power upは、コンピューターや電子機器の電源を入れ、使える状態まで起動させるという意味です。単にスイッチを押すだけでなく、電力が入り、システムが立ち上がって動作可能になるまでの流れを感じさせます。
日本語の「パワーアップする」は「能力を強化する」という意味で使われますが、英語のpower upは、まず機器の起動を表す句動詞です。ゲームではキャラクターや装備を強化する意味でも使われます。この記事では、語順、turn on・power on・boot upとの違い、自然な例文を整理します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
power upの基本的な意味
1．機器の電源を入れて起動する
- Power up the computer and open the file.（パソコンを起動してファイルを開いてください）
- The system takes about a minute to power up.（システムの起動には約1分かかります）
- I powered up the tablet before the meeting.（会議前にタブレットを起動しました）
powerは「電力を供給する」、upは「活動できる状態まで上がる」というイメージです。そのためpower upは、電力が入り、機器が使える状態へ移る一連の変化を表します。
2．ゲームで能力・装備を強化する
ゲームでは、キャラクター、武器、能力などを強くする意味でも使われます。
- You need to power up your character before the next battle.（次の戦いの前にキャラクターを強化する必要があります）
- This item powers up your attack.（このアイテムは攻撃力を上げます）
- I powered up my equipment.（装備を強化しました）
名詞・形容詞的にはpower-upとハイフンを入れることがあります。たとえば、ゲーム内の強化アイテムはa power-upです。
power upの語順｜分離できる？
機器やキャラクターを目的語に取るとき、power upは分離できます。
- Power up the device.（○）
- Power the device up.（○）
- Power it up.（○）
- Power up it.（×）
目的語が代名詞のit・themなら、必ず真ん中に置きます。
- The camera is off. Power it up.（カメラの電源が切れています。起動してください）
- We need these machines now. Power them up.（今この機械が必要です。起動してください）
一方、機器自体が主語になる自動詞用法もよく使われます。
- The laptop is powering up.（ノートパソコンが起動中です）
- It won’t power up.（電源が入らず起動しません）
power up・power on・turn onの違い
| 表現 | 中心イメージ | 自然な場面 |
|---|---|---|
| turn on | スイッチを入れる一般表現 | 照明、テレビ、家電、機能 |
| power on | 電源をONにする技術的な指示 | 説明書、IT機器、操作手順 |
| power up | 電力を入れて使える状態まで起動する | コンピューター、機械、システム |
- Turn on the monitor.（モニターをつけてください）
- Power on the device.（機器の電源を入れてください）
- Wait while the system powers up.（システムが起動するまでお待ちください）
日常会話ではturn onが最も幅広く使えます。power onは説明書のような技術的な響きがあり、power upは起動プロセスや「準備が整うまで」に焦点があります。
power upとboot upの違い
boot upは、コンピューターがOSや必要なプログラムを読み込み、使用可能になる起動処理に焦点を当てます。power upは、より広く電子機器や機械へ電力を入れて立ち上げる表現です。
- The machine powered up, but the computer didn’t boot up properly.（機械には電源が入りましたが、コンピューターは正常に起動しませんでした）
- My laptop takes a long time to boot up.（私のノートパソコンは起動に時間がかかります）
パソコンでは意味が重なることも多いですが、power upは電源側、boot upはシステムの読み込み側を意識すると整理できます。
power upとshut downは反対？
機器の起動と終了という点では対になる場面があります。ただし、shut downはコンピューターやシステムを正しい手順で終了することを表し、単純に電力を切るpower offとは少し違います。
- Power up the computer when you arrive.（到着したらコンピューターを起動してください）
- Shut down the computer before you leave.（帰る前にコンピューターをシャットダウンしてください）
詳しい終了表現はshut downの意味・使い方とturn offとの違いで確認できます。
日常・仕事で使えるpower upの例文
オフィス・オンライン会議
- I powered up my laptop as soon as I arrived.（到着してすぐノートパソコンを起動しました）
- Could you power up the projector?（プロジェクターを起動してもらえますか）
- The conference system is still powering up.（会議システムはまだ起動中です）
- Let’s power everything up before the guests arrive.（来客前にすべて起動しておきましょう）
機器のトラブル
- The device won’t power up.（機器が起動しません）
- Nothing happened when I tried to power it up.（起動しようとしましたが、何も起こりませんでした）
- Unplug it, wait a minute, and power it up again.（電源コードを抜き、1分待ってからもう一度起動してください）
- The screen stays black while the computer powers up.（コンピューターの起動中、画面が黒いままです）
旅行・家庭
- I powered up my portable Wi-Fi at the airport.（空港で携帯Wi-Fiを起動しました）
- The smart speaker powers up automatically.（スマートスピーカーは自動的に起動します）
- Please power up the camera before the call.（通話前にカメラを起動してください）
日本人が間違えやすいポイント
日本語の「パワーアップ」と同じだと思わない
日本語では「英語力がパワーアップした」のように能力向上全般へ使いますが、英語でMy English powered up.とは通常言いません。
- My English has improved.（英語力が向上しました）
- I’ve become more confident in English.（英語に自信がつきました）
英語のpower upで「強化する」が自然なのは、ゲーム、機能、装置など、エネルギーや能力値を上げるイメージが明確な場面です。
power up onとは言わない
power up自体で「起動する」を表します。
- Power up the computer.（○）
- Power the computer up.（○）
- Power up on the computer.（×）
しゅみすけ（大山俊輔）
power upが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
| 伝えたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 機器を起動して | Turn on the machine. |
| 使える状態まで待って | Wait until it is ready. |
| 電源が入らない | It won’t turn on. |
| もう一度起動して | Turn it off and on again. |
| ゲームのキャラクターを強くする | Make your character stronger. |
power upを思い出せなくても、Turn it on and wait until it is ready.と、電源を入れる動作と結果を二つに分ければ十分伝わります。
関連する記事
まとめ
power upは、コンピューターや機器へ電力を入れ、使える状態まで起動する句動詞です。turn onは一般的な「つける」、power onは技術的な「電源をONにする」、power upは「立ち上がって使用可能になるまで」という違いがあります。
他動詞ではPower up the device.／Power the device up.、代名詞ならPower it up.。自動詞ではThe system is powering up.の形を使います。日本語の「能力がパワーアップする」と混同せず、機器の起動とゲームでの強化を中心に覚えましょう。
