nudge up は、価格・温度・音量・金利などを「少しだけ上げる」「小幅に引き上げる」と言いたいときに便利な句動詞です。大きく変えるのではなく、様子を見ながらほんの少し調整する感覚があります。
この記事では、nudge up の意味とニュアンス、語順、自然な例文、そして edge up・push up・jack up との違いを分かりやすく解説します。
Contents
nudge upの基本的な意味
nudge up＝物事を少しだけ上げる・小幅に引き上げる
対象になるのは、数字や設定、位置などです。たとえば価格、温度、音量、予算、金利、給与提示額などに使えます。
- nudge the temperature up：温度を少し上げる
- nudge prices up：価格を小幅に引き上げる
- nudge the volume up：音量を少し上げる
Could you nudge the temperature up a little?
温度を少し上げてもらえる？
We may need to nudge the price up.
価格を少し上げる必要があるかもしれません。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜnudge upで「少し上げる」になる？
nudge は本来、ひじや手で人や物を「軽くつつく」「そっと押す」という意味です。相手を強く押し動かすのではなく、気づかせたり、ほんの少し位置を変えたりする動作を表します。
そこに、より高い位置・数値への動きを示す up が加わります。
- nudge：軽く押して、少し動かす
- up：上の位置・高い数値へ
この2つが合わさり、「軽く押すように、数値や設定を少し上へ動かす」というイメージになります。句動詞の組み立てをさらに学びたい方は、be-rize.comの英語の句動詞をコアイメージで理解する解説も参考になります。
nudge upの語順と文法
nudge up は、目的語を取る他動詞型の句動詞として使うのが基本です。次の2つの語順が可能です。
- nudge up + 名詞：nudge up the price
- nudge + 名詞 + up：nudge the price up
The company nudged up its sales forecast.
その会社は売上予想を小幅に引き上げました。
They nudged the offer up by $500.
彼らは提示額を500ドルだけ上げました。
代名詞はnudge it upの語順
目的語が it・them などの代名詞なら、代名詞を nudge と up の間に置きます。
Can you nudge it up a bit?
それを少し上げてくれる？
Can you nudge up it? とは通常言いません。「動詞＋代名詞＋up」の順にしましょう。
日常会話で使うnudge upの例文
温度・音量を少し上げる
It’s a little chilly. Can I nudge the heat up?
少し肌寒いね。暖房をちょっと上げてもいい？
Let’s nudge the volume up so everyone can hear.
全員に聞こえるよう、音量を少し上げよう。
物の位置を少し上げる
Could you nudge the shelf up by an inch?
棚を1インチだけ上にずらしてもらえますか？
I nudged my chair up to get a better view.
よく見えるように椅子を少し高くしました。
仕事・ビジネスで使うnudge upの例文
We nudged the budget up to cover travel costs.
出張費をまかなうため、予算を少し増やしました。
The bank nudged up its interest rate.
その銀行は金利を小幅に引き上げました。
Could we nudge the salary offer up a little?
給与の提示額をもう少し上げられませんか？
Strong demand could nudge prices up next month.
旺盛な需要によって、来月は価格が少し上がる可能性があります。
最後の例では、需要が「価格を押し上げる原因」になっています。人だけでなく、需要・コスト・ニュースなども nudge の主語にできます。
nudge up・edge up・push up・jack upの違い
| 表現 | 中心的な意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| nudge up | 少し上げる | 人や要因が、小幅に調整・上昇させる |
| edge up | 少しずつ上がる | 数値などがじわじわ上昇する |
| push up | 押し上げる | 外からの力や圧力で上昇させる |
| jack up | 急激に引き上げる | 価格などを大幅に上げる。否定的な響きもある |
nudge upとedge upの違い
nudge up は「誰か・何かが少し上げる」という他動詞的な発想です。一方、edge up は「数値自体が少しずつ上がる」と、変化するものを主語にするのが基本です。
The company nudged prices up by 2%.
会社は価格を2％だけ引き上げました。
Prices edged up by 2%.
価格は2％小幅に上昇しました。
edge up の語順や使い分けは、edge upの意味・使い方を解説した記事で詳しく紹介しています。
nudge upとpush upの違い
push up は、コスト上昇や需要などの力が数値を押し上げる一般的な表現です。nudge up よりも、原因となる力がはっきり感じられます。
Higher fuel costs pushed up delivery fees.
燃料費の上昇が配送料を押し上げました。
上昇がわずかで、微調整の感覚を出すなら nudge up が自然です。
nudge upとjack upの違い
jack up は価格や料金を「急に・大幅に引き上げる」という強い表現です。不当に高くしたという不満を伴うこともあります。
The hotel jacked up its rates during the festival.
そのホテルは祭りの期間中、宿泊料金を大幅に引き上げました。
詳しくはjack upの意味・使い方の記事もあわせてご覧ください。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
大幅な値上げにnudge upを使わない
nudge up は小さな変化を表します。価格を一気に倍にしたような場面では、raise sharply や jack up のほうが自然です。
「上がる」と「上げる」を区別する
nudge up は基本的に「何かを上げる」です。主語そのものが自然に上がると言いたいなら、rise や edge up を使います。
byとtoを使い分ける
- by + 差：どれだけ上げたか
We nudged the price up by $2.（価格を2ドル上げました） - to + 到達点：いくらまで上げたか
We nudged the price up to $20.（価格を20ドルまで上げました）
すぐに使える簡単な言い換え
nudge up がすぐ出てこなくても、次の基本表現で十分に伝わります。
- Raise it a little.
それを少し上げて。 - Make it slightly higher.
それを少し高くして。 - Increase the price by a small amount.
価格を少しだけ上げて。 - Turn it up a bit.
それを少し上げて。※音量や温度の設定に自然
会話で使いやすい定番パターン
- Can you nudge ～ up a little?
～を少し上げてくれる？ - We may need to nudge ～ up.
～を少し上げる必要があるかもしれない。 - ～ could nudge prices up.
～が価格を少し押し上げる可能性がある。 - They nudged ～ up by …
彼らは～を…だけ引き上げた。
A: The music is a little quiet.
音楽が少し小さいね。
B: I’ll nudge it up a bit.
少し上げるよ。
まとめ
nudge up は「価格・温度・音量などを、そっと少しだけ上げる」という句動詞です。nudge の「軽く押す」イメージを覚えると、小幅で慎重な調整というニュアンスが理解しやすくなります。
- 名詞なら nudge up the price / nudge the price up の両方が可能
- 代名詞なら nudge it up
- edge up は「少しずつ上がる」
- push up は外からの力で押し上げる
- jack up は急に・大幅に引き上げる
ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
