set up は、パソコンを「設置する」、会議を「準備する」、会社を「設立する」、人を「罠にはめる」など、幅広い場面で使われる句動詞です。
日本語訳だけを見ると別々に感じますが、中心にあるのは「必要なものを所定の位置に置き、ある目的で機能する状態を作る」というイメージです。
set＝位置・状態を定める ＋ up＝完成・稼働するところまで仕上げる
→ 人や物、仕組みを「目的どおりに動ける状態」にする
Contents
set upの意味は大きく4つ
| 意味 | よく使う目的語 | 例 |
|---|---|---|
| 設置・設定する | 機器、家具、アカウント | set up a computer |
| 準備・手配する | 会議、イベント、予約 | set up a meeting |
| 設立・開設する | 会社、組織、制度 | set up a company |
| 罠にはめる・仕組む | 人 | set someone up |
最初の3つは「使える状態を作る」という素直な広がりです。「罠にはめる」は、相手が不利になる状況をあらかじめ仕組み、その中へ置くところから生まれます。
なぜset upで意味がつながる？
set の中心には、人や物を「ある位置・状態に置いて定める」という感覚があります。up は単なる「上」だけでなく、句動詞では「完成」「出現」「稼働できる状態」まで進む感覚も表します。
- 機器を配置して、使える状態にする → 設置・設定する
- 人・場所・時間を整えて、実施できる状態にする → 準備・手配する
- 仕組みを作り、活動できる状態にする → 設立する
- 不利な状況を仕組み、相手をそこへ置く → 罠にはめる
upの意味の広がりは、be-rizeのupのコアイメージ解説で詳しく確認できます。よく使う句動詞を全体から整理したい方は、英語の句動詞・基本50選もあわせてどうぞ。
意味1｜機器・家具を「設置する・設定する」
パソコン、Wi-Fi、テレビ、テント、机などを、実際に使える状態まで組み立てたり設定したりするときのset upです。
Can you help me set up my new computer?
新しいパソコンの設定を手伝ってくれる？
We set up the projector before the presentation.
プレゼンの前にプロジェクターを設置しました。
They set up a tent by the lake.
彼らは湖のそばにテントを張りました。
機器なら、机の上に置くだけでなく、配線・接続・初期設定まで済ませて使える状態にすることを含みます。
意味2｜会議・イベントを「準備する・手配する」
日時、場所、参加者などを整えて、会議やイベントが実施できるようにするときにも使います。
I’ll set up a meeting with the sales team.
営業チームとの会議を設定します。
Could you set up an appointment for Friday?
金曜日に予約を入れてもらえますか？
Everything is set up for tomorrow’s event.
明日のイベントの準備はすべて整っています。
「準備する」を表すready・prepare・arrangeとの違いは、b-cafeの「準備する」の英語表現の使い分けで詳しく整理しています。set upは特に、必要な要素を配置・手配して実際に始められる形を作るときに自然です。
意味3｜会社・組織を「設立する・立ち上げる」
会社、団体、基金、制度、ウェブサイトなど、新しい仕組みを作って活動できる状態にするときのset upです。
She set up her own company in Tokyo.
彼女は東京で自分の会社を設立しました。
They set up a charity to support children.
彼らは子どもたちを支援する慈善団体を設立しました。
We’ve set up a new system for handling inquiries.
問い合わせ対応の新しい仕組みを構築しました。
establish・foundとの違い
| 表現 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| set up | 必要なものを整えて立ち上げる | 会話・ビジネス一般 |
| establish | 正式に確立する | ややフォーマルな文章・制度 |
| found | 創設者として設立する | 会社・組織の創業 |
She founded the company. は「彼女が創業者である」ことに焦点があります。She set up the company. は、会社が動き出すための仕組みを整えたことに焦点があります。
意味4｜人を「罠にはめる・罪を着せる」
set someone up は、相手が不利になるよう状況を仕組むことを表します。犯罪映画やドラマでは「無実の人に罪を着せる」という意味でよく登場します。
He claims that someone set him up.
彼は、誰かにはめられたと主張しています。
The evidence was planted to set her up.
彼女に罪を着せるため、証拠が仕込まれました。
It was a setup!
仕組まれていたんだ！／罠だったんだ！
ここでも、誰かが事前に状況を作り上げ、その中へ相手を置くというコアイメージは共通しています。ただし日常の穏やかな文脈では、次の「紹介する」という意味になることもあります。
set someone up with someoneは「人を紹介する」
set A up with B は、恋人候補としてAにBを紹介したり、デートを取り持ったりする表現です。
My friend set me up with her coworker.
友人が、同僚を私に紹介してくれました。
Are you trying to set us up?
私たちをくっつけようとしてるの？
「人と人が会える状況を整える」という意味なので、悪意のある「罠にはめる」とは文脈で区別できます。
set upの語順｜代名詞は必ず真ん中
set upは目的語を間に入れられる分離可能な句動詞です。名詞なら2通りの語順が使えます。
| 目的語 | 正しい語順 |
|---|---|
| 名詞 | set up the computer / set the computer up |
| 代名詞 | set it up |
- ○ I’ll set up the equipment.
- ○ I’ll set the equipment up.
- ○ I’ll set it up.
- × I’ll set up it.
特に会話では目的語がit・themになることが多いため、set it up / set them upをひとまとまりで覚えると実用的です。
set up・setup・set-upの違い
| 形 | 品詞 | 意味・例 |
|---|---|---|
| set up | 動詞 | 設置する：We set up the room. |
| setup | 名詞・形容詞 | 設定、構成：a simple setup |
| set-up | 名詞 | setupのハイフン表記。特に英式で見られる |
We need to set up the camera.
カメラを設置する必要があります。
The camera setup is simple.
そのカメラの設定は簡単です。
動作を表すときは2語のset up、完成した構成や仕組みを名詞として表すときは1語のsetupが基本です。
prepare・arrangeとの違い
| 表現 | 中心イメージ | 例 |
|---|---|---|
| set up | 配置・設定して稼働できる形にする | set up the room |
| prepare | 必要な準備をする | prepare a report |
| arrange | 順序を整える・手配する | arrange a meeting |
たとえば会議なら、arrange a meetingは日時や参加者の手配、set up a meetingは会議を実施できるよう設定することに焦点があります。実際には重なる場面も多く、set upのほうが会話的です。
会話で使えるset upの例文
A: Is the meeting room ready?
会議室の準備はできてる？
B: Almost. I just need to set up the projector.
もう少し。あとはプロジェクターを設置するだけ。
A: Can we talk about the new project?
新しいプロジェクトについて話せる？
B: Sure. I’ll set up a meeting for tomorrow.
もちろん。明日の会議を設定するね。
A: Who set up this online store?
このオンラインショップは誰が立ち上げたの？
B: Mia did. She built everything from scratch.
ミアだよ。彼女がゼロから全部作ったんだ。
よくある間違い
「設定」だからいつもsettingとは限らない
スマートフォンの個々の設定項目はsettingsですが、最初に端末やアカウントを使えるようにする動作はset upです。
I changed the privacy settings.
プライバシー設定を変更しました。
I set up a new account.
新しいアカウントを設定しました。
set upとbuildを混同しない
buildは実際に作り上げる工程に焦点があり、set upは必要なものを整えて機能する状態にすることに焦点があります。
They built the website and set up an online payment system.
彼らはウェブサイトを制作し、オンライン決済システムを設定しました。
まとめ｜set upは「目的どおり動く状態を作る」
set upを「設置する」「準備する」「設立する」と別々に暗記する必要はありません。人・物・仕組みを、目的に合わせて動ける状態にするイメージで理解できます。
- 機器・家具：設置・設定する
- 会議・イベント：準備・手配する
- 会社・組織：設立・立ち上げる
- set someone up：人を罠にはめる、または人を紹介する
- 代名詞の語順はset it up
- 動詞はset up、名詞・形容詞はsetup
まずは仕事で使いやすいI’ll set it up.（私が設定・手配します）から、会話に取り入れてみてください。アイデアを考える段階ならcome up with、決まった計画を実行する段階ならcarry outも一緒に整理すると、仕事の流れを英語で表しやすくなります。
ほかの表現を意味・場面から探すなら、英語の句動詞一覧｜日常会話でよく使う表現の意味・使い方へ。動詞と前置詞・副詞の組み合わせから理解するなら、be:RIZEの句動詞をコアイメージで理解する方法をご覧ください。
