nose outの意味は？「僅差で勝つ・わずかに上回る」の語順とedge outとの違い

nose out は、競争相手に「僅差で勝つ」「ほんのわずかに上回る」という意味の句動詞です。ゴールで鼻先だけ前に出るような、ごく小さな差の勝利を生き生きと表します。

この記事では、nose out のニュアンス、A nose out B・nose out B by + 差 の語順、スポーツ・選挙・仕事で使える例文、edge out・beatとの違いまで解説します。英熟語をまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧も参考にしてください。

nose outの意味

nose out は、二者の実力や結果が非常に近い中で、一方がほんの少しだけ上回って勝つことを表します。

Our team nosed out the defending champions.
私たちのチームは前回王者に僅差で勝ちました。

The blue car nosed out its rival at the finish line.
青い車はゴール地点でライバルをわずかに上回りました。

単に勝ったことより、最後まで結果が分からないほど差が小さかった点に焦点があります。スポーツや競馬のほか、選挙・ランキング・売上競争・入札などにも使えます。

なぜnose outで「僅差で勝つ」になる？

nose は「鼻」です。競馬などの写真判定で、一頭の鼻先が相手よりわずかに前へ出ている場面を想像すると意味が分かります。

out は、ここでは競争の結果として相手より外へ・前へ出る感覚を加えます。鼻先一つ分だけ相手の前へ出るイメージから、「僅差で上回る」という意味になります。

She nosed out the other runner in the final meter.
彼女は最後の1メートルで、もう一人の走者をわずかに抜きました。

nose outの語順と使い方

A + nose out + B：AがBに僅差で勝つ

勝者を主語、負けた相手を nose out の直後に置きます。nose と out の間に相手を入れない点に注意しましょう。

Candidate Lee nosed out her opponent.
リー候補は対立候補に僅差で勝ちました。

Our proposal nosed out the other two bids.
私たちの提案は、ほかの2件の入札案をわずかに上回りました。

nose out + B + by + 差：どれだけの差かを示す

by の後ろに得点・票数・時間・金額などを置くと、勝った差を具体的に示せます。

We nosed them out by one point.
私たちは1点差で彼らに勝ちました。

The new model nosed out its competitor by just 200 votes.
新モデルはわずか200票差で競合製品を上回りました。

be nosed out by：僅差で敗れる

負けた側を主語にしたいときは、受動態の be nosed out by + 勝者 が使えます。

We were nosed out by the home team in overtime.
私たちは延長戦でホームチームに僅差で敗れました。

Our product was nosed out by a cheaper option.
私たちの商品は、より安い選択肢にわずかな差で負けました。

過去形・進行形の作り方

nose は規則動詞ですが、語尾の e を取って活用します。

• 現在形：nose out / noses out
• 過去形・過去分詞：nosed out
• 進行形：nosing out

The local café nosed out the chain store in our reader poll.
読者投票では、地元のカフェがチェーン店を僅差で上回りました。

試合がまだ進行中なら is nosing out も文法上使えますが、nose out は最終結果を述べる場面で特によく使われます。

場面別の自然な例文

スポーツ

Japan nosed out Australia in the final seconds.
日本は最後の数秒でオーストラリアに僅差で勝ちました。

選挙

The mayor nosed out her challenger by fewer than 500 votes.
市長は500票未満の差で対立候補に勝ちました。

仕事・入札

Our agency nosed out a larger firm for the contract.
私たちの代理店は、その契約をめぐって大手企業を僅差で上回りました。

売上・ランキング

Online sales nosed out in-store sales this month.
今月はオンライン販売が店頭販売をわずかに上回りました。

学校・コンテスト

Mia nosed out Ken for first place in the speech contest.
スピーチコンテストでは、ミアがケンをわずかに上回って1位になりました。

nose outと似た表現の違い

edge out：僅差で勝つ・競争から押しのける

edge out も「僅差で勝つ」の意味で、nose out と非常によく似ています。edge out はスポーツ・選挙・ビジネスなど幅広い競争で使いやすく、さらに人や企業を地位・市場から徐々に押しのける意味もあります。

nose out は、写真判定のような「鼻先ほどの小さな差」をより視覚的に感じさせます。詳しくはedge outの意味・語順・使い方をご覧ください。

Our team edged out the visitors 3–2.
私たちのチームは3対2でビジターチームに僅差で勝ちました。

beat：普通に「～に勝つ」

beat は勝敗を伝える基本語で、差が大きいか小さいかはそれ自体では示しません。

We beat them 5–0.
私たちは彼らに5対0で勝ちました。

win：試合・賞・競争に勝つ

win の直後には、通常、相手ではなく試合・賞・競争を置きます。

• We won the game.：私たちは試合に勝ちました。
• We beat the other team.：私たちは相手チームに勝ちました。
• We nosed out the other team.：私たちは相手チームに僅差で勝ちました。

eke out a win：苦労して何とか勝利を得る

eke out a win は、苦戦しながら何とか勝利を手にすることです。差の小ささより「容易ではなかった」点に焦点があります。詳しくはeke outの意味と使い方も参考にしてください。

日本人が注意したいポイント

nose out ofと混同しない

The car nosed out of the driveway. の nose は、車が「鼻先を出すようにゆっくり前へ進む」という別の使い方です。競争相手に勝つ nose out では、相手を直接目的語に置きます。

nose aroundとは意味が違う

nose around は「詮索する・嗅ぎ回る」であり、勝敗とは関係ありません。詳しくはnose aroundの意味と使い方をご覧ください。

大差の勝利には使わない

圧勝なら win easily、win by a wide margin、beat someone badly などが適切です。10点差の試合を nose out と表現すると、僅差というニュアンスと合わない可能性があります。

nose outが出てこないときの簡単な言い換え

句動詞を思い出せなくても、beat・win・a little を使えば十分です。

• We beat them by one point.
  私たちは1点差で彼らに勝ちました。
• She won by only two votes.
  彼女はわずか2票差で勝ちました。
• Our sales were a little higher than theirs.
  私たちの売上は彼らより少し高かったです。
• It was very close, but we won.
  大接戦でしたが、私たちが勝ちました。

句動詞を「動詞＋小さな語」の感覚から理解したい方は、be-rize.comの英語の句動詞とコアイメージの解説も参考になります。

まとめ

nose out は、相手を鼻先ほどのごく小さな差で上回ることを表します。語順は A nose out B、差を示すなら nose out B by + 差、負けた側を主語にするなら be nosed out by です。

edge out とほぼ同じ場面で使えますが、nose out のほうが写真判定のような視覚的な僅差を感じさせます。表現が出てこなければ、We beat them by one point. のように基本語で伝えれば十分です。