get aroundの意味は？「移動する・情報が広まる・問題を回避する」の使い方と語順

get aroundには「あちこち移動する」「情報が広まる」「規則や問題を回避する」という、一見別々に見える意味があります。

けれども、中心にあるのは一つの地点や障害に止まらず、その周囲を回って別の場所へ届くというaroundの感覚です。人が街を回れば「移動する」、話が人から人へ回れば「広まる」、障害の周囲を回れば「回避する」と意味がつながります。

get aroundの主な意味は3つ

1. あちこち移動する・出歩く
2. ニュース・うわさ・情報が広まる
3. 規則・問題・障害を回避する

さらに、get around to doingになると「先延ばしにしていたことをようやくする」という別の表現になります。まずは3つの基本用法から確認しましょう。

get＋aroundのコアイメージ

getは「ある場所や状態へ移る・到達する」、aroundは「周囲を回る・一か所に固定されず広がる」という感覚を持ちます。

get（移る・到達する）＋around（周囲を回って）＝一つの場所や障害にとどまらず、回りながら別の場所へ届く

このイメージが、人の移動、情報の拡散、障害の回避という3つの意味へ広がっています。

意味1：あちこち移動する・出歩く

街や地域の中を複数の場所へ移動することを表します。特に交通手段、旅行先での移動、体が不自由な人の移動能力についてよく使われます。

• What’s the easiest way to get around Tokyo?
  東京を移動する一番簡単な方法は何ですか？
• I usually get around by train.
  私は普段、電車で移動しています。
• We rented bicycles to get around the island.
  島を回るために自転車を借りました。
• It’s hard to get around without a car here.
  ここでは車なしで移動するのは大変です。
• She can get around on her own now.
  彼女は今では一人で動き回れます。

get around＋場所

場所を目的語にして、「その地域内を回る・移動する」と言えます。

• get around the city：市内を移動する
• get around town：街中を移動する
• get around the island：島内を回る

get around by＋交通手段

移動手段を表すときはbyを使います。

• get around by bus：バスで移動する
• get around by bicycle：自転車で移動する
• get around by public transportation：公共交通機関で移動する

徒歩ならget around on footです。

意味2：ニュース・うわさ・情報が広まる

情報が一人から別の人へ回り、広い範囲へ届くことを表します。この意味では、news、word、rumorなどが主語になります。

• News gets around quickly in a small office.
  小さな職場では、話がすぐに広まります。
• Word got around that she was leaving the company.
  彼女が会社を辞めるという話が広まりました。
• The rumor soon got around the neighborhood.
  そのうわさはすぐに近所へ広まりました。
• Once the story gets around, everyone will know.
  その話が広まれば、みんなが知ることになります。

word gets around that＋文は「〜という話が広まる」という便利な形です。wordはここでは「一語」ではなく「知らせ・話」という意味です。

意味3：規則・問題・障害を回避する

障害へ正面からぶつからず、周囲を回って先へ進むイメージから、「問題を回避する」「規則の抜け道を見つける」「制限をうまくかわす」という意味になります。

• We found a way to get around the problem.
  その問題を回避する方法を見つけました。
• You can’t get around the rules that easily.
  そんなに簡単に規則をかいくぐることはできません。
• There is no getting around the fact that we need more time.
  もっと時間が必要だという事実は避けて通れません。
• They used a temporary system to get around the technical limitation.
  技術的な制限を回避するため、一時的なシステムを使いました。

there is no getting around…

There is no getting around＋名詞は、「〜は避けられない」「〜から目をそらすことはできない」という定番表現です。

• There’s no getting around the cost.
  その費用は避けて通れません。
• There’s no getting around the fact that the plan failed.
  その計画が失敗したという事実は否定できません。

ここでのgettingは動名詞です。get aroundを進行形にしているわけではありません。

語順と文法を整理

「問題や規則を回避する」のget aroundは、基本的にget around＋目的語の順です。get the rule aroundのように分離しません。

活用形はget around / gets around / got around / getting aroundです。

• She gets around by taxi.
  彼女はタクシーで移動します。
• The news got around quickly.
  その知らせはすぐに広まりました。
• We’re trying to get around the problem.
  私たちはその問題を回避しようとしています。

旅行・仕事・日常で使える例文

旅行・移動

• I used the subway to get around Seoul.
  ソウル市内の移動には地下鉄を使いました。
• Can we get around the area on foot?
  その地域は徒歩で回れますか？
• This app makes it easier to get around.
  このアプリがあると移動しやすくなります。

仕事

• We need to get around this scheduling conflict.
  この日程の重複を何とか回避する必要があります。
• Word got around that the project had been approved.
  そのプロジェクトが承認されたという話が広まりました。
• There’s no getting around the deadline.
  その締め切りは避けて通れません。

日常・人間関係

• Bad news gets around faster than good news.
  悪い知らせは良い知らせより早く広まります。
• My mother doesn’t drive, but she gets around just fine.
  母は運転しませんが、問題なくあちこち移動しています。
• We can’t get around having an honest conversation.
  率直に話し合うことは避けられません。

get aroundとget aboutの違い

get aboutも「あちこち移動する」「情報が広まる」を表しますが、主にイギリス英語で使われます。get aroundはアメリカ英語を含め、より幅広く通じる表現です。

• He finds it difficult to get about.
  彼は出歩くことを難しく感じています。（英国寄り）
• He finds it difficult to get around.
  彼は移動することを難しく感じています。（幅広く自然）

また、get aroundには「規則・問題を回避する」という重要な意味があります。この用法ではget aboutへ単純に置き換えられません。

get aroundとwork aroundの違い

work aroundは、問題自体を完全に解決せず、代わりの方法で作業を続けることに焦点があります。get aroundは、障害や規則を「うまく避けて先へ進む」という広い表現です。

• We got around the rule by applying through another program.
  別の制度から申請することで、その規則を回避しました。
• We worked around the software bug by entering the data manually.
  手入力することで、ソフトの不具合を避けながら作業しました。

work aroundは仕事・技術上の一時対応、get aroundは規則・制約・物理的障害まで幅広く使えます。

get aroundとget around toの違い

get around toは「後回しにしていたことを、ようやくする」という句動詞です。toの後ろには名詞または動名詞を置きます。

• I can get around the city by train.
  電車で市内を移動できます。
• I finally got around to booking the train.
  ようやくその電車を予約しました。

get aroundは「回る・広まる・回避する」、get around toは「回り回って、ようやくその課題へ到達する」と整理しましょう。

日本人が間違えやすいポイント

「移動する」をmoveだけで考えない

moveは一地点から別の地点への移動そのものを表します。get aroundは、街や地域の中を複数の場所へ移動すること、または移動手段を確保することに焦点があります。

うわさを広める人を主語にしない

The rumor got around.は「うわさが広まった」です。人が意図的にうわさを広めたなら、She spread the rumor.のほうが明確です。

回避には否定的な含みが出ることがある

get around a problemは工夫して問題を避ける中立的な表現ですが、get around a ruleやget around the lawは「抜け道を使う・規則をかいくぐる」という否定的な印象を与えることがあります。

get aroundが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える

移動する

• I travel around the city by train.
  電車で市内を移動します。
• I can go everywhere by bus.
  バスでどこへでも行けます。

情報が広まる

• Everyone heard the news.
  みんながその知らせを聞きました。
• People started talking about it.
  人々がそのことについて話し始めました。

問題・規則を回避する

• We found another way.
  別の方法を見つけました。
• We solved it without changing the whole system.
  システム全体を変えずに解決しました。
• We cannot avoid this cost.
  この費用は避けられません。

句動詞が出てこなくても、「どの手段で移動するのか」「誰が知ったのか」「別の方法を見つけたのか」を短く説明すれば十分に伝わります。

まとめ

get aroundの中心は、一つの場所や障害に止まらず、その周囲を回って別の場所へ届くというイメージです。

• get around＋場所：場所の中をあちこち移動する
• get around by＋交通手段：その手段で移動する
• news / word gets around：情報が広まる
• get around＋問題・規則：回避する・かいくぐる
• there is no getting around…：〜は避けて通れない
• get around to doing：先延ばしにしていたことをようやくする

人・情報・解決策が「aroundの経路を通って先へ届く」と考えると、複数の意味をまとめて理解できます。

\n\n

旅行で使う移動表現をまとめて確認したい方は、旅行・移動で使う句動詞30選もご覧ください。

getを使った句動詞をまとめて比較したい方は、getを使った句動詞一覧もご覧ください。