out of reachは、「手が届かないところに」「入手・実現できない範囲に」という意味の定型表現です。
棚の上の商品に手が届かないような物理的な距離だけでなく、高すぎて買えない物、今の実力では難しい目標、連絡が取れない人などにも使えます。中心にあるのは、手を伸ばしても届く範囲の外にあるという感覚です。
Contents
out of reachの基本的な意味
out of reachには、大きく分けて2つの使い方があります。
- 物理的に手が届かない
- 比喩的に入手・実現・接触できない
The top shelf is out of reach.
一番上の棚には手が届きません。
That apartment is out of reach for us.
そのマンションは私たちには手が届かない価格です。
「絶対に不可能」と断定するとは限りません。今の距離・予算・能力・状況では届かない、という文脈でも自然に使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜout of reachで「手が届かない」になる？
reachは動詞なら「手を伸ばす・到達する」、名詞なら「届く範囲」です。out ofは「〜の外に」を表すため、out of reachは文字どおり「届く範囲の外に」となります。
この距離のイメージが、価格・夢・権限・連絡可能性などの抽象的な対象にも広がっています。
out of reachの語順とよく使う形
be out of reach：手が届かない状態にある
主語＋be動詞＋out of reachが最も基本的な形です。
The remote is out of reach.
リモコンは手が届かないところにあります。
Home ownership feels out of reach for many people.
多くの人にとって、持ち家は手の届かないものに感じられます。
out of someone’s reach：誰々の手が届かない
誰にとって届かないのかを明確にするなら、所有格を使えます。
The handle was just out of my reach.
取っ手はほんの少し私の手が届かない位置にありました。
That goal is not out of your reach.
その目標は、あなたに実現できないものではありません。
keep A out of reach of B：AをBの手が届かない所に置く
注意書きで非常によく使う語順です。
Keep this medicine out of reach of children.
この薬は子どもの手の届かないところに保管してください。
Keep the cables out of reach of pets.
ケーブルはペットの届かない場所に置いてください。
語順はkeep＋物＋out of reach of＋人・動物です。children’s reachと言うこともできますが、商品表示ではout of reach of childrenが定番です。
put / place A out of reach：届かない所へ置く
She placed the vase out of reach.
彼女は花瓶を手の届かない場所へ置きました。
日常会話・仕事・買い物で使える例文
Can you get that box? It’s out of my reach.
あの箱を取ってくれる？私には手が届きません。
The hotel looked perfect, but the price was out of reach.
そのホテルは理想的でしたが、価格が手に届きませんでした。
A promotion once seemed out of reach.
昇進は以前、手の届かないものに思えました。
My phone was out of reach during the meeting.
会議中、私の携帯電話は手の届かないところにありました。
After she changed her number, she was completely out of reach.
彼女は番号を変えてから、まったく連絡が取れなくなりました。
With a little more practice, the target is within reach.
もう少し練習すれば、その目標は達成できる範囲です。
物理的な距離以外で使うout of reach
価格：高くて買えない
The designer bag is out of reach for me right now.
そのブランドバッグは今の私には高すぎて買えません。
目標：今は実現が難しい
Don’t assume the dream is out of reach.
その夢は手が届かないと決めつけないでください。
人：連絡・接触ができない
The doctor is out of reach at the moment.
医師には現在連絡がつきません。
ただし、仕事の連絡ならunavailableのほうが中立的で自然なことも多くあります。
- out of reach：物理的・比喩的に届く範囲の外
- beyond reach：より強く、到達や影響が及ばない
- unavailable：利用・入手・連絡できない
- unaffordable：値段が高すぎて買えない
The keys are out of reach.
鍵は手が届かないところにあります。
The village remained beyond the reach of rescue teams.
その村は救助隊が到達できない場所にあり続けました。
The item is currently unavailable.
その商品は現在入手できません。
Housing has become unaffordable.
住宅は高すぎて購入困難になりました。
反対の「手が届く・実現可能」はwithin reachの意味・使い方で詳しく確認できます。「物に手が届く」という動作そのものなら、get atの意味・使い方も参考になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
out of reachingとは言わない
ここでのreachは名詞です。定型表現はout of reachであり、out of reachingではありません。
「連絡できない」は常にout of reachではない
一時的に電話へ出られない人ならunavailableやI can’t reach him.のほうが自然です。out of reachは、距離や状況によって接触が及ばない感覚を強く出します。
keepの後ろに対象物を置く
Keep out of reach of children.という注意書きだけでも通じますが、文として対象を明示するならKeep the medicine out of reach of children.の語順です。
物理的な意味と比喩的な意味を文脈で判断する
The car is out of reach.は、場所が遠くて手が届かない場合も、価格が高くて買えない場合もあります。周囲の文脈で意味が決まります。
out of reachが出てこないときの簡単な言い換え
- I can’t reach it.（それに手が届きません）
- It’s too high.（高すぎます）
- It’s too expensive for me.（私には高すぎます）
- I can’t contact her.（彼女に連絡できません）
- I can’t achieve it yet.（まだ達成できません）
対象に応じて、届かない理由を基本英語で直接説明すれば十分伝わります。
まとめ
out of reachは「手が届かないところに」「入手・実現できない範囲に」という意味です。reach「届く範囲」の外にある、というイメージから、物理的な距離だけでなく価格・目標・連絡にも使われます。
- be out of reach：手が届かない状態にある
- out of someone’s reach：誰々の手が届かない
- keep A out of reach of B：AをBの届かない所に置く
まずはIt’s out of my reach.という短い一文から使ってみましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧で確認できます。
