send backは、物や人を「元の相手・場所へ送り返す」という意味の句動詞です。通販商品を返品するときによく使いますが、料理を厨房へ戻す、人を故郷へ帰す、書類を修正のため差し戻すといった場面にも使えます。
大切なのは、単なる「返す」ではなく、send（送る）という方法で元へ戻すことです。この記事では、send A backとsend back Aの語順、代名詞の位置、return・take backとの違い、実用例文、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
send backの基本的な意味
send backの中心は、「来た方向へ送り戻す」です。
- 通販の商品を販売元へ返送する
- 間違った料理や不具合のある品を戻す
- 人を元の場所・国へ帰す
- 書類や案件を修正のため差し戻す
I sent the jacket back because it didn’t fit.
サイズが合わなかったので、そのジャケットを返品しました。
She sent the soup back because it was cold.
スープが冷たかったので、彼女は厨房へ戻してもらいました。
The editor sent the article back for revisions.
編集者は修正のため記事を差し戻しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
send＋backから意味の仕組みを理解する
sendは「人や物をある方向へ送る」、backは「元の場所・状態へ戻る方向」を表します。二つが合わさることで、届いたものを逆方向へ送り戻すイメージになります。
自分で商品を店まで持っていくならtake back、郵便・宅配便などで送り返すならsend backが特に自然です。
send backの語順｜代名詞はsend it back
send backは目的語を取る他動詞型で、目的語が名詞なら二つの語順が使えます。
- send A back：Aを送り返す
- send back A：Aを送り返す
Please send the form back by Friday.
金曜日までに用紙を返送してください。
Please send back the signed form.
署名済みの用紙を返送してください。
目的語がit・themなどの代名詞なら、sendとbackの間に置きます。
It was damaged, so I sent it back.
破損していたので、それを送り返しました。
These aren’t ours. Let’s send them back.
これは私たちのものではありません。送り返しましょう。
send back itではなく、send it backと覚えましょう。
通販商品を返品・返送するときのsend back
オンラインショッピングでは、商品を郵送・宅配便で販売元へ返す動作を具体的に表せます。
Can I send this item back?
この商品を返品できますか？
Do I have to pay to send it back?
返送費用は私が払う必要がありますか？
I sent the wrong size back and ordered a larger one.
サイズ違いの商品を返送し、大きいサイズを注文しました。
The seller asked me to send back the damaged product.
販売者から、破損商品を返送するよう求められました。
返品の手続き全般を述べるならreturn、配送して戻す動作を強調するならsend backが自然です。
料理を下げてもらうsend back
レストランで注文と違う料理、冷たい料理、十分に火が通っていない料理を厨房へ戻してもらう場合にも使います。
I had to send the steak back.
ステーキを厨房へ戻してもらわなければなりませんでした。
She sent her coffee back because it was lukewarm.
コーヒーがぬるかったので、彼女は作り直してもらいました。
ただし、店員に直接頼むときは角が立たないように理由を先に伝えると自然です。
I’m sorry, but this isn’t what I ordered. Could you take it back?
すみません、これは注文したものと違います。下げてもらえますか？
人・書類・案件を元へ戻すsend back
人を帰す
The doctor sent him back to work.
医師は彼に仕事へ戻ってよいと伝えました。
They sent the children back home early.
子どもたちを早めに帰宅させました。
She was sent back to her home country.
彼女は母国へ送り返されました。
人を目的語にする場合、文脈によっては強制的に帰す響きが出ます。特に受動態では注意しましょう。
書類・仕事を差し戻す
My manager sent the proposal back for more details.
上司は詳細を追加するよう提案書を差し戻しました。
The application was sent back because a signature was missing.
署名がなかったため、申請書は差し戻されました。
Please correct the date and send it back to me.
日付を訂正して、私に送り返してください。
send backとreturn・take back・give backの違い
send back：送る方法で元へ戻す
I sent the shoes back by courier.
その靴を宅配便で返送しました。
return：返す・返品するという事実
I returned the shoes.
その靴を返品しました。
returnは店頭でも通販でも使える一般的な表現で、方法に焦点を置きません。
take back：自分で持って戻る
I took the shoes back to the store.
その靴を店へ持っていき、返品しました。
give back：相手に手渡して返す
I gave the key back to the receptionist.
受付係に鍵を返しました。
郵送ならsend back、持参ならtake back、手渡しならgive back、と整理すると使い分けやすくなります。
日本人が間違えやすいポイント
send backは「返信する」ではない
メッセージに返信するならreplyやwrite backが自然です。send backは基本的に、人や物・書類などを元へ送り戻します。
返金までは意味しない
商品をsend backしても、必ず返金されるとは限りません。返金を希望するなら、I’d like a refund.も伝えましょう。
送る相手はtoで示せる
Please send it back to the seller.
販売者へ送り返してください。
send A back to Bで「AをBへ送り返す」という形になります。
send backが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
句動詞が出てこなくても、「これは要らない」「元の店へ送る」と直接説明できます。
- I don’t want this, so I’ll mail it to the store.
これは要らないので、店へ郵送します。 - I need to return this by mail.
これを郵送で返品する必要があります。 - Please take this away. It’s not what I ordered.
これは注文したものと違うので、下げてください。 - Please correct this and give it to me again.
これを訂正して、もう一度私に渡してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
send backは、物や人を元の相手・場所へ送り返す句動詞です。通販の返品のほか、料理、人、書類・案件にも使えます。
- 名詞：send A back／send back A
- 代名詞：send it back／send them back
- 送り先：send A back to B
- returnは返す事実、take backは持参、send backは配送などで送り戻す
表現が出てこないときは、I need to return this by mail.と簡単に言い換えましょう。
返品表現の全体像は、「返品する」は英語で？return・take back・send backの違いで詳しく比較しています。買い物関連の句動詞は、買い物・お金で使う句動詞30選もあわせてご覧ください。
