upon doingの意味は？「～するとすぐ」の使い方・語順とon・whenとの違い

upon doingは「～するとすぐに」「～した際に」を表す、やや硬めの英語表現です。Upon arriving at the hotel, I received a welcome message.なら「ホテルに到着するとすぐ、ウェルカムメッセージを受け取りました」となります。

uponの後ろには動詞の-ing形を置き、後続の出来事が起こるきっかけや直前の動作を示します。通知・案内・契約・報告書などでよく見かけますが、主語の一致に注意が必要です。会話で自然なwhenや、直後を明確にするas soon asとの違いも含めて整理しましょう。

Contents

1 upon doingの意味と基本の語順
2 なぜ「～するとすぐ」になる？uponの感覚
3 uponの後ろは動名詞にする
4 省略された主語は主節の主語と同じ
5 upon doingとon doingの違い
6 upon doing・when・as soon asの違い
7 よく使われる形と定番フレーズ
8 仕事・旅行・日常で使える例文
9 日本人が間違えやすいポイント
10 簡単な英語で言い換えるなら
11 まとめ

upon doingの意味と基本の語順

基本の形は次のとおりです。

Upon + 動名詞（doing）, 主語 + 動詞 …

Upon entering the room, she turned on the lights.
部屋に入ると、彼女は照明をつけました。
Upon receiving your email, we will review the request.
メールを受信し次第、ご依頼を確認します。
Upon completing the form, click “Submit.”
フォームへの入力が完了したら、「送信」をクリックしてください。

文頭で使う場合は、upon doingのまとまりの後ろにカンマを置くのが一般的です。文末にも置けますが、案内文では文頭がよく使われます。

しゅみすけ（大山俊輔）

upon doingは、最初の動作を「次の出来事が始まる合図」として示す表現です。「～したら、その時点で」と考えると理解しやすいですよ。

なぜ「～するとすぐ」になる？uponの感覚

uponは多くの文脈でonに近く、「～に接して」「～した時点で」という感覚を持ちます。ある動作が成立した時点に、次の出来事が重なるイメージです。

upon arrival：到着時に
upon request：要請があれば／要請時に
upon payment：支払い時に
upon hearing the news：その知らせを聞くと

upon + 名詞もよく使われます。動作を具体的に言いたいときはupon + doingにします。

uponの後ろは動名詞にする

uponは前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は-ing形にします。

× upon receive the package
○ upon receiving the package

× upon to arrive
○ upon arriving

Upon opening the package, I noticed the damage.
荷物を開けると、破損に気づきました。
Upon checking the schedule, we found a conflict.
予定を確認したところ、重複が見つかりました。

省略された主語は主節の主語と同じ

upon doingでは、doingの動作をする人・物が省略されています。通常、その主語は後ろの主節の主語と同じです。

Upon arriving at the station, I called my friend.
駅に到着すると、私は友人に電話しました。

到着したのも電話したのもIです。

次のように主語がずれると、不自然な「ぶら下がり分詞」になります。

× Upon arriving at the station, the train had already left.

この形では、文法上は「電車が駅に到着した」ように読めてしまいます。次のように直します。

○ When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いたとき、電車はすでに出発していました。

upon doing・on doing・when・as soon asの意味とニュアンスの違い — upon doingは硬めで直後を示し、whenは中立、as soon asは「すぐに」を明確に強調します。

upon doingとon doingの違い

upon doingとon doingは、多くの場合ほぼ同じ意味です。

Upon hearing her name, he looked up.
彼女の名前を聞くと、彼は顔を上げました。
On hearing her name, he looked up.
彼女の名前を聞くと、彼は顔を上げました。

uponの方がややフォーマルで、書面・ニュース・物語的な文章に合います。on doingも書き言葉寄りですが、uponほど儀礼的ではありません。日常会話ならwhenが最も自然です。

upon doing・when・as soon asの違い

when S + V：中立的な「～するとき」

When I arrived, I called her.
到着したとき、彼女に電話しました。

会話でも文章でも使えます。「直後」の意味は文脈次第です。

as soon as S + V：「～するとすぐ」を明確に強調

As soon as I arrived, I called her.
到着するとすぐ、彼女に電話しました。

時間を置かずに行動したことをはっきり伝えます。会話でも自然です。

upon doing：簡潔でフォーマル

Upon arriving, I called her.
到着すると、彼女に電話しました。

主語を繰り返さず簡潔に書けます。案内・報告・説明では便利ですが、カジュアルな会話では少し硬く聞こえます。

よく使われる形と定番フレーズ

upon arriving / arrival

Please check in upon arriving at the venue.
会場に到着したら受付をしてください。
Payment is required upon arrival.
到着時に支払いが必要です。

upon receiving / receipt

We will contact you upon receiving the documents.
書類を受け取り次第、ご連絡します。
You will receive a confirmation upon receipt of payment.
入金確認後、確認メールが届きます。

upon completion

A certificate will be issued upon completion of the course.
コース修了時に証明書が発行されます。

upon request

Additional information is available upon request.
ご要望に応じて追加情報をご提供します。

仕事・旅行・日常で使える例文

仕事

Upon reviewing the report, I noticed two errors.
報告書を確認したところ、2つの誤りに気づきました。
Upon approval, the payment will be processed.
承認後、支払い処理が行われます。
Please notify us upon changing your address.
住所を変更した際はお知らせください。

旅行

Upon landing, please turn off airplane mode.
着陸したら機内モードを解除してください。
Upon reaching the hotel, we left our bags at reception.
ホテルに着くと、荷物をフロントに預けました。
You will receive the room key upon check-in.
チェックイン時にルームキーを受け取ります。

日常・物語

Upon seeing the surprise, she started crying.
サプライズを見ると、彼女は泣き出しました。
Upon waking up, I checked the weather.
目を覚ますと、天気を確認しました。
Upon opening the door, the dog ran outside.
ドアを開けると、犬が外へ走り出しました。

日本人が間違えやすいポイント

1．どんな「～したら」にも使わない

upon doingは、実際に起きた動作や、手続き上のきっかけを表すのが得意です。条件が不確実な場合はifが自然です。

If you need help, call this number.
助けが必要なら、この番号に電話してください。

Upon needing helpは非常に不自然です。

2．カジュアルな会話で多用しない

友人との会話なら、When I got home …やAs soon as I got home …の方が自然です。Upon getting home …は、話を少し改まって語る響きがあります。

3．主語のずれを見落とさない

upon doingの動作主と主節の主語が違うなら、省略せずwhen S + Vで書きます。特にビジネス文書では、誰が何をするのかが曖昧にならないよう注意しましょう。