります。
日本人が間違えやすいポイント
- 必ず恋愛とは限らない：後ろがtrick・lie・itなら「だまされる」です。
- forを落とさない：× fall himではなくfall for himです。
- 分離しない：× fall it forではなくfall for itです。
- fall in loveはwith：fall for himですが、fall in love with himです。
- 過去形はfell：× falled forではなくfell forです。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
- 人を好きになる：I started to like him.
私は彼を好きになり始めました。 - 人に惹かれている：I really like her. I want to know her better.
私は彼女がとても好きで、もっと知りたいです。 - 嘘を信じてしまう：I thought his lie was true.
私は彼の嘘を本当だと思いました。 - 詐欺に引っかかる：I believed the message and sent money.
私はそのメッセージを信じ、お金を送りました。 - その手には乗らない：I don’t believe that.
私はそんな話を信じません。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- fall for＋人は「人を好きになる・惹かれる」
- fall for＋嘘・策略は「信じてだまされる」
- fall for itは「その手に引っかかる」
- 分離不可能で、代名詞もfall for him / her / it
- 恋愛のfall in love withより、惹かれ始める感覚に合う
- 忘れたときはstart to like・think it is trueで言い換えられる
fallを使う関連表現には、fall in withの意味・使い方や、fall onの意味・使い方があります。句動詞全体は英熟語・定型表現の親記事から確認できます。
fallを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、fallを使った句動詞一覧をご覧ください。
