run up againstの意味は？「問題・障害にぶつかる」の使い方とbe up against・run intoとの違い

run up against は、「計画や仕事を進めている途中で、予想していなかった問題・障害・反対などにぶつかる」という意味です。

実際に壁へ走っていく表現のように見えますが、多くの場合は比喩的に使われます。予算不足、規則、技術的な問題、周囲の反対などが前進を止める場面に自然です。

We ran up against a serious problem.
私たちは深刻な問題にぶつかりました。

この記事では、run up againstの意味と語順、過去形、自然な例文に加え、be up againstやrun intoとの違いまで整理します。

run up againstの意味は「問題・障害にぶつかる」

run up against + 問題・障害・反対の形で、「進んでいる途中で困難に出くわす」「予期しない壁にぶつかる」と表します。

• run up against a problem：問題にぶつかる
• run up against difficulties：困難に直面する
• run up against opposition：反対に遭う
• run up against a deadline：締め切りという制約にぶつかる
• run up against legal restrictions：法的な制約にぶつかる

runには「進む」、upには「すぐ近くまで」、againstには「接触・対立」という感覚があります。前へ進んでいたところ、目の前の障害に行き当たるイメージです。

run up againstの語順と文法

run up against + 名詞

againstの後ろには、ぶつかった対象を名詞で置きます。

We ran up against a technical issue.
私たちは技術的な問題にぶつかりました。

The proposal ran up against strong opposition.
その提案は強い反対に遭いました。

She ran up against several unexpected obstacles.
彼女はいくつかの予想外の障害にぶつかりました。

過去形はran up against

runの過去形はranです。問題にぶつかった出来事を振り返るときは、ran up againstがよく使われます。

We ran up against a few problems during the move.
引っ越しの途中で、いくつか問題にぶつかりました。

The team ran up against a shortage of materials.
チームは材料不足に直面しました。

現在進行形はbe running up against

いま問題が表面化し、前進を妨げているならbe running up againstを使えます。

We’re running up against budget limits.
私たちは予算の制約にぶつかっています。

I’m running up against the same error again.
また同じエラーにぶつかっています。

run up againstでよく置かれるもの

問題・困難・障害

The project ran up against an unexpected problem.
そのプロジェクトは予想外の問題にぶつかりました。

You may run up against difficulties at first.
最初は困難にぶつかるかもしれません。

We keep running up against the same obstacle.
私たちは何度も同じ障害にぶつかっています。

反対・抵抗

The new policy ran up against resistance from employees.
新しい方針は従業員からの抵抗に遭いました。

Her plan ran up against strong opposition.
彼女の計画は強い反対に遭いました。

制限・規則・期限

We ran up against strict safety regulations.
私たちは厳しい安全規則という壁にぶつかりました。

The company is running up against time constraints.
その会社は時間的な制約に直面しています。

Our expansion plans ran up against local laws.
私たちの事業拡大計画は現地法の制約にぶつかりました。

日常・仕事で使えるrun up againstの例文

仕事・プロジェクト

We ran up against a problem with the payment system.
決済システムの問題にぶつかりました。

The launch ran up against a last-minute delay.
発売は直前になって遅延に見舞われました。

Let me know if you run up against any issues.
何か問題にぶつかったら知らせてください。

We may run up against some resistance from management.
経営陣から多少の抵抗に遭うかもしれません。

学習・挑戦

I ran up against a grammar point I couldn’t understand.
理解できない文法事項にぶつかりました。

Beginners often run up against this pronunciation problem.
初心者はこの発音の問題によくぶつかります。

Don’t give up when you run up against a difficult chapter.
難しい章にぶつかっても諦めないでください。

家庭・暮らし

We ran up against a problem while renovating the kitchen.
キッチンの改装中に問題にぶつかりました。

Our travel plans ran up against bad weather.
私たちの旅行計画は悪天候に阻まれました。

run up against・be up against・run intoの違い

run up againstは「進行中に壁へ到達」

計画や行動を進めていたところ、前進を妨げる問題へ行き当たった動きに焦点があります。

We ran up against legal restrictions.
私たちは法的な制約にぶつかりました。

be up againstは「難しい状況の前にいる」

動きよりも、現在置かれている厳しい状況に焦点があります。

We’re up against a tight deadline.
私たちは厳しい締め切りに追われています。

詳しくは、be up againstの意味と使い方で解説しています。

run intoは「偶然、問題に遭遇」

run intoは、問題だけでなく、人にばったり会う、物に衝突するという意味にも使えます。run up againstより会話的で、単に「問題が起きた」と伝える場面にも自然です。

We ran into some trouble on the way.
途中で少し問題が起きました。

複数の意味は、run intoの意味と3つの使い方で確認できます。

run up againstとfaceの違い

faceは「問題に直面する」を直接表す基本動詞です。問題へ行き当たった動きを見せるrun up againstに対し、faceは状況を中立的に説明します。

We face several challenges.
私たちはいくつかの課題に直面しています。

We ran up against several challenges during development.
開発中にいくつかの課題にぶつかりました。

報告書や簡潔な説明ではface、進行中に思わぬ壁が現れた流れを伝えるならrun up againstが合います。

日本人が間違えやすいポイント

run againstだけにしない

run againstには、「選挙で対抗馬として出る」「流れや傾向に逆らう」など別の意味があります。「問題にぶつかる」なら通常はrun up againstをひとかたまりで覚えます。

○ We ran up against a problem.
私たちは問題にぶつかりました。

人を目的語にすると意味が変わりやすい

run up againstの後ろには、problem、difficulty、opposition、limitなどがよく置かれます。人を置くと、競争相手として対する文脈にもなり得ます。

She ran up against an experienced opponent.
彼女は経験豊富な相手と対戦することになりました。

物理的な衝突にはbump intoやrun into

机や人に実際にぶつかったなら、通常はbump intoやrun intoを使います。run up againstは主に比喩的な問題・制限に使われます。

表現が出てこないときの簡単な言い換え

• We had a problem.
  問題がありました。
• We found a problem.
  問題が見つかりました。
• Something stopped our progress.
  何かが進行を止めました。
• We faced a difficult situation.
  難しい状況に直面しました。
• The rules made it difficult.
  規則のため難しくなりました。

まとめ

run up againstは、計画・仕事・学習などを進める途中で、問題や障害にぶつかることを表します。

• run up against + 問題・障害・反対・制限
• 過去形はran up against
• 進行中ならbe running up against
• be up againstは難しい状況に置かれている状態
• run intoは問題や人に偶然遭遇する会話的な表現
• 簡単に言うならhave a problemやface a difficult situation

「進んでいたら目の前の壁に行き当たった」という動きを思い浮かべると、run up againstのニュアンスをつかみやすくなります。ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。

runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理