We went through a difficult time. と言われたら、「困難な時期を通って行った」と直訳したくなるかもしれません。自然な日本語では「私たちは困難な時期を経験した」です。
go through は、「経験する」「一通り調べる」「手続きを行う」「使い切る」など、多くの意味を持つ重要な句動詞です。一見バラバラに見えますが、throughの「内部に入り、入口から出口まで通り抜ける」というコアイメージで、すべてつながります。
この記事では、仕事・日常・恋愛で使える例文とともに、go over・experience・look throughとの違い、過去形went throughまで分かりやすく整理します。
先に結論！
- go through：あるものの内部を、最初から最後まで通り抜ける
- 出来事の中を通る → 経験する
- 資料の中を通る → 一通り調べる・確認する
- 手順の中を通る → 手続きを行う
- 蓄えの中を最後まで通る → 使い切る・消費する
Contents
- 1 Go throughの基本は「中を通り抜ける」
- 2 コアイメージは「入口から内部を経て、出口まで」
- 3 意味1：困難や変化を「経験する」
- 4 意味2：資料や内容を「一通り調べる・確認する」
- 5 Go throughとGo overの違い
- 6 意味3：手続きや段階を「行う・経る」
- 7 意味4：お金・食料・時間などを「使い切る」
- 8 意味5：計画・取引・支払いが「成立する・承認される」
- 9 意味6：捜すために物を「くまなく調べる」
- 10 Go throughとExperienceの違い
- 11 恋愛・人間関係で使えるGo through
- 12 仕事でそのまま使えるGo through
- 13 Go throughは分離できる？語順の注意
- 14 会話でGo throughを練習しよう
- 15 まとめ：Go throughは「内部を最初から最後まで通る」
Go throughの基本は「中を通り抜ける」
goは「ある場所から進んでいく」、throughは「内部を端から端まで通る」という感覚です。そのため、最も物理的な意味では、トンネル、ドア、森、検査場などの中を通り抜けることを表します。
We went through the tunnel.
私たちはトンネルを通り抜けました。
Go through the door on your left.
左側のドアを通ってください。
Everyone has to go through security.
全員が保安検査を通らなければなりません。
過去形は went through、過去分詞は gone through です。
I’ve already gone through security.
私はすでに保安検査を通過しました。
コアイメージは「入口から内部を経て、出口まで」
throughには、単に何かの近くを通るのではなく、中へ入り、その内部を進み、反対側へ出るという三段階があります。
これを人生の出来事に当てはめれば、困難や変化の始まりから終わりまでを生きるので「経験する」。書類に当てはめれば、最初のページから最後まで目を通すので「一通り確認する」。申請に当てはめれば、必要な段階を順番に通るので「手続きを行う」となります。
日本語訳を一つずつ暗記するより、長いトンネルの中を進むように、対象の内部を最初から最後までたどる一枚のイメージで覚えましょう。
意味1：困難や変化を「経験する」
go throughの代表的な意味が、つらい時期、大きな変化、治療、離婚などを「経験する」です。
She’s going through a difficult time.
彼女は今、つらい時期を過ごしています。
We went through many changes last year.
私たちは昨年、多くの変化を経験しました。
He went through a painful divorce.
彼はつらい離婚を経験しました。
この用法では、出来事を外から眺めるのではなく、その内部に入り、実際に時間をかけて通過する感覚があります。そのため、短い出来事よりも、一定の過程を伴う経験と相性がよい表現です。
Be going throughは「今まさに経験中」
What are you going through?
今、どんなことを抱えているの？
I know you’re going through a lot.
あなたが今、いろいろ大変なのは分かっています。
be going throughの進行形は、「まだトンネルの中にいる」状態です。相手の苦労を気遣うときによく使われます。
ただし、What are you going through? は踏み込んだ質問にもなります。親しくない相手には、Is everything okay? のほうが柔らかいでしょう。
意味2：資料や内容を「一通り調べる・確認する」
書類、メール、リスト、データなどの内容を、最初から最後まで確認するときにもgo throughを使います。
Let’s go through the report together.
そのレポートを一緒に確認しましょう。
I went through all my emails.
メールをすべて確認しました。
Could you go through this list?
このリストに一通り目を通してもらえますか？
ここでは、情報の中を順番に進むイメージです。ざっと見る場合もあれば、細かく確認する場合もあり、丁寧さは文脈や副詞で示します。
Please go through the contract carefully.
契約書を注意深く確認してください。
carefullyを加えると、細部まで慎重に見ることがはっきりします。
Go throughとGo overの違い
go overも「確認する」と訳されるため、迷いやすい表現です。
| 表現 | コアイメージ | ニュアンス |
|---|---|---|
| go through | 内部に入り、最初から最後まで進む | 項目・段階を順にたどる |
| go over | 対象の上を覆うように見る | 確認・復習・見直しに焦点 |
Let’s go through the application step by step.
申請書を一段階ずつ確認しましょう。
Let’s go over the main points again.
要点をもう一度確認しましょう。
go throughは「中の順序をたどる」、go overは「全体または重要点を見直す」と考えると分かりやすいでしょう。実際の会話では意味が重なる場面もあります。
意味3：手続きや段階を「行う・経る」
申請、研修、面接、検査など、決められた一連の段階を進む場合にもgo throughを使います。
You need to go through the application process.
申請手続きを行う必要があります。
All new employees go through training.
新入社員は全員、研修を受けます。
She went through three interviews.
彼女は3回の面接を受けました。
日本語では「行う」「受ける」「経る」と訳が変わりますが、英語の景色は同じです。プロセスの入口から入り、必要な段階を通って出口まで進みます。
Go through withは「大変でも実行する」
go through with＋計画・約束 の形になると、「難しさや不安があっても、計画どおり実行する」という意味になります。
She decided to go through with the wedding.
彼女は予定どおり結婚式を挙げることにしました。
Are you sure you want to go through with this plan?
本当にこの計画を実行したいのですか？
withが加わることで、その計画と一緒に最後までプロセスを通り抜ける感覚になります。
意味4：お金・食料・時間などを「使い切る」
蓄えていたものを次々と使い、内部を最後まで通り抜けるイメージから、「大量に消費する」という意味にもなります。
We go through a lot of coffee at the office.
私たちのオフィスではコーヒーをたくさん消費します。
I went through all my savings.
貯金をすべて使い果たしました。
She goes through three notebooks a year.
彼女は1年にノートを3冊使います。
run out ofが「なくなった状態」に焦点を当てるのに対し、go throughは「次々と使っていく過程」に焦点があります。
意味5：計画・取引・支払いが「成立する・承認される」
主語が人ではなく、申請、取引、支払いなどの場合、必要なシステムや審査を最後まで通過して「成立する」「承認される」という意味になります。
The deal finally went through.
その取引はようやく成立しました。
My payment didn’t go through.
支払いが正常に処理されませんでした。
The application went through without any problems.
申請は問題なく承認されました。
カード決済やオンライン手続きで It didn’t go through. と言われたら、「それは通らなかった」、つまり処理が完了しなかったということです。
意味6：捜すために物を「くまなく調べる」
バッグ、引き出し、ファイルなどの中身を調べる場合にも使われます。
I went through my bag, but I couldn’t find the key.
バッグの中をくまなく捜しましたが、鍵は見つかりませんでした。
Someone went through my desk drawers.
誰かが私の机の引き出しをあさりました。
この用法は文脈によって「勝手にあさる」という不快なニュアンスを持つことがあります。単に中を探すならlook throughも使えますが、go throughは中身を順に全部調べる感じが強めです。
Go throughとExperienceの違い
| 表現 | 特徴 | 自然な場面 |
|---|---|---|
| go through | 過程の内部を通る感覚。会話的 | 困難、変化、離婚、治療 |
| experience | 経験した事実を中立的に述べる | 変化、成長、問題、文化 |
The company experienced rapid growth.
その会社は急成長を経験しました。
experienceは良いことにも悪いことにも使える中立的な動詞です。
She went through a serious illness.
彼女は大病を経験しました。
go throughには、本人がその中を生き抜いたという、より身体的・時間的な重みが感じられます。
恋愛・人間関係で使えるGo through
We’ve been through a lot together.
私たちは一緒にいろいろなことを乗り越えてきました。
厳密にはhave been throughの形ですが、throughの重要な定番表現です。良いことも悪いことも共有してきた関係を表せます。
She’s going through a breakup right now.
彼女は今、別れを経験しているところです。
I don’t want you to go through this alone.
あなたに一人でこれを経験してほしくありません。
最後の例は、つらい状況の中を一緒に歩く意思を伝える、温かな表現です。
仕事でそのまま使えるGo through
Let’s go through today’s agenda.
今日の議題を順番に確認しましょう。
I’ll go through the numbers and get back to you.
数字を確認して、改めてご連絡します。
We have to go through several approval stages.
いくつかの承認段階を経る必要があります。
The transaction hasn’t gone through yet.
取引はまだ処理されていません。
会議、確認作業、社内手続き、決済など、go throughは仕事の多くの場面を一語でカバーします。
Go throughは分離できる？語順の注意
go throughは、多くの用法でthroughが後ろの名詞との関係を作るため、基本的に分離しません。
We went through the documents.
私たちは書類を一通り確認しました。
She went through it carefully.
彼女はそれを注意深く確認しました。
She went it through. とは言いません。write it downやthink it overのような分離可能な句動詞とは語順が異なる点に注意しましょう。
会話でGo throughを練習しよう
A: How is Mia doing?
ミアの調子はどう？
B: She’s going through a difficult time.
今、つらい時期を過ごしているよ。
A: Is the presentation ready?
プレゼンの準備はできた？
B: Almost. Let’s go through it one more time.
もう少し。もう一度、最初から確認しよう。
A: Why can’t I complete my order?
どうして注文を完了できないの？
B: It looks like your payment didn’t go through.
支払いが処理されなかったようです。
まずは、go through a difficult time、go through the report、The payment went through. の3本を声に出してみましょう。人・資料・処理と主語や目的語が変わっても、throughの景色は同じです。
まとめ：Go throughは「内部を最初から最後まで通る」
go throughの中心には、対象の中へ入り、内部を進み、出口まで通り抜けるイメージがあります。
- 場所の内部なら「通り抜ける」
- 出来事の内部なら「経験する」
- 資料の内部なら「一通り調べる」
- 手順の内部なら「手続きを行う」
- 蓄えの内部なら「使い切る」
- 申請や支払いが最後まで進めば「成立する・承認される」
意味が多い句動詞ほど、訳語の暗記ではなくコアイメージが力を発揮します。「入口→内部→出口」という一本の流れを思い浮かべれば、初めて見るgo throughにも対応しやすくなります。
句動詞の仕組みや語順をまとめて確認したい方は、英語の句動詞とは？基本ルールと覚え方もあわせてご覧ください。
