I’m sorry to doの意味は？sorry for doing・sorry thatとの違いと使い方

I’m sorry to do は、「〜して申し訳ない」「〜することを残念に思う」という意味です。I’m sorry to hear that.、I’m sorry to say this.、I’m sorry to bother you. など、謝罪・残念な知らせ・同情・声かけまで幅広い場面で使われます。

一方、すでに自分がした行動を具体的に謝るときは sorry for doing、起きた事実や相手の状況への気持ちを伝えるときは sorry that＋文 も使います。この記事では、3つの形の時間と焦点の違い、よく使う動詞、自然な例文を詳しく解説します。

I’m sorry to doの基本的な意味

I’m sorry to＋動詞の原形
〜して申し訳ありません。／〜することを残念に思います。

sorry は「申し訳なく思って・残念に思って」という形容詞です。後ろの to do が、何についてそう感じているのかを説明します。

• I’m sorry to interrupt.
  話を遮ってすみません。
• I’m sorry to hear that.
  それを聞いて残念です。
• I’m sorry to say this, but I disagree.
  こんなことを言うのは申し訳ないですが、私は反対です。
• I’m sorry to bother you.
  お邪魔してすみません。／お手数をおかけしてすみません。

日常会話では主語とbe動詞を省いて、Sorry to interrupt. のように言うこともよくあります。

sorry to do・sorry for doing・sorry thatの違い

sorry to do：今からすること・今向き合う行為

sorry to do は、これから伝える悪い知らせ、今から話を遮ること、今知ったことへの反応など、話している場面でその行為に向き合うときによく使います。

• I’m sorry to tell you this, but your application wasn’t successful.
  残念ですが、応募は不採用となりました。
• Sorry to interrupt, but you have a phone call.
  お話中すみませんが、お電話です。
• I’m sorry to hear about your accident.
  事故のことを聞き、残念に思います。

sorry for doing：自分がした行動を謝る

for の後ろには名詞または動名詞を置きます。自分がした具体的な行為に責任を感じて謝るときに自然です。

• I’m sorry for being late.
  遅れてすみません。
• I’m sorry for forgetting your birthday.
  誕生日を忘れてしまってごめんなさい。
• I’m sorry for raising my voice.
  声を荒らげてしまい、すみません。

sorry for＋名詞 も使えます。

• Sorry for the delay.
  遅れて申し訳ありません。
• Sorry for the confusion.
  混乱させてしまい、申し訳ありません。

sorry that＋文：起きた事実・状況に焦点

sorry that＋主語＋動詞 は、自分の行為だけでなく、起きた事実や相手のつらい状況について「残念に思う」と伝えられます。会話では that を省くことが多いです。

• I’m sorry that I hurt you.
  あなたを傷つけてしまってごめんなさい。
• I’m sorry you’re going through this.
  このようなつらい状況にいることを、本当にお気の毒に思います。
• I’m sorry we couldn’t help.
  お力になれず、申し訳ありません。

to不定詞だから必ず「これから」ではない

sorry to do は「今からすること」によく使われますが、必ず未来を示すわけではありません。

I’m sorry to hear that. は、すでに話を聞いた直後の反応です。Sorry to keep you waiting. は、相手を今まさに待たせているときや、待たせた直後にも使えます。

• I’m sorry to hear you lost your job.
  仕事を失ったと聞き、残念に思います。
• Sorry to keep you waiting. Your table is ready now.
  お待たせしました。お席の準備ができました。

「to不定詞＝未来」と機械的に判断せず、話し手が今どの行為・情報に対してsorryと感じているかを見ましょう。

sorry to hearの意味と使い方

I’m sorry to hear that. は、相手の病気、失敗、別れ、予定の中止などを聞いたときの「それは残念です」「お気の毒です」という共感表現です。自分が悪いと認めて謝っているわけではありません。

A: I didn’t get the job.
B: I’m sorry to hear that.
A：その仕事に採用されなかったんです。
B：それは残念でしたね。

• I’m sorry to hear about your loss.
  ご不幸を知り、心よりお悔やみ申し上げます。
• I’m sorry to hear you’ve been sick.
  体調を崩していたと聞き、心配しています。
• I was sorry to hear that the store had closed.
  その店が閉店したと聞き、残念に思いました。

軽い不運なら That’s too bad.、深刻な出来事なら I’m so sorry to hear that. のように気持ちを強めることもできます。

sorry to say・sorry to tell youの違い

sorry to say：残念ながら、こう言わなければならない

I’m sorry to say… は、意見・評価・事実など、言いにくい内容を述べる前に使います。

• I’m sorry to say this, but the quality isn’t good enough.
  申し上げにくいのですが、品質が十分ではありません。
• I’m sorry to say I can’t agree with you.
  残念ですが、あなたには同意できません。

sorry to tell you：相手に悪い知らせを伝える

I’m sorry to tell you… は、特定の相手へ残念な情報を知らせることに焦点があります。tell の後ろには人を置けるため、tell you が自然です。

• I’m sorry to tell you that the event has been canceled.
  残念なお知らせですが、イベントは中止になりました。
• I’m sorry to tell you this, but we chose another candidate.
  残念ですが、別の候補者を選びました。

say you とは言いません。人を直接続けるなら tell you、発言内容に焦点を置くなら say を使います。

sorry to inform youはどのくらい丁寧？

We are sorry to inform you that… は、「残念ながら〜をお知らせいたします」という改まった通知表現です。採用結果、申請結果、サービス変更などのメールや文書で使われます。

• We are sorry to inform you that your request has been declined.
  残念ながら、ご申請は却下されました。
• We regret to inform you that the position has been filled.
  残念ながら、その職は採用者が決定いたしました。

regret to inform you はさらにフォーマルです。友人への日常的な連絡では硬すぎるため、I’m sorry to tell you… や直接的な短い文が自然です。

sorry to bother youの意味と使い方

Sorry to bother you. は、忙しい相手に話しかける、質問する、お願いする際の「お邪魔してすみません」「お手数をおかけします」です。

• Sorry to bother you, but could I ask a quick question?
  お忙しいところすみませんが、少し質問してもよろしいですか？
• I’m sorry to bother you again.
  重ねてお手数をおかけして申し訳ありません。
• Sorry to bother you so late.
  こんな遅い時間にすみません。

軽い声かけなら Excuse me. でも十分です。相手に実際の手間や中断を求めるときに Sorry to bother you. が合います。

「恐縮する」の場面別表現は、I’m sorry・I appreciate it・I feel badの使い分けも参考にしてください。

sorry to interruptの意味と使い方

Sorry to interrupt. は、会話、会議、作業を途中で止めて「お話中すみません」と割り込む表現です。

• Sorry to interrupt, but we need your decision now.
  お話中すみませんが、今ご判断が必要です。
• I’m sorry to interrupt your meeting.
  会議中に失礼いたします。

緊急でなければ、Do you have a minute? や Is this a good time? と、今話せるか確認する言い方も自然です。

sorry to have doneとの違い

sorry to have＋過去分詞 は、すでに終わった行為を振り返って「〜してしまい申し訳なく思う」と表す、やや改まった形です。

• I’m sorry to have caused so much trouble.
  多大なご迷惑をおかけし、申し訳ありません。
• I’m sorry to have kept you waiting.
  お待たせしてしまい、申し訳ありません。

日常会話では I’m sorry for causing so much trouble. や Sorry I kept you waiting. のほうが分かりやすく自然なことも多いです。

場面別の自然な例文

仕事

• I’m sorry to say the project is behind schedule.
  残念ながら、プロジェクトは予定より遅れています。
• Sorry to interrupt, but the client is waiting.
  お話中すみませんが、顧客がお待ちです。
• We’re sorry to inform you that the meeting has been postponed.
  残念ながら、会議は延期となりました。

日常会話

• I’m sorry to cancel at the last minute.
  直前にキャンセルしてごめんなさい。
• Sorry to ask, but can you drive me home?
  申し訳ないんだけど、家まで車で送ってくれる？
• I’m sorry to hear about your breakup.
  別れたと聞いて、残念に思うよ。

接客・電話

• I’m sorry to keep you waiting.
  お待たせして申し訳ありません。
• I’m sorry to tell you that the item is out of stock.
  申し訳ありませんが、その商品は在庫切れです。
• Sorry to bother you. May I confirm your name?
  お手数ですが、お名前を確認してもよろしいですか？

待たせた場面の詳しい使い分けは、Sorry to keep you waiting・Sorry I’m lateの違いで解説しています。

I’m afraidとの違い

I’m afraid… は、悪い知らせや断りを柔らかくするクッション表現です。I’m sorry to… は、その行為をすることへの申し訳なさや残念さを直接示します。

• I’m afraid we can’t offer a refund.
  申し訳ありませんが、返金はできません。（知らせを和らげる）
• I’m sorry to tell you that we can’t offer a refund.
  返金できないことをお伝えするのは残念です。（伝える行為への残念さ）

前の記事I’m afraidの意味・語順とI’m afraid so／notもあわせて確認すると違いが整理できます。

日本人が間違えやすいポイント

× sorry to＋動詞ing

to の後ろには動詞の原形を置きます。

• × I’m sorry to interrupting.
• ○ I’m sorry to interrupt.

× sorry for＋動詞の原形

for は前置詞なので、後ろの動詞は ing 形にします。

• × I’m sorry for forget.
• ○ I’m sorry for forgetting.

I’m sorry to hear that.は自分の責任を認める謝罪ではない

相手の残念な話への共感です。自分が起こした問題なら、何について謝るのかを明確にしましょう。

I’m sorry I damaged your laptop. I’ll pay for the repair.
あなたのパソコンを壊してしまい、申し訳ありません。修理代を支払います。

何でもsorryから始めなくてよい

小さな質問や通常の依頼なら、Could you…? / Would you mind…? / Excuse me. で十分です。必要以上に謝るより、依頼内容を明確かつ丁寧に伝えましょう。

簡単な英語で言い換えるなら

• Sorry about that.
  それについてごめんなさい。
• Excuse me.
  すみません。
• That’s too bad.
  それは残念ですね。
• I have some bad news.
  残念なお知らせがあります。
• Can I ask you something?
  少し聞いてもいいですか？

まとめ

• I’m sorry to＋動詞の原形 は「〜して申し訳ない・〜することを残念に思う」
• sorry to do は未来だけでなく、今知ったことや今続いている状況にも使える
• sorry for doing は、自分がした具体的な行動への謝罪
• sorry that＋文 は、起きた事実や相手の状況への気持ちを表せる
• sorry to hear は共感、sorry to say / tell は言いにくい情報、sorry to bother / interrupt は声かけや中断
• to の後ろは動詞の原形、for の後ろの動詞はing形

英語の謝罪表現全体は、「申し訳ない」は英語で？sorry・apologize・regretの違いも参考にしてください。

英熟語・定型表現を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もあわせてご覧ください。