mull overの意味は？「じっくり考える」の使い方・語順とthink overとの違い

mull overは、案・問題・決定などについて「時間をかけてじっくり考える」「熟考する」という意味の句動詞です。

I need some time to mull it over.
それについてじっくり考える時間が必要です。

その場ですぐ答えを出すのではなく、頭の中で何度も検討しながら結論を作っていくニュアンスがあります。仕事の提案、転職、買い物、人間関係など、簡単には決められないことによく使われます。

この記事では、mull overの意味と語順、mull it overの使い方、自然な例文、日本人が間違えやすい点を解説します。think over・chew over・sleep on itとの違いも整理しましょう。

mull overの意味は「時間をかけて熟考する」

mull overの後ろには、考える対象となる案・問題・決定などを置きます。

形	意味	例
mull over＋名詞	～をじっくり考える	mull over the proposal
mull＋代名詞＋over	それをじっくり考える	mull it over
mull over＋疑問詞節	何を・どうするか熟考する	mull over what to do

She spent the weekend mulling over the job offer.
彼女は週末をかけて、その仕事のオファーについて熟考しました。

Let me mull over what you’ve said.
あなたが言ったことを、少しじっくり考えさせてください。

単なる一瞬の思考ではなく、時間を置きながら複数の面を検討する場面に合います。

mullとoverから感じるニュアンス

動詞mullは、考えや情報を頭の中でゆっくり動かし、よく検討することを表します。overには、対象全体を上から見渡すように、端から端まで検討する感覚があります。

mull：考えを頭の中で何度も扱う
over：対象全体を見渡す
mull over：結論を急がず、全体を何度も検討する

基本動詞thinkとの違いを整理したい方は、be:RIZEのthinkの意味とコアイメージも参考になります。

しゅみすけ（大山俊輔）

mull overは、答えをすぐ口に出す前に、案を頭の中で何度か回してみる感覚です。重要な決定や複雑な問題と一緒に覚えると使いやすくなります。

mull it overの語順に注意

目的語が名詞なら、mull over the ideaとmull the idea overの両方が使えます。ただし、目的語がit・themなどの代名詞なら、通常はmull it overのようにmullとoverの間へ置きます。

○ mull over the proposal
○ mull the proposal over
○ mull it over
× mull over it

Can I mull it over and get back to you tomorrow?
じっくり検討して、明日お返事してもよいですか。

実際の会話では、すでに話題が分かっているためmull it overが特によく使われます。

時制と形

現在形：mull / mulls over
過去形：mulled over
進行形：be mulling over
現在完了：have mulled over

I’ve been mulling it over all week.
そのことを一週間ずっと考え続けています。

進行形や現在完了進行形にすると、検討がまだ続いている感覚を自然に表せます。

場面別の自然な例文

仕事・提案

The management team is mulling over several options.
経営陣はいくつかの選択肢をじっくり検討しています。

We need a few days to mull over your proposal.
御社の提案を検討するために数日必要です。

She mulled over the risks before approving the project.
彼女はプロジェクトを承認する前にリスクを熟考しました。

転職・進路

I’m still mulling over whether to accept the offer.
そのオファーを受けるかどうか、まだじっくり考えています。

He went for a walk to mull over his next career move.
彼は次のキャリアについて考えるために散歩へ出ました。

買い物・暮らし

It’s expensive, so I want to mull it over before I buy it.
高価なので、買う前によく考えたいです。

We’re mulling over different plans for the kitchen renovation.
私たちはキッチン改装のさまざまな案を検討しています。

恋愛・人間関係

She needed time to mull over what he had said.
彼女には、彼が言ったことをじっくり考える時間が必要でした。

Let’s not decide while we’re upset. We can mull it over tonight.
腹が立っている間は決めないでおこう。今夜じっくり考えればいいよ。

mull overと似た表現の違い

表現	中心となる感覚	時間の含み
mull over	問題・案を頭の中で何度も熟考する	比較的ゆっくり
think over	決定前によく考える	数分から数日まで広い
chew over	かみしめるように何度も吟味する	時間をかける
sleep on it	夜を一度はさんで翌日判断する	一晩

think over：決定前によく検討する

think overは、結論を出す前によく考えるという、広く使える表現です。

Let me think it over.
よく考えさせてください。

mull overの方が、頭の中で案を繰り返し検討する、ややゆっくりした響きがあります。think it overの語順やthink aboutとの違いは、think overの意味と使い方で詳しく解説しています。

chew over：かみしめるように吟味する

chew overは、食べ物を何度もかむ比喩から、考えを繰り返し吟味する感覚を表します。

We spent hours chewing over the problem.
私たちは何時間もその問題を吟味しました。

mull overより比喩が見えやすく、くだけた響きを持つことがあります。詳しくはchew overの意味と使い方をご覧ください。

sleep on it：一晩置いて考える

sleep on itは、その場で決めず、夜を一度はさんで翌日判断する表現です。

I’ll sleep on it and answer tomorrow.
一晩考えて、明日返事します。

mull overは一晩に限定されません。時間の区切りを明確にしたいなら、sleep on itの意味と使い方が自然です。

日本人が間違えやすいポイント

mull aboutとは言わない

「～について考える」からaboutを使いたくなりますが、熟考する意味ではmull overが基本です。

○ mull over the idea
× mull about the idea

軽い事実確認には大げさなことがある

今日の昼食や現在時刻を少し考える程度ならthink aboutで十分です。mull overは、複数の要素を比べる必要がある案・問題・決定に向いています。

返事を待たせるなら期限も伝える

仕事ではI’ll mull it over.だけで終えると、相手がいつまで待つのか分かりません。

I’ll mull it over and get back to you by Friday.
じっくり検討し、金曜日までにお返事します。

簡単な英語で言い換えるなら

mull overが出てこなければ、thinkを使った短い文で十分伝わります。

I need more time to think.
もう少し考える時間が必要です。
Let me think about it carefully.
それについてよく考えさせてください。
I’m still thinking about the offer.
そのオファーについてまだ考えています。
I’ll decide tomorrow.
明日決めます。
We need to look at all the options.
すべての選択肢を見る必要があります。