ダイヤモンド、ルビー、サファイアなど、代表的な宝石の名前を英語で一覧にしました。英語名を覚えるだけでなく、発音・語源・色・鉱物名との関係を個別記事で確認できます。
宝石は英語でgem・gemstone
gemは短く日常的な「宝石」、gemstoneは宝石材料やカットされた石を明確に指す語です。jewelは宝石そのものを表す場合もありますが、宝石を使った装飾品・貴重なものという感覚が強く、複数形jewelsでは宝飾品を指すことがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
「宝石」という日本語に英単語を一対一で当てはめるより、石そのものならgemstone、宝飾品まで含むならjewelという中心イメージで選ぶと自然です。
宝石の名前・英語一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ダイヤモンド | diamond |
| ルビー | ruby |
| サファイア | sapphire |
| エメラルド | emerald |
| アメジスト | amethyst |
| アクアマリン | aquamarine |
| ガーネット | garnet |
| トパーズ | topaz |
| オパール | opal |
| ターコイズ | turquoise |
| ペリドット | peridot |
| ムーンストーン | moonstone |
| ラピスラズリ | lapis lazuli |
| 翡翠 | jade |
| 瑪瑙 | agate |
しゅみすけ（大山俊輔）
gem・gemstone は宝石そのもの、jewel は加工されて装飾品になった宝石や宝飾品を指すことがあります。買い物では具体的な石の名前も一緒に確認しましょう。
色やジュエリーで使う英語
- precious stone：貴石・貴重な宝石
- semi-precious stone：半貴石（伝統的な分類）
- cut gemstone：研磨・カットされた宝石
- rough gemstone：研磨前の宝石原石
- setting：宝石を留める台座
- faceted：ファセットカットされた
- cabochon：丸く研磨するカボションカット
自然な例文
This ring is set with a blue sapphire.
この指輪には青いサファイアが留められています。
She collects rough gemstones.
彼女は宝石の原石を集めています。
Jade is valued in many cultures.
翡翠は多くの文化で大切にされています。
まとめ
宝石は英語でgem / gemstone。装飾品の文脈ではjewelも使われます。各宝石の記事では、カタカナだけでは分かりにくい発音や名前の由来、似た石との違いまで解説しています。
