水や食料を「買い置きする」「備蓄する」と言いたいときに便利なのが stock up on です。ただし、buy in bulk や hoard との違い、stock up water と言えるのか、on の後ろに代名詞を置けるのかなど、語順で迷いやすい表現でもあります。
結論から言うと、stock up on＋物は「将来必要になるときに備えて、その物の在庫を多めに用意する」という意味です。家庭の買い置きから旅行・仕事・防災の備蓄まで幅広く使えます。
Contents
stock up onの意味と基本形
- stock up on water（水を買い置きする・備蓄する）
- stock up on food（食料を備蓄する）
- stock up on toilet paper（トイレットペーパーを買い置きする）
- stock up on office supplies（事務用品を補充・備蓄する）
過去形・過去分詞は stocked up on、進行形は stocking up on です。
しゅみすけ（大山俊輔）
stock＋up＋onから意味の仕組みを理解しよう
stock は「在庫として持つ」、up は量を積み上げ、十分な状態まで増やすことを表します。on は、何を備蓄するのかという対象を指します。
つまり、棚や倉庫の在庫を増やして準備を整え、その対象を on の後ろで示す構造です。水・食料・薬・電池などの物だけでなく、比喩的に知識や睡眠を蓄える表現にも使われることがあります。
語順：stock up onは分離できない
stock up on は stock up on＋物 のまとまりで使い、目的語を途中へ入れません。
- ○ We stocked up on water.（私たちは水を備蓄しました）
- × We stocked water up.
- × We stocked up water.
目的語が it / them などの代名詞でも、on の後ろです。
- ○ We stocked up on it.（私たちはそれを買い置きしました）
- × We stocked it up on.
何を備蓄するかが文脈で明らかなら、stock up だけでも使えます。
- We should stock up before the storm.（嵐の前に備蓄しておくべきです）
- I stocked up while everything was on sale.（セール中に買い置きしました）
しゅみすけ（大山俊輔）
家庭・暮らしで使うstock up on
I stock up on canned tomatoes when they’re on sale.
セールのときにトマト缶を買い置きします。
We need to stock up on rice and cooking oil.
米と食用油を買い置きする必要があります。
She stocked up on diapers before the baby was born.
彼女は出産前におむつを買いだめしました。
I’m stocking up on cleaning supplies for the holidays.
休暇に備えて掃除用品を多めに用意しています。
災害・悪天候に備えるstock up on
Residents stocked up on water before the typhoon.
住民は台風の前に水を備蓄しました。
Stock up on batteries and flashlights in case of a power outage.
停電に備えて、電池と懐中電灯を用意しておきましょう。
We keep enough food for several days, but we don’t hoard.
数日分の食料は備えますが、過剰な買い占めはしません。
防災では、必要量・保存期限・保管場所を考えた適切な備蓄が大切です。stock up on 自体は中立的ですが、文脈によっては「品薄を恐れて大量に買う」という響きになることもあります。
旅行・仕事で使うstock up on
旅行
Let’s stock up on snacks before the road trip.
長距離ドライブの前に軽食を買っておこう。
We stocked up on sunscreen before going to the island.
島へ行く前に日焼け止めを多めに買いました。
仕事
The office stocked up on printer paper.
オフィスはプリンター用紙を補充・備蓄しました。
We should stock up on packaging materials before the busy season.
繁忙期前に梱包資材を多めに用意すべきです。
The café stocked up on coffee beans for the festival weekend.
そのカフェは祭りの週末に備えてコーヒー豆を多めに仕入れました。
比喩的なstock up on
stock up on は、物以外にも「今後に備えて十分に得ておく」という軽い比喩として使えます。
I’m trying to stock up on sleep before the trip.
旅行前にできるだけ寝ておこうとしています。
She stocked up on useful phrases before her business trip.
彼女は出張前に役立つフレーズをたくさん覚えました。
ただし、睡眠は本当に貯められるわけではないため、stock up on sleep はユーモラスな言い方です。通常なら get plenty of sleep も自然です。
buy in bulk・hoard・storeとの違い
buy in bulk：一度に大量・大容量で買う
buy in bulk は、価格や包装の効率を考え、まとめて大量に買うことに焦点があります。stock up on は、将来の必要に備えて手元の在庫を増やす目的に焦点があります。
- We buy rice in bulk to save money.（節約のため米をまとめ買いします）
- We stocked up on rice before the holiday.（休暇前に米を買い置きしました）
詳しくは、buy in bulkとstock up onの違いでも整理しています。
hoard：必要以上にため込む・買い占める
hoard は、物を過剰にため込み、他の人に回らないほど確保する否定的な響きを持つことがあります。stock up on は通常、将来に備えた合理的な準備です。
- It’s sensible to stock up on a few essentials.（必需品を少し備えるのは賢明です）
- Don’t hoard supplies.（物資を買い占めないでください）
store：保管する
store は、すでにある物を保管場所へ置くことに焦点があります。stock up on は、必要な物を買う・集めるなどして量を増やすことです。
- Store the water in a cool place.（水を涼しい場所に保管してください）
- Stock up on water before summer.（夏前に水を備蓄してください）
日本人が間違えやすいポイント
- onを落とさない：対象を続けるならstock up on waterです。
- 分離しない：stock water upとは言いません。
- 代名詞もonの後ろ：stock up on itが正解です。
- stockと動詞の発音を意識する：stockは「ストック」に近い一音節で、最後のkを弱く残します。
- hoardと混同しない：適切な備蓄か、過剰なため込みかでニュアンスが変わります。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
stock up on が出てこなくても、「今買う」「後で必要」「余分に持つ」を直接伝えれば大丈夫です。
- 水を備蓄する：Buy extra water for later.
- 食料を買い置きする：Keep enough food for the next few days.
- 電池を多めに用意する：Make sure we have extra batteries.
- 台風に備える：Buy what we need before the typhoon comes.
- 事務用品を補充する：Get more office supplies before we run out.
難しい「備蓄する」という単語を探すより、extra、for later、before we run out を組み合わせると、状況を簡単に説明できます。
関連する句動詞・表現
まとめ
stock up on＋物 は、将来必要になるときに備え、物の在庫を多めに用意する表現です。stock up on water、stock up on food のように使い、途中へ目的語を入れません。代名詞も stock up on it の語順です。
大量に買う方法へ注目する buy in bulk、過剰にため込む hoard、物を保管する store と区別しましょう。まずは We need to stock up on water. と、簡単な言い換え We need extra water for later. の二つから使ってみてください。
