新しい充電器やアプリを選ぶとき、「これは自分のスマホで使える？」と言いたくなることがあります。また、仕事では「この案は予算と両立する」、人間関係では「私たちは相性がいい」と伝えたい場面もあります。
そんなときに使えるのが be compatible with です。中心にあるのは、2つのものがぶつからず、問題なく一緒に機能・共存できるという感覚です。
Contents
be compatible withの基本的な意味
be compatible with 〜 は、文脈に応じて「〜と互換性がある」「〜と両立する」「〜と相性がよい」と訳します。
- 機器・ソフト：一緒に問題なく使える
- 計画・条件・価値観：矛盾せず共存できる
- 人：性格や生活スタイルが合う
This keyboard is compatible with both Windows and Mac.
このキーボードはWindowsとMacの両方に対応しています。
The new schedule is compatible with my childcare responsibilities.
新しい勤務時間なら、育児との両立が可能です。
We’re compatible in many ways.
私たちはいろいろな面で相性がいいです。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜwithを使う？ネイティブが感じるニュアンス
compatible はラテン語由来で、「共に成り立てる」という方向の意味を持つ形容詞です。そこに、相手とのつながりを示す with が続きます。
イメージは「AをBと一緒に置いても、衝突や不具合が起きない」です。単に好きかどうかではなく、組み合わせたときに実際に成り立つかに焦点があります。
そのため、製品説明のような客観的な場面でも、価値観や恋愛の相性を語る場面でも使えます。ただし人については、日常会話なら We’re compatible. のように相手を明示せず言う形も自然です。
語順とよく使われる形
A be compatible with B
基本の語順は A + be動詞 + compatible with + B です。主語Aが、Bと問題なく組み合わせられることを表します。
Is this adapter compatible with my phone?
このアダプターは私のスマホで使えますか？
Our travel plans are compatible with your work schedule.
私たちの旅行計画は、あなたの仕事の予定と両立できます。
not compatible with
「互換性がない」「両立しない」は not compatible with です。製品だけでなく、ルールや考え方にも使えます。
This app isn’t compatible with older devices.
このアプリは古い端末には対応していません。
Working late every night isn’t compatible with the life I want.
毎晩遅くまで働くことは、私が望む生活とは両立しません。
compatible with + 名詞・代名詞・動名詞
with は前置詞なので、後ろには名詞・代名詞、または動名詞が来ます。
This role is compatible with working from home.
この職種は在宅勤務と両立できます。
なお、compatible to は通常使いません。「〜と互換性がある」の相手を続けるなら with と覚えましょう。
場面別の自然な例文
買い物・デジタル機器
Are these earbuds compatible with Android phones?
このイヤホンはAndroidのスマホで使えますか？
The file format is compatible with most editing software.
そのファイル形式は、ほとんどの編集ソフトに対応しています。
仕事・計画
Your proposal is compatible with our current budget.
あなたの提案は、現在の予算内で実現できます。
A four-day workweek may be compatible with our productivity goals.
週4日勤務は、私たちの生産性目標と両立できるかもしれません。
恋愛・人間関係
We get along well, but our lifestyles may not be compatible.
仲はいいけれど、生活スタイルは合わないかもしれません。
Do you think our long-term goals are compatible?
私たちの長期的な目標は両立すると思う？
家庭・暮らし
This quiet neighborhood is compatible with the way we want to raise our children.
この静かな地域は、私たちが望む子育ての仕方に合っています。
The meal plan is compatible with a vegetarian diet.
その食事プランは菜食にも対応しています。
go together・reconcile A with Bとの違い
be compatible with：問題なく一緒に機能・共存できる
互換性、条件、価値観など、2つを組み合わせても支障がないことに焦点があります。
This printer is compatible with my laptop.
このプリンターは私のノートパソコンで使えます。
go together：見た目・味・人などが自然によく合う
go together は、色や服、味、人などの組み合わせが自然で調和しているときに向きます。技術的な互換性なら compatible のほうが明確です。
Blue and gray go together nicely.
青とグレーはよく合います。
reconcile A with B：衝突する2つを調整して両立させる
reconcile A with B は、そのままでは矛盾・対立しそうなAとBを、工夫して折り合わせる動作です。compatible は「両立できる状態」、reconcile は「両立させる働きかけ」に重点があります。
We need to reconcile growth with environmental responsibility.
成長と環境への責任を両立させる必要があります。
be consistent with：矛盾しない
be consistent with は、発言・データ・方針などが別のものと食い違わないことを表します。機器同士が一緒に使えるという意味には通常使いません。
日本人が間違えやすいポイント
- compatible to ではなく、通常は compatible with
- 「対応している」を何でも compatible にせず、窓口が対応するなら handle や respond to を使う
- 人について使うときは「性格が同じ」ではなく「違いがあっても相性がよい」
- can を重ねて can be compatible とすると「両立する可能性がある」という控えめな意味になる
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
be compatible with が出てこなくても、基本語で十分伝えられます。
- A works with B. — AはBで使えます。
- A can be used with B. — AはBと一緒に使えます。
- A and B can work together. — AとBは一緒に機能します。
- A doesn’t conflict with B. — AはBとぶつかりません。
- A is a good match for B. — AはBと相性がいいです。
Does this charger work with an iPhone?
この充電器はiPhoneで使えますか？
特に買い物では、難しく考えず work with を使うと簡単です。
まとめ
be compatible with は「〜と互換性がある・両立する・相性がよい」を表し、中心には「2つがぶつからず、問題なく一緒に機能・共存できる」という感覚があります。
- 語順は A be compatible with B
- 否定は not compatible with
- go together は見た目・味などが自然に合う
- reconcile A with B は衝突するものを調整して両立させる
- 簡単に言うなら A works with B
ほかの英熟語や定型表現も、意味だけでなく使い分けまで知りたい方は、英熟語・定型表現のまとめも活用してください。
