with one’s eyes closedの意味は？使い方・例文とwith easeとの違い

with one’s eyes closed は、文字どおりには「目を閉じたままで」、比喩的には「目を閉じてもできるほど簡単に」「慣れていて楽々と」という意味です。

日本語の「目をつぶっていてもできる」によく似ています。ただ単に簡単なのではなく、経験や慣れがあるため、考え込まなくてもできるというニュアンスが特徴です。

この記事では、with one’s eyes closed の意味と使い方、所有格の変え方、文字どおりの用法との見分け方、with ease や in one’s sleep との違いを解説します。

with one’s eyes closedの2つの意味

1．文字どおり「目を閉じたままで」

She listened to the music with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま音楽を聴きました。

この文では、本当に目を閉じています。with は「〜を伴って」、her eyes closed は「彼女の目が閉じた状態」を表します。

2．比喩的に「目を閉じてもできるほど簡単に」

I could make this recipe with my eyes closed.
この料理なら、目を閉じていても作れるほど慣れています。

実際に目を閉じて料理するという意味ではなく、それほど手順をよく知っているという誇張表現です。

He can use that software with his eyes closed.
彼はそのソフトを目を閉じていても使えるほど熟知しています。

なぜ「目を閉じて」で簡単になるの？

通常、目を閉じれば作業は難しくなります。それでもできるということは、手順や場所を完全に把握しており、視覚に頼る必要さえないということです。

そこから、with one’s eyes closed は次の感覚を伝えます。

• その作業に非常に慣れている
• やり方を完全に理解している
• ほとんど考えなくてもできる
• 本人にとっては非常に簡単である

能力を強調する表現ですが、言い方や場面によっては少し自信満々に聞こえることもあります。

one’sは主語に合わせて変える

one’s は辞書で示される代表形です。実際には主語や行動する人に合わせて所有格を変えます。

• I → with my eyes closed
• you → with your eyes closed
• he → with his eyes closed
• she → with her eyes closed
• we → with our eyes closed
• they → with their eyes closed

You could pass that test with your eyes closed.
あなたなら、そのテストは楽勝で合格できますよ。

They can perform this song with their eyes closed.
彼らはこの曲を目を閉じていても演奏できるほど熟知しています。

eyes は通常、両目を指すため複数形です。with my eye closed と単数にすると「片目を閉じて」という別の意味になります。

よく使われる文型

can＋動詞＋with one’s eyes closed

現在の能力や慣れを表す最も基本的な形です。

Maria can organize an event like this with her eyes closed.
マリアなら、このようなイベントを楽々と運営できます。

could＋動詞＋with one’s eyes closed

「その気になれば簡単にできる」という自信や可能性を表すとき、could がよく使われます。

I could find my way around this neighborhood with my eyes closed.
この近所なら、目を閉じていても歩けるほどよく知っています。

過去の能力を表す場合もあるため、意味は文脈で判断します。

do something with one’s eyes closed

can や could を使わず、実際に楽々とやってのけたことも表せます。

She completed the routine with her eyes closed.
彼女はその一連の動きを難なくこなしました。

場面別の自然な例文

仕事

After ten years in accounting, Ben can prepare this report with his eyes closed.
経理を10年経験しているベンなら、この報告書を楽々と作れます。

I’ve done this presentation so many times that I could give it with my eyes closed.
このプレゼンは何度もしているので、もう何も考えずにできるほどです。

家庭・暮らし

My grandmother can knit this pattern with her eyes closed.
祖母はこの模様なら目を閉じていても編めるほど慣れています。

I know this kitchen so well that I could find every cup with my eyes closed.
この台所を熟知しているので、どのカップも目を閉じたまま見つけられるほどです。

学校・学習

She can solve these equations with her eyes closed.
彼女なら、この方程式を簡単に解けます。

You’ve practiced enough. You could do this exercise with your eyes closed.
もう十分練習しました。この練習問題なら楽勝ですよ。

スポーツ・趣味

He knows the dance steps so well he could do them with his eyes closed.
彼はそのダンスのステップを、目を閉じても踊れるほどよく覚えています。

Our guitarist can play that solo with his eyes closed.
うちのギタリストは、そのソロを楽々と弾けます。

with ease・in one’s sleepとの違い

with one’s eyes closed：慣れていて簡単

経験や熟練によって、目を閉じてもできるほど簡単だと伝えます。誰にとって簡単なのかが明確です。

I can set up this equipment with my eyes closed.
私はこの機器の設置には非常に慣れています。

with ease：難なく・楽に

with ease は、何かを苦労せずスムーズに行ったことを表します。必ずしも長年の経験や慣れを強調しません。

She lifted the box with ease.
彼女はその箱を楽々と持ち上げました。

in one’s sleep：寝ていてもできるほど簡単

in one’s sleep も、熟練していて非常に簡単だという誇張表現です。with one’s eyes closed よりも、さらにくだけた強い言い方になることがあります。

He could answer those questions in his sleep.
彼なら、その質問には寝ていても答えられるほどです。

文字どおりか比喩かを見分ける方法

周囲の文脈を確認しましょう。

• sit、listen、rest、lie など静かな動作 → 本当に目を閉じている可能性が高い
• can／could と、仕事・試験・演奏など → 「簡単に」という比喩の可能性が高い
• so well that … がある → 熟練を表す比喩になりやすい

She sat with her eyes closed.
彼女は目を閉じて座っていました。

She could do the job with her eyes closed.
彼女なら、その仕事を楽々とできます。

日本人が間違えやすいポイント

closeではなくclosed

この表現では、目が「閉じられた状態」を表すため closed を使います。

× with my eyes close
○ with my eyes closed

本当に目を閉じるよう勧める表現ではない

運転、調理、機械操作などでは、あくまで比喩です。危険な作業で実際に目を閉じる意味には受け取られないよう、文脈に注意しましょう。

相手に使うと皮肉になる場合がある

You should be able to do this with your eyes closed. は、「これくらい簡単にできるはずだ」と相手へ圧力をかける響きになることがあります。励ますなら、声の調子や前後の言葉を柔らかくします。

You’ve practiced a lot. I’m sure you can do it.
たくさん練習しましたね。きっとできますよ。

簡単な英語で言い換えるなら

この表現が出てこなければ、次の基本的な文で十分伝わります。

• It’s very easy for me.
  私にはとても簡単です。
• I’ve done it many times.
  何度もやったことがあります。
• I know exactly how to do it.
  やり方を完全に分かっています。
• I can do it without thinking.
  考えなくてもできます。

「簡単」と「慣れている」を分けて伝えると、イディオムを使わなくても同じ感覚を表せます。

まとめ

with one’s eyes closed は、文字どおり「目を閉じたままで」、比喩的には「目を閉じてもできるほど簡単に」という意味です。特に、経験を積み、考えなくてもできるほど慣れている場面で使います。

• one’s は my／your／his／her／our／their に変える
• eyes は通常複数形
• with ease は「難なく・楽に」
• in one’s sleep は、さらに強いくだけた誇張

文字どおりの目の動作は、「目を閉じる」の英語表現で確認できます。「難なく」という表現は、with easeの意味・使い方も参考にしてください。ほかの表現は、英熟語・定型表現のまとめから学べます。