春は英語で？springを使ったおしゃれなフレーズ・春の表現集

「春」は英語で spring。よく知られた単語ですが、「今年の春」「春らしい日」「春が来た」「新しい季節の始まり」など、少し表現を広げようとすると迷うこともありますよね。

春は、暖かくなる喜びだけでなく、桜や花見、卒業、入学、新生活など、出会いと別れが重なる季節です。英語でも Spring is here! のような短い一言から、Spring is a season of new beginnings. のように気持ちを込めた表現まで、さまざまな言い方ができます。

この記事では、springの基本的な使い方、初春・春らしいの言い方、SNSや写真に使えるおしゃれなフレーズ、日本の春を説明する英語表現までまとめて紹介します。

「春」は英語でspring｜発音と基本の使い方

spring の発音記号は /sprɪŋ/。「スプリング」と4拍に分けるより、最初の spr をひとかたまりにして、最後の ng は舌先を上あごにつけず鼻へ抜くように発音します。

springには「春」以外の意味もある

spring には、季節の「春」のほかに「泉」「ばね」、動詞では「跳ぶ・突然現れる」という意味があります。どれも、内側から勢いよく現れるイメージでつながっています。

• a hot spring：温泉
• a spring mattress：スプリング入りのマットレス
• spring to life：急に活気づく
• spring up：突然現れる・急に生える

季節の春も、冬のあいだ眠っていた草木や生命が一斉に動き出す季節です。そう考えると、spring という単語の感覚がつかみやすくなります。

in springとin the springの違い

in spring と in the spring は、どちらも「春に」という意味で使えます。

• in spring：春という季節一般。イギリス英語で特によく使われます
• in the spring：特定の春、または毎年の春。アメリカ英語でよく使われます

Cherry blossoms bloom in spring.
桜は春に咲きます。

I’m planning to move in the spring.
春に引っ越す予定です。

実際の会話では重なる部分も多いため、厳密に分けすぎなくても大丈夫です。一方、this spring / last spring / next spring には通常、前置詞の in を付けません。

初春・春本番・晩春は英語で？

日本語の「春本番」を直訳できる決まった一語はありません。春らしさが最も感じられる時期なら the height of spring、春の季節が本格化している様子なら Spring is in full swing. が自然です。

「春らしい」はspringlike・springy・spring has arrived

「春らしい」を形容詞で表すなら springlike が分かりやすい言い方です。

It’s a beautiful springlike day.
春らしい気持ちのよい日です。

springy も「春らしい」という意味で使われますが、「弾力のある」という別の意味もあります。日常会話では、次のように具体的に言うほうが自然なことも多いです。

It finally feels like spring.
ようやく春らしくなってきました。

There’s a touch of spring in the air.
空気に少し春の気配があります。

The weather is getting warmer.
だんだん暖かくなってきました。

springを使ったおしゃれな英語フレーズ

春の始まり・ワクワクを表す

Spring is just around the corner.
春はもうすぐそこ。

Spring is finally here!
ついに春が来た！

I can feel spring in the air.
空気に春を感じます。

Here’s to a beautiful spring.
素敵な春になりますように。

Let the spring adventures begin.
春の冒険を始めよう。

新しい始まりを表す

Spring is a season of new beginnings.
春は新しい始まりの季節です。

A fresh season, a fresh start.
新しい季節、新しいスタート。

Time to turn over a new leaf.
心機一転するとき。

New season, new energy.
新しい季節に、新しいエネルギーを。

Here’s to new beginnings.
新しい始まりに乾杯。

花・暖かさ・春の気分を表す

Bloom where you are planted.
今いる場所で花を咲かせよう。

Everything is coming back to life.
すべてが息を吹き返しています。

Sunshine and flowers make everything better.
日差しと花が、すべてを少し素敵にしてくれる。

Chasing blossoms.
花を追いかけて。

Spring sunshine on my mind.
心は春の日差しでいっぱい。

春の終わりを表す

Spring went by too fast.
春はあっという間に過ぎました。

I’m not ready to say goodbye to spring.
まだ春にさよならする準備ができていません。

Holding on to the last days of spring.
春の最後の日々を大切に過ごして。

Until next spring.
また来年の春に。

The blossoms fade, but the memories remain.
花は散っても、思い出は残ります。

SNS・写真に添えたい短い春の英語

Spring has sprung. は、spring を名詞と動詞の両方で使った、韻のある楽しい表現です。直訳すると「春が跳び出した」となり、花が咲き、景色が一斉に春めいたときによく合います。

春の予定・週末の過ごし方を話す英会話

Do you have any plans for the spring?
春の予定は何かありますか？

What are you doing this spring?
今年の春は何をするの？

I’m planning to see the cherry blossoms this weekend.
今週末は桜を見に行く予定です。

I’d love to have a picnic while the weather is nice.
気候のよいうちにピクニックをしたいです。

I’m starting a new job in April.
4月から新しい仕事を始めます。

I’m looking forward to the warmer weather.
暖かくなるのを楽しみにしています。

「春休み」はspring break・spring holiday

spring break は、特にアメリカで学校の春休みを指す定番表現です。大学生の旅行や休暇のイメージでもよく使われます。

イギリス英語では the Easter holidays や the Easter break と呼ぶことが多く、日本の学校の春休みを説明するなら spring vacation や the spring break between school years など、相手に分かるよう補足すると親切です。

日本の春を英語で説明する

日本の春には、桜や花見だけでなく、卒業、入学、引っ越し、新年度、ゴールデンウィークなど多くの話題があります。

Spring in Japan is famous for its beautiful cherry blossoms.
日本の春は、美しい桜で有名です。

People enjoy picnics under the cherry trees during hanami season.
花見の季節には、桜の木の下でピクニックを楽しみます。

In Japan, the school and fiscal years begin in April.
日本では、学校年度と会計年度が4月に始まります。

Spring is a season of both goodbyes and new beginnings in Japan.
日本の春は、別れと新しい始まりの両方がある季節です。

春の英語をもっと広げる関連記事

このページを入口に、春の行事や悩みを表す英語を詳しく見ていきましょう。

• 桜について英語で話してみよう｜開花・満開・散るの表現
• 花見は英語で？日本の文化を説明するフレーズ
• 花粉症は英語で？hay fever・pollen allergyと症状の伝え方
• 入学は英語で？enter・enroll・start schoolの違い
• 卒業は英語で？graduate・graduation・卒業式の使い分け
• 卒業祝いの英語メッセージ50選｜短くおしゃれな例文
• ゴールデンウィークを英語で説明するフレーズ

春の英語に関するよくある質問

「今年の春」はin this spring？

通常は前置詞を付けず、this spring と言います。同じように last spring、next spring にも in は不要です。

「春が来た」は英語で？

Spring is here! が最も分かりやすい言い方です。花が一斉に咲き始めたときには、少し遊び心のある Spring has sprung! も使えます。

「春らしい」は英語で？

形容詞なら springlike。会話では It feels like spring.（春らしく感じます）や I can feel spring in the air.（空気に春を感じます）も自然です。

「春は出会いと別れの季節」は英語で？

Spring is a season of goodbyes and new beginnings. と表せます。日本独自の感覚を説明するなら、卒業と入学が春にあることも続けて伝えると分かりやすくなります。

春は大文字のSpring？小文字のspring？

通常、季節名は spring と小文字で書きます。文頭、見出し、タイトルなどでは大文字になります。

まとめ：springに新しい始まりの気持ちを添えよう

「春」は英語で spring。でも、Spring is here!、I can feel spring in the air.、A fresh season, a fresh start. のように言葉を少し添えるだけで、暖かくなる喜びや新しい始まりへの期待まで表現できます。

まずは、目の前の景色や今の気分に合う短いフレーズをひとつ選んで使ってみてください。知っている単語が、自分の季節や気持ちを伝える英語へ変わっていきます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る