Run out ofの意味は？「使い果たす・なくなる」の語順と例文 | b わたしの英会話

run out ofは、コーヒー・時間・お金などを「使い果たす」「切らす」「～がなくなる」という句動詞です。

We ran out of coffee.なら「私たちはコーヒーを切らした」、The coffee ran out.なら「コーヒーがなくなった」。似ていますが、何を主語にするかで語順が変わります。

この記事では、run・out・ofのコアイメージから、現在形・過去形・進行形、run out of time / money / patienceの例文、use up・be out ofとの違いまで分かりやすく解説します。

Contents

Run out ofの意味は「～を使い果たす・切らす」

run out ofは、持っていた物や使える量が減り、ついに残りがなくなることを表します。日本語では文脈に合わせて「使い果たす」「切らす」「尽きる」「～がなくなる」と訳します。

run out ofは「自分から積極的に全部使った」とは限りません。使っているうちに、気づけば残りがゼロになったという不足・困った状況でもよく使われます。

runは「走る」だけでなく、何かが線の上を途切れず動き続けるイメージを持つ動詞です。水が流れる、機械が動く、店を経営するといった意味にも広がります。

outは、内側にあったものが外へ出て、最後まで出切るイメージ。さらにofが、何の中身・範囲から出切ったのかを示します。

つまりrun out ofは、コーヒーや時間などが流れるように減り続け、その蓄えの範囲から最後の一つまで出てしまうこと。これが「使い果たす・なくなる」という意味につながります。

runの意味の広がりは、be-rizeのrunのコアイメージ解説で詳しく確認できます。out ofの「中から外へ」の感覚は、intoとout ofの違いも参考になります。

人・会社・店などを主語にする場合は、主語＋run out of＋なくなった物の語順です。

ここでのcoffeeやmoneyは、文法上はofの後ろに置かれます。日本語の「コーヒーを使い果たす」につられて、× run out coffeeや× run coffee outとはしません。

なくなった物そのものを主語にする場合は、ofを付けずにrun outを使います。

文	主語	焦点
We ran out of coffee.	使う側のwe	私たちがコーヒーを切らした
The coffee ran out.	なくなるcoffee	コーヒーそのものが尽きた

会話では、人を主語にしたWe’re running out of time.と、時間を主語にしたTime is running out.の両方がよく使われます。

run out ofは、run・out・ofをひとかたまりとして使います。目的語を途中へ挟むことはできません。

carry outはcarry it outと代名詞を挟めますが、run out ofは挟めません。同じoutを使う句動詞でも、語順は表現ごとに確認する必要があります。

現在完了形は、なくなった出来事だけでなく、その結果、今も手元にないことを伝えるのに自然です。

have run out ofならすでにゼロ、be running out ofならゼロに近づいている途中です。

run out of timeは、「時間を使い切る」「時間がなくなる」という定番表現です。締め切り・会議・試験など、使える時間に限りがある場面で使います。

We ran out of time before we could discuss the final point.
最後の点を話し合う前に時間切れになりました。
Hurry up—we’re running out of time.
急いで。時間がなくなってきています。
I couldn’t finish the test because I ran out of time.
時間がなくなり、テストを終えられませんでした。

run out ofは、目に見える物だけでなく、アイデア・忍耐・選択肢などにも使えます。

run out of patienceは、直訳では「忍耐を使い果たす」ですが、自然な日本語では「我慢の限界に達する」となります。