be vulnerable toは、「〜の影響を受けやすい」「〜による害を受けやすい」「〜に弱い」という意味です。
Small businesses are vulnerable to sudden price increases.
中小企業は急な価格上昇の影響を受けやすいです。
単に「弱い」と評価するのではなく、防御が十分でない、弱点がある、置かれた状況のために害を受けやすいというニュアンスがあります。人の心、健康、会社、コンピューターシステムなど、さまざまな対象に使えます。
- 意味：〜の影響・害を受けやすい／〜に弱い
- 基本形：A＋be動詞＋vulnerable to＋B
- toの後ろ：攻撃・病気・批判・変化などの名詞
- 弱さそのものより「害を受ける可能性」に焦点がある
- 簡単に言うならcan be easily affectedやcan be easily hurt
Contents
be vulnerable toの意味と基本の語順
基本形は次のとおりです。
A＋be動詞＋vulnerable to＋B
AはBの影響・害を受けやすい
- A：影響を受ける人・物・組織・システム
- vulnerable：傷つけられやすい、無防備な
- B：攻撃、病気、批判、変化などのリスク
Children are especially vulnerable to extreme heat.
子どもは猛暑の影響を特に受けやすいです。
This system is vulnerable to cyberattacks.
このシステムはサイバー攻撃を受けやすい状態です。
He is vulnerable to criticism when he’s tired.
彼は疲れているとき、批判に傷つきやすくなります。
ここでのtoは、影響や害が向かってくる対象を示す前置詞です。後ろには名詞・代名詞・動名詞を置きます。
vulnerableのコアイメージ
vulnerableの中心には、守られていない部分があり、外からの力によって傷つけられる可能性があるというイメージがあります。
そのため、「能力が低い」「性格が弱い」と決めつける語ではありません。普段は強い人や組織でも、特定の状況や攻撃に対してはvulnerableになり得ます。
Even large companies can be vulnerable to data theft.
大企業でもデータ盗難の被害を受けやすいことがあります。
After the breakup, I felt emotionally vulnerable.
別れた後、私は感情的に傷つきやすくなっていました。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ前置詞toを使うの？
toには、力や影響がある対象へ向かう感覚があります。vulnerable to criticismなら、批判という外からの力がその人へ届き、傷つける可能性があるイメージです。
- vulnerable to attack：攻撃を受けやすい
- vulnerable to disease：病気にかかりやすい
- vulnerable to pressure：圧力の影響を受けやすい
- vulnerable to changes in demand：需要の変化に弱い
動作を後ろに置くときは、toが前置詞なので-ing形を使います。
Older devices are vulnerable to being hacked.
古い機器はハッキングされやすいです。
× vulnerable to be hacked
○ vulnerable to being hacked
be vulnerable toが使われる場面
人の健康・安全
People with limited access to healthcare are more vulnerable to illness.
医療を十分に利用できない人は、病気の影響を受けやすくなります。
Young children are vulnerable to dehydration.
幼い子どもは脱水の影響を受けやすいです。
Tourists can be vulnerable to scams in unfamiliar places.
旅行者は不慣れな場所で詐欺の被害に遭いやすいことがあります。
健康や安全について使う場合は、誰かを責めるというより、保護や支援が必要な状態を客観的に示します。
感情・人間関係
I felt vulnerable after sharing something so personal.
とても個人的なことを話した後、私は無防備な気持ちになりました。
She’s vulnerable to negative comments about her work.
彼女は自分の仕事への否定的なコメントに傷つきやすいです。
Being honest can make us feel vulnerable.
正直になると、無防備に感じることがあります。
feel vulnerableは、弱点や本音を見せたために、傷つけられるかもしれないと感じる状態です。必ずしも否定的ではなく、信頼関係を築くために心を開いた場面にも使われます。
仕事・経済
Companies that rely on one supplier are vulnerable to delays.
一社の供給元に依存する企業は、遅延の影響を受けやすいです。
Our budget is vulnerable to changes in the exchange rate.
私たちの予算は為替変動の影響を受けやすいです。
Seasonal businesses are vulnerable to bad weather.
季節型の事業は悪天候の影響を受けやすいです。
会社や計画については、「どこに弱点があり、何がリスクになるか」を分析するときによく使います。
IT・セキュリティ
The website was vulnerable to attack because its software was outdated.
ソフトウェアが古かったため、そのウェブサイトは攻撃を受けやすい状態でした。
Public Wi-Fi can leave your data vulnerable to theft.
公共Wi-Fiを使うと、データが盗まれやすい状態になることがあります。
We fixed a vulnerability that made the system vulnerable to unauthorized access.
システムを不正アクセスにさらしていた脆弱性を修正しました。
名詞のvulnerabilityは「脆弱性・弱点」です。ITでは、攻撃に利用される可能性のある欠陥を指すことがよくあります。
vulnerable to・susceptible to・sensitive toの違い
| 表現 | 中心のニュアンス | よく使う対象 |
|---|---|---|
| vulnerable to | 弱点や状況のため、害を受けやすい | 攻撃・批判・経済変化 |
| susceptible to | ある病気・影響・傾向を受け入れやすい | 病気・感染・影響 |
| sensitive to | 刺激の小さな変化にも反応しやすい | 音・光・薬品・言葉 |
| at risk of | 好ましくないことが起こる危険がある | 事故・病気・損失 |
vulnerable to：守りが弱く、害を受けやすい
The town is vulnerable to flooding.
その町は洪水被害を受けやすいです。
地形や設備などに弱点があり、実際の害へつながる可能性に焦点があります。
susceptible to：病気や影響を受けやすい
Some plants are susceptible to this disease.
この病気にかかりやすい植物もあります。
susceptible toは、病気・感染・薬の副作用・他人の影響などを受けやすい性質を、やや客観的・技術的に述べます。vulnerableと重なる場面もありますが、「弱点を攻撃される」感覚はvulnerableのほうが強めです。
sensitive to：刺激に敏感に反応する
My skin is sensitive to this ingredient.
私の肌はこの成分に敏感です。
sensitive toは、音・光・温度・化学物質・言葉などへの反応の強さが中心です。その反応が必ず深刻な害になるとは限りません。
at risk of：危険がある
The building is at risk of flooding.
その建物には浸水の危険があります。
at risk ofは、弱点の性質より、好ましくない出来事が起こる可能性を直接示します。後ろに動作を置く場合はof＋動名詞です。
vulnerableとweakの違い
どちらも「弱い」と訳されますが、焦点が違います。
| 表現 | 焦点 | 例 |
|---|---|---|
| weak | 力・能力・強度が低い | a weak signal |
| vulnerable | 外から害を受ける可能性が高い | vulnerable to attack |
The password is weak.
そのパスワードは強度が低いです。
The account is vulnerable to attack.
そのアカウントは攻撃を受けやすい状態です。
weakは現在の強さを評価し、vulnerableはその弱点から将来どのような害を受け得るかに注目します。
vulnerable peopleは失礼？
vulnerable peopleやvulnerable groupsは、災害、貧困、病気、犯罪などの害を受けやすく、支援を必要とする人々を表す公的・社会的な文脈で使われます。
ただし、人そのものを固定的に「弱者」と分類する響きが出ることもあります。何に対して、なぜ影響を受けやすいのかを具体的にすると丁寧です。
People who live alone may be more vulnerable during a disaster.
一人暮らしの人は、災害時により影響を受けやすい場合があります。
These workers are vulnerable to exploitation because they have few legal protections.
法的保護が少ないため、これらの労働者は搾取の被害を受けやすい状態です。
本人の性質ではなく、制度や状況がリスクを生んでいることを明確にできます。
日本人が間違えやすいポイント
1．前置詞をforやagainstにしない
「〜に弱い・影響を受けやすい」はvulnerable toです。
× vulnerable for attack
× vulnerable against attack
○ vulnerable to attack
2．toの後ろに動詞の原形を置かない
toは前置詞なので、動作なら-ing形にします。
× vulnerable to be influenced
○ vulnerable to being influenced
3．日本語の「弱い」をすべてvulnerableにしない
- 体力が弱い：physically weak
- 数学が苦手：not good at math
- お酒に弱い：can’t handle alcohol well
- 誘惑に弱い：easily tempted / vulnerable to temptation
vulnerableは外部からの害・影響を受ける可能性があるときに向いています。単なる能力不足ならweak、not good atなどを使います。
4．感情を見せることを必ず否定的に捉えない
I felt vulnerable.は「私は弱い人間だ」とは限りません。本音を話した、助けを求めた、相手を信頼したために、心の守りを一時的に下げたという意味にもなります。
よく使う形
make / leave A vulnerable to B
Lack of sleep can make you vulnerable to stress.
睡眠不足はストレスの影響を受けやすくします。
The missing update left the system vulnerable to attack.
更新が行われていなかったため、システムは攻撃を受けやすい状態になりました。
particularly / especially vulnerable to
New employees may be especially vulnerable to pressure.
新入社員はプレッシャーの影響を特に受けやすい場合があります。
more / less vulnerable to
Diversifying suppliers makes the company less vulnerable to delays.
供給元を分散すると、会社は遅延の影響を受けにくくなります。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
be vulnerable toが出てこなくても、can be easily affected byや短い説明文で伝えられます。
- Children are vulnerable to heat.
→ Heat can affect children easily.
暑さは子どもに影響しやすいです。 - The system is vulnerable to attack.
→ It is easy to attack this system.
このシステムは攻撃されやすいです。 - I’m emotionally vulnerable right now.
→ I get hurt easily right now.
今は傷つきやすくなっています。 - The business is vulnerable to price changes.
→ Price changes can cause problems for the business.
価格変動がその事業に問題を起こす可能性があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
- vulnerability：脆弱性・弱点
- be exposed to …：〜にさらされている
- be at risk of …：〜の危険がある
- be prone to …：〜しがち・〜になりやすい
- be susceptible to …：〜の影響を受けやすい
ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の親記事から確認できます。
まとめ
- be vulnerable toは「〜の影響・害を受けやすい」
- 弱さそのものではなく、外から傷つけられる可能性に焦点がある
- 基本語順はA＋be動詞＋vulnerable to＋B
- toは前置詞なので、動作を置くならbeing＋過去分詞などの動名詞
- susceptibleは病気・影響、sensitiveは刺激への反応、weakは力や強度が中心
- 出てこなければcan be easily affectedや具体的な結果で説明できる
まずは、自分の仕事や暮らしで影響を受けやすいものを一つ選び、Our plan is vulnerable to …やI feel vulnerable when …の形で一文を作ってみましょう。
