on purpose は「わざと」「意図的に」という意味の英語表現です。何かが偶然起きたのではなく、その人がそうしようと考えて行ったことを表します。
日本語の「わざと」には、嫌がらせや失敗を責めるような響きが出ることがあります。しかし on purpose は、悪い行動だけに使う表現ではありません。人を驚かせるためにプレゼントを隠す、集中するためにスマートフォンを別の部屋へ置く、といった前向きな意図にも使えます。
この記事では、on purpose の意味と自然な位置、疑問文 Did you do it on purpose?、否定形 not on purpose、purposely・intentionally・deliberatelyとの違い、反対の意味を持つ by accident まで例文で整理します。
Contents
- 1 On purposeの意味は「わざと・意図的に」
- 2 Purposeの意味からOn purposeを理解する
- 3 On purposeはどこに置く？文末が最も自然
- 4 Did you do it on purpose?の意味と使い方
- 5 Not on purposeの意味は「わざとではない」
- 6 On purposeとby accidentの違い
- 7 By accidentとaccidentallyの違い
- 8 On purpose・purposely・intentionally・deliberatelyの違い
- 9 On purposeの会話で使える例文
- 10 On purposeのよくある疑問
- 11 On purposeは「意図あり」、by accidentは「意図なし」
On purposeの意味は「わざと・意図的に」
on purpose は、行動の背後に「こうしよう」という目的・意図があったことを示します。日本語では文脈に応じて、次のように訳せます。
| 日本語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| わざと | 偶然ではないことを強調。責める場面にも多い | Did you break it on purpose? |
| 意図的に | 目的を持って行ったことを客観的に説明 | I left my phone at home on purpose. |
| あえて | 普通とは違う選択を自分の判断でした | She kept the design simple on purpose. |
I left early on purpose to avoid the traffic.
渋滞を避けるため、意図的に早く出発しました。
She didn’t tell him on purpose. She wanted to surprise him.
彼女はわざと彼に知らせませんでした。驚かせたかったのです。
どちらにも明確な意図がありますが、悪意はありません。on purpose の中心は善悪ではなく、偶然ではなく本人の意図による行動かという区別です。
Purposeの意味からOn purposeを理解する
purpose は名詞で「目的」「意図」です。the purpose of this meeting なら「この会議の目的」、a sense of purpose なら「目的意識」を表します。
on purpose は、このpurposeにonが付いたまとまりです。onには「接触」のほか、ある活動・状態の上で動いている感覚があります。on business（仕事で）、on duty（勤務中）と同じように、on purpose は目的・意図に沿って行動している状態を表します。
ただし、会話で使うときに毎回構造を考える必要はありません。on purpose＝意図ありという一つのかたまりで覚えるのが実用的です。
On purposeはどこに置く？文末が最も自然
on purpose は副詞のように動作を説明する表現で、通常は文末に置きます。「何をしたか」を先に伝え、その後で「それは意図的だった」と追加する流れです。
He ignored my message on purpose.
彼はわざと私のメッセージを無視しました。
I chose a smaller room on purpose.
私はあえて小さい部屋を選びました。
目的や理由を続けるなら、on purpose to do の形も使えます。
I turned off the notifications on purpose to help me focus.
集中しやすくするため、意図的に通知を切りました。
文頭の On purpose, I … も文法的には可能ですが、対比を強調する特殊な語順に聞こえます。初心者はまず文末を基本にすると自然です。英語の副詞・副詞句の位置を仕組みから理解したい方は、be:RIZEの英語の副詞はどこに置く？位置が変わる理由を語順で理解も参考にしてください。
Did you do it on purpose?の意味と使い方
Did you do it on purpose? は「わざとやったの？」という意味です。物を壊した、話を無視した、秘密を漏らしたなど、相手の行動に意図があったのか確認するときに使います。
A: Did you delete the file on purpose?
A：わざとそのファイルを消したの？
B: No! I thought it was an old copy.
B：違うよ！古いコピーだと思ったんです。
この質問は、状況や声の調子によって相手を責める響きになります。単に確認したいだけなら、次のように柔らかくできます。
- Was that on purpose? — それは意図的でしたか？
- Did you mean to do that? — そうするつもりだったの？
- Was that intentional? — それは意図したものですか？
Did you mean to …? は、on purposeよりも「そのつもりだったか」を直接尋ねるため、穏やかな声なら比較的中立に使えます。
Not on purposeの意味は「わざとではない」
自分の行動が偶然だったと説明するときは、not on purpose を使います。会話では It wasn’t on purpose. や、短く Not on purpose! と返せます。
I’m sorry. It wasn’t on purpose.
ごめんなさい。わざとではありません。
A: You stepped on my foot!
A：私の足を踏んだよ！
B: Sorry! Not on purpose!
B：ごめん！わざとじゃないよ！
ただし、相手に迷惑をかけた場面では「意図はなかった」と説明するだけで終わらず、I’m sorry. や Are you okay? を添えるのが大切です。意図がなかったことと、結果への責任は別だからです。
On purposeとby accidentの違い
by accident は「偶然に」「うっかり」という意味で、on purposeの反対です。違いは、行動や結果に本人の意図があったかどうかです。
| 表現 | 意図 | 自然な日本語 | 例 |
|---|---|---|---|
| on purpose | あり | わざと・意図的に・あえて | I called her on purpose. |
| by accident | なし | 偶然に・うっかり | I called her by accident. |
I took your umbrella by accident.
うっかり、あなたの傘を持っていってしまいました。
I took your umbrella on purpose because mine was broken.
自分の傘が壊れていたので、意図的にあなたの傘を持っていきました。
後者は理由があっても、許可なく持っていけば問題です。on purpose は行動が正しいことを示すのではなく、あくまで意図の有無を伝えます。
By accidentとaccidentallyの違い
by accident と accidentally は、どちらも「偶然に・うっかり」という意味です。日常会話では多くの場合、置き換えられます。
I sent the email to everyone by accident.
うっかり全員にメールを送ってしまいました。
I accidentally sent the email to everyone.
誤って全員にメールを送ってしまいました。
by accidentは文末に置くことが多く、会話で分かりやすい表現です。accidentallyは一般動詞の前に置くことが多く、一語で簡潔に説明できます。意味の差よりも、位置と文のリズムの違いと考えてよいでしょう。
On purpose・purposely・intentionally・deliberatelyの違い
| 表現 | 中心のニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| on purpose | 偶然ではなく、わざと | 日常会話全般 |
| purposely | 目的を持ってわざと | on purposeに近いが少し説明的 |
| intentionally | 意図的に | 中立的・やや硬い説明 |
| deliberately | よく考えたうえで、あえて | 慎重な選択、または強い非難 |
On purposeとpurposely
意味は非常に近く、日常的な文では置き換えられます。ただし会話ではon purposeのほうがよく使われ、特に「わざとなの？」という疑問文や「わざとじゃない」という否定で自然です。
She purposely arrived early to get a good seat.
彼女は良い席を取るため、意図して早く到着しました。
On purposeとintentionally
intentionallyは「意図的に」という客観的でやや硬い表現です。報告、ニュース、仕事上の説明にも合います。on purposeは会話的で、話し手の「偶然ではない」という判断が前に出ます。
The information was intentionally left out of the report.
その情報は報告書から意図的に除外されました。
On purposeとdeliberately
deliberatelyには「よく考えたうえで」「慎重に」という意味があります。また、悪い行動について使うと「分かっていてあえてやった」と強く責める響きが出ます。
He deliberately gave me the wrong address.
彼は分かっていながら、わざと私に間違った住所を教えました。
日常会話で単に「わざと」と言いたいならon purpose、意図を客観的に説明するならintentionally、熟考や強い非難まで含めるならdeliberately、と整理すると使い分けやすくなります。
On purposeの会話で使える例文
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I did it on purpose. | 私はわざとやりました。 |
| I didn’t do it on purpose. | わざとやったのではありません。 |
| Did you say that on purpose? | それ、わざと言ったの？ |
| She wore red on purpose so we could find her. | 見つけやすいよう、彼女は意図的に赤を着ました。 |
| We kept the lights low on purpose. | 私たちは、あえて照明を暗くしました。 |
| He made that mistake on purpose. | 彼はわざとその間違いをしました。 |
最初に覚えたいのは、I did it on purpose.、I didn’t do it on purpose.、Did you do it on purpose? の3つです。肯定・否定・疑問を一組で声に出すと、実際の会話で取り出しやすくなります。
On purposeのよくある疑問
On purposeは悪い意味だけ？
いいえ。嫌がらせや失敗を責める場面にも使いますが、意図的な工夫や前向きな選択にも使えます。行動の善悪ではなく、意図があったかを表す言葉です。
For a purposeとはどう違う？
on purpose は「わざと」、for a purpose は「ある目的のために」です。Everything happens for a purpose. なら「すべてのことには目的があって起こる」という意味で、「わざと起こる」ではありません。
By purposeとは言わない？
「わざと」の意味では通常、by purposeとは言わず、on purposeを使います。反対は前置詞が変わり、by accidentです。前置詞を日本語から組み立てず、2つのまとまりを対で覚えましょう。
On purposeは「意図あり」、by accidentは「意図なし」
on purpose は「わざと・意図的に・あえて」。行動の背後に本人の意図があることを示します。反対のby accidentは「偶然に・うっかり」で、意図がなかったことを示します。
- on purpose＝意図あり
- by accident＝意図なし
- on purposeは通常、文末に置く
- 悪い行動だけでなく、意図的な工夫にも使える
- 迷惑をかけたときはnot on purposeだけでなく謝罪も添える
まずは、身近な行動を一つ選んでみてください。I left my phone in another room on purpose. のように「自分が意図的にしたこと」を英語にすると、単なる訳語ではなく、会話で使える表現として定着します。
英語を意味の暗記で終わらせず、直感で使えるようにする
知っている単語だけで作られた英文なのに、聞くと分からない、話そうとすると出てこない。そんな大人の英語学習を、コア単語・文構造・音の処理から組み直す無料教材を用意しています。まずはbeyondZ Englishを無料で試すところから、学習を始めてみてください。
