keep abreast of は、「最新の情報や動向を追い、遅れないようにしておく」という意味です。ニュース、業界動向、技術、法改正、研究など、変化し続けるものについて使われます。
日本語では「〜についていく」「〜の最新事情を把握しておく」「〜に遅れを取らない」など、文脈に合わせて訳すと自然です。
- keep abreast of industry trends：業界の最新動向を把握しておく
- keep abreast of changes in the law：法改正の動向を追う
- keep abreast of new technology：新しい技術に遅れずついていく
この記事では、keep abreast of の意味と語順、abreast が持つイメージ、自然な例文、keep up with や keep someone posted との違いまで分かりやすく解説します。
Contents
keep abreast ofの意味
keep abreast of＋名詞で、「〜の最新情報を把握し続ける」「〜の進展に遅れないようにする」という意味になります。
I read several newsletters to keep abreast of market trends.
市場動向を把握しておくために、いくつかのニュースレターを読んでいます。
Doctors need to keep abreast of new research.
医師は新しい研究について常に情報を得ておく必要があります。
一度だけ情報を確認するのではなく、変化を継続的に追う点が大切です。そのため、仕事や専門分野の話で特によく使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
abreastのイメージから意味を理解しよう
abreast には、もともと「横に並んで」「肩を並べて」という意味があります。
The two cyclists rode abreast.
2人の自転車の乗り手は横に並んで走りました。
情報や変化が前へ進んでいると考えると、keep abreast of は、その流れに置いていかれず横に並んだ状態を保つイメージです。そこから「最新情報を追う」「動向を把握しておく」という意味になります。
発音は abreast /əˈbrest/。後半の breast と同じく「ブレスト」に近い音で、最初の a は弱く発音されます。
語順とよく使われる形
keep abreast of＋名詞
基本の語順は次のとおりです。
主語＋keep / keeps / kept＋abreast of＋情報・変化・分野
We need to keep abreast of customer needs.
私たちは顧客ニーズの変化を把握しておく必要があります。
She keeps abreast of developments in AI.
彼女はAI分野の進展を常に追っています。
It can be difficult to keep abreast of all the changes.
すべての変化についていくのは難しいことがあります。
ofの後ろには名詞やwhat節を置く
of は前置詞なので、後ろには基本的に名詞を置きます。人や組織の動きを具体的に示したいときは、what＋主語＋動詞 のまとまりを続けることもできます。
We try to keep abreast of what our competitors are doing.
私たちは競合他社の動きを把握するよう努めています。
このように what＋主語＋動詞 を続けて、「〜がしていることを把握する」と表す形も便利です。
stay abreast ofも使える
stay abreast of も「〜の最新情報を把握し続ける」という意味です。keep が「その状態を保つ」という働きを前面に出すのに対し、stay は「その状態にとどまる」という感覚ですが、実際の意味はほぼ同じです。
Our team meets weekly to stay abreast of the latest developments.
私たちのチームは最新の進展を把握するため、毎週ミーティングを行います。
どんな場面で使う？自然な例文
仕事・業界動向
I follow a few experts online to keep abreast of industry trends.
業界の動向を把握するため、オンラインで何人かの専門家をフォローしています。
Managers must keep abreast of changes in workplace regulations.
管理職は職場の規則変更を把握しておかなければなりません。
テクノロジー・学習
It takes time to keep abreast of rapidly changing technology.
急速に変化する技術についていくには時間がかかります。
This podcast helps me keep abreast of new ideas in language education.
このポッドキャストは、語学教育の新しい考え方を追うのに役立ちます。
ニュース・社会
She checks the news every morning to keep abreast of current events.
彼女は時事問題を把握するため、毎朝ニュースを確認します。
Residents can use the city’s app to keep abreast of emergency updates.
住民は市のアプリを使って緊急情報の更新を確認できます。
keep abreast ofと似た表現の違い
keep abreast ofとkeep up withの違い
keep abreast of は、ニュースや専門分野の最新動向を情報として把握することに焦点があります。一方、keep up with は、人の速さ、授業、仕事量、技術の変化などに遅れずついていくという広い表現です。
- keep abreast of economic news：経済ニュースの最新動向を把握する
- keep up with the class：授業についていく
情報や動向なら両方が使える場合もありますが、keep abreast of のほうがややフォーマルで、仕事・研究・専門分野に向いています。
keep abreast ofとkeep pace withの違い
keep pace with は、「同じペースで進む」「成長や変化の速度に歩調を合わせる」という表現です。情報を知っていることより、進む速さに重点があります。
Production must keep pace with demand.
生産は需要の伸びに歩調を合わせなければなりません。
keep abreast ofとkeep someone postedの違い
keep someone posted は、「人に最新情報を知らせ続ける」という意味です。
- I keep abreast of the project.：私はそのプロジェクトの最新状況を把握する
- Keep me posted on the project.：そのプロジェクトの最新状況を私に知らせて
自分が情報を追うのが keep abreast of、誰かへ情報を渡すのが keep someone posted と整理できます。
up to dateとの違い
be up to date on / with は、「最新情報を把握している」という現在の状態を表します。keep abreast of は、その状態を保つために継続して情報を追う動きが感じられます。
I’m up to date on the new policy.
私は新しい方針について最新情報を把握しています。
「必要な水準まで追いつく」という場面では、up to speed もよく使われます。
日本人が間違えやすいポイント
人そのものより情報・動向を置く
keep abreast of の後ろには、通常、news、changes、developments、trends、research などを置きます。人について「歩く速さについていく」と言いたいなら、keep up with が自然です。
× I walked fast to keep abreast of him.
○ I walked fast to keep up with him.
彼についていくために速く歩きました。
「横並び」の意味ではofを付けない
物理的に「横に並んで」という場合は、abreast を副詞として使い、of は付けません。
We walked two abreast.
私たちは2列で並んで歩きました。
一方、「情報を把握する」なら keep abreast of＋対象 です。
日常の軽い会話では少しフォーマル
keep abreast of は自然な表現ですが、ややフォーマルです。友人との軽い会話では、keep up with や stay up to date on のほうが言いやすい場合があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
keep abreast of がすぐに出てこないときは、次の表現で言い換えられます。
- stay up to date on …：〜について最新の状態でいる
- keep up with …：〜に遅れずついていく
- follow the latest news about …：〜についての最新ニュースを追う
- learn about new changes in …：〜の新しい変化を知る
I follow the latest news about AI.
私はAIについての最新ニュースを追っています。
短く直接的なので、英会話ではこちらでも十分です。難しい表現を思い出そうとして止まるより、知っている基本語で意味を渡しましょう。
会話で使ってみよう
A: How do you keep abreast of changes in your industry?
業界の変化をどうやって把握していますか？
B: I read a daily newsletter and attend online seminars.
毎日のニュースレターを読んで、オンラインセミナーにも参加しています。
A: That sounds like a lot of work.
かなり大変そうですね。
B: It is, but it helps me make better decisions.
そうですね。でも、よりよい判断をするのに役立っています。
まとめ
- keep abreast of は「〜の最新情報や動向を追い、遅れないようにする」
- abreast の「横に並んで」というイメージから、変化と並んで進み続ける感覚になる
- 基本語順は keep abreast of＋名詞
- ニュース、業界動向、技術、研究、法改正などと相性がよい
- keep up with よりややフォーマルで、情報の把握に焦点がある
- 簡単に言うなら stay up to date on や follow the latest news about で言い換えられる
ほかの表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の親記事もあわせてご覧ください。
