in common withの意味は？have in commonとの違い・語順と使い方を例文解説

in common with は「〜と同じように」「〜と共通して」という意味です。人や集団と共通する特徴を土台にして、自分や別の対象について説明するときに使います。

よく似た have … in common with は「〜と…という共通点がある」です。単語はほぼ同じでも、文の組み立て方と伝えたい焦点が異なります。この記事では、自然な語順、ニュアンス、例文、like や have in common との違いまで解説します。

in common withの基本的な意味

in common with + 人・集団 は、主に「〜と同じように」「〜と共通して」という意味です。

In common with many freelancers, I work from home.
多くのフリーランサーと同じように、私は在宅で働いています。

In common with other small businesses, the café is facing higher costs.
ほかの小規模事業者と同様に、そのカフェもコスト上昇に直面しています。

この形では、まず比較する相手を示し、その相手にも当てはまる特徴を主節で説明します。「自分だけの話ではなく、ほかの人にも共通する傾向です」という背景を添える表現です。

しゅみすけ（大山俊輔）

in common with の後ろには、共通点そのものではなく「誰と・どの集団と共通するのか」を置きます。具体的な共通点は、その後ろの文で伝えます。

なぜ「〜と同じように」になる？

common は「共通の」、with は「〜と一緒に・〜との関係で」という感覚を持ちます。

in common with A = Aと共通の状態で

この直訳に近いイメージから、「Aと同じように」「Aと共通して」という意味になります。複数の人や物が同じ特徴を共有する場面を思い浮かべると理解しやすいでしょう。

in common withとhave in commonの違い

in common with：相手と同じ傾向を説明する

In common with A, B + 動詞

In common with her parents, Mia loves classical music.
両親と同じように、ミアはクラシック音楽が大好きです。

焦点は、主節で述べる「ミアはクラシック音楽が好き」という事実です。両親との共通性は、その事実に背景を加えます。

have … in common：共通点の存在を伝える

A and B have + 共通点 + in common

Mia and her parents have a love of classical music in common.
ミアと両親には、クラシック音楽が好きという共通点があります。

こちらは「何が共通しているのか」自体が話の中心です。

表現	中心となる意味	基本語順
in common with	〜と同じように	In common with A, B + 動詞
have … in common	…という共通点がある	A and B have … in common

something・a lot・nothing などを使う語順は、have in commonの専門記事で詳しく解説しています。

よく使う語順と文法

文頭に置く形

In common with + 人・集団, 主語 + 動詞

In common with many students, Ken finds pronunciation difficult.
多くの学習者と同じように、ケンは発音を難しいと感じています。

In common with most hotels in the area, this one offers free Wi-Fi.
この地域のほとんどのホテルと同様に、ここも無料Wi-Fiを提供しています。

文頭のまとまりの後ろには、通常カンマを置きます。

文末に置く形

文末に置かれることもありますが、文頭の形より硬く、文の構造が分かりにくくなることがあります。

She values flexibility, in common with many remote workers.
多くのリモートワーカーと同じように、彼女は柔軟性を重視しています。

自分で使うときは、まず文頭の形を覚えるのがおすすめです。

場面別の自然な例文

仕事

In common with many new managers, I worried about giving feedback.
多くの新任マネージャーと同じように、私はフィードバックをすることに不安がありました。

In common with its competitors, the company is investing in AI.
競合他社と同様に、その会社もAIへ投資しています。

日常・暮らし

In common with many people in Tokyo, I don’t own a car.
東京に住む多くの人と同じように、私は車を持っていません。

In common with her sister, Emi enjoys cooking for friends.
姉と同じように、エミは友人のために料理をするのが好きです。

旅行

In common with other travelers, we checked the weather every morning.
ほかの旅行者と同じように、私たちも毎朝天気を確認しました。

In common with many old towns, the streets are narrow.
多くの古い町と同様に、通りは狭くなっています。

学校・学習

In common with most beginners, I was afraid of making mistakes.
ほとんどの初心者と同じように、私は間違えることを恐れていました。

In common with her classmates, Yui uses videos to study English.
クラスメートと同じように、ユイも動画を使って英語を学んでいます。

like・as withとの違い

表現	ニュアンス	自然な場面
in common with	共通する特徴や傾向をやや明示的に示す	説明文・ビジネス・やや硬めの会話
like	「〜のように」。短く会話的	日常会話全般
as with	「〜の場合と同様に」。話題・状況を比較する	説明・分析

Like many freelancers, I work from home.
多くのフリーランサーと同じように、私は在宅で働いています。

日常会話では、この like が最も簡単で自然です。in common with は、共通性を意識して少し丁寧・分析的に述べたいときに向いています。

As with any new skill, practice takes time.
どんな新しい技能の場合も同様に、練習には時間がかかります。

日本人が間違えやすいポイント

後ろには共通点ではなく相手を置く

in common with many people のように、「誰と共通するのか」を置きます。具体的な共通点を with の直後へ置く形ではありません。

主節の主語と比較相手を論理的にそろえる

In common with many students, pronunciation is difficult for Ken. では、文法上は pronunciation と students を比較しているように見えます。

自然なのは次の形です。

In common with many students, Ken finds pronunciation difficult.
多くの学生と同様に、ケンは発音を難しいと感じています。

会話で無理に使わなくてもよい

in common with は正しい表現ですが、日常会話では少し硬く響くことがあります。迷ったら like を使えば自然に伝わります。