bring aboutを見て、「何かを持ってくる」という意味から、なぜ「変化をもたらす」になるのか迷ったことはありませんか。
この句動詞は、ニュース、ビジネス、社会問題の話でよく使われます。この記事では、意味の仕組み、語順、自然な例文、causeやbring onとの違いまで整理します。
Contents
bring aboutの意味は「変化・結果をもたらす」
bring aboutは「変化・結果・状況をもたらす」「何かを引き起こす」という意味です。人や施策、努力、出来事などが原因となり、ある結果が現実になることを表します。
- bring about change：変化をもたらす
- bring about improvements：改善をもたらす
- bring about a solution：解決を実現する
- bring about social reform：社会改革をもたらす
The new policy brought about major changes.
新しい方針は大きな変化をもたらしました。
しゅみすけ（大山俊輔）
bring＋aboutから意味の仕組みを理解する
bringの基本感覚は「何かをある場所・状態へ持ってくる」、aboutには「周囲に」「あちこちに」に加えて、「ある状態が生じる方向へ」という感覚があります。
そのため、bring aboutは働きかけによって、まだ存在していなかった変化や結果を現実に生じさせるイメージになります。
bring aboutの語順｜名詞と代名詞で位置に注意
bring aboutは他動詞として使います。目的語が名詞なら、もっとも自然で一般的な基本形はbring about＋名詞です。
Technology has brought about many changes.
テクノロジーは多くの変化をもたらしました。
- 自然：The talks brought about an agreement.
- 可能だが硬い：The talks brought an agreement about.
一方、目的語が代名詞のときは、bring＋代名詞＋aboutと間に置きます。
- ○ What brought it about?（何がそれを引き起こしたのですか）
- × What brought about it?
つまりbring aboutは分離可能ですが、学習上は名詞ならbring about the change、代名詞ならbring it aboutとセットで覚えるのが安全です。
よく使う文型と活用形
- bring about＋change / improvement / reform
- bring about＋result / effect / consequence
- help bring about＋名詞：〜をもたらすのに役立つ
- be brought about by＋原因：〜によって引き起こされる
活用はbring – brought – broughtです。
The improvement was brought about by better communication.
その改善は、より良いコミュニケーションによってもたらされました。
日常・仕事で使えるbring aboutの例文
仕事・組織
Better communication brought about a change in the team.
より良いコミュニケーションがチームに変化をもたらしました。
The new manager helped bring about a faster decision-making process.
新しいマネージャーは、意思決定の迅速化に貢献しました。
社会・テクノロジー
The internet has brought about major changes in the way we work.
インターネットは私たちの働き方に大きな変化をもたらしました。
The campaign brought about greater awareness of the issue.
そのキャンペーンによって、問題への認識が高まりました。
人間関係・生活
Our honest conversation brought about a positive change in our relationship.
率直な話し合いが、私たちの関係に良い変化をもたらしました。
A small change in my routine brought about better sleep.
生活習慣の小さな変更によって、よく眠れるようになりました。
bring aboutとcauseの違い
causeも「引き起こす」ですが、良くない出来事や問題の原因を直接述べる場面で非常によく使われます。一方、bring aboutは過程や働きかけを経て変化・結果が生まれる響きがあり、良い変化にも中立的な変化にも自然です。
- The storm caused serious damage.
嵐が深刻な被害を引き起こした。 - The reform brought about lasting change.
その改革が長期的な変化をもたらした。
bring aboutとbring onの違い
bring onにも「引き起こす」という意味があります。ただしbring onは、病気・症状・問題などが始まる、発症する場面でよく使われます。
- Stress can bring on headaches.
ストレスは頭痛を引き起こすことがあります。 - The negotiations brought about an agreement.
交渉によって合意が実現しました。
ざっくり言えば、bring on＝症状や好ましくない状態を発生させる、bring about＝働きかけによって変化・結果を実現するです。
日本人が間違えやすいポイント
人や物を「持ってくる」意味では使わない
人を連れてくる、物を持ってくるなら、bring alongやbringを使います。bring aboutの目的語は、通常change、result、reform、improvementなど抽象的な変化・結果です。
結果が自然に起きた場面には無理に使わない
bring aboutには「何かが原因・働きかけになった」という関係があります。単に結果が判明しただけならturn out、出来事が自然に起きたならhappenが合うこともあります。
bring aboutが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
bring aboutを忘れても、難しい単語に置き換える必要はありません。何をした結果、何が変わったかを2つの短い文で伝えれば十分です。
- The new system brought about faster service.
→ We started using a new system. Now we can serve customers faster. - Our talks brought about a solution.
→ We talked about the problem. Finally, we found a solution. - The campaign brought about change.
→ The campaign made people think differently. Things started to change.
しゅみすけ（大山俊輔）
関連するbringの句動詞
bringを使った表現をまとめて比べたい方は、bringを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順の総合ガイドもあわせてご覧ください。
まとめ
bring aboutは、働きかけによって変化・結果をもたらすという句動詞です。基本はbring about＋change / result / improvementの語順で使います。
causeよりも「過程を経て変化を生み出す」響きがあり、bring onよりも、社会・仕事・関係などの幅広い変化に使えます。出てこないときは「何をした」「その結果どう変わった」の2文に分ければ、簡単な英語でも十分に伝えられます。
