犬の散歩は英語で？walk the dog・take the dog for a walkの違いと例文

「犬の散歩は英語で何と言う？」「walk the dog と take the dog for a walk はどう違うの？」と迷ったことはありませんか。

最も短く言うなら、犬を散歩させるは walk the dog。散歩に連れていく動作を丁寧に表すなら take the dog for a walk、愛犬と一緒に歩く時間を話すなら go for a walk with my dog が自然です。

この記事では3表現の違いから、「散歩に行く？」「散歩中です」「1日2回散歩する」、リードや首輪などの持ち物、散歩中に犬の飼い主へ声をかける英会話まで、初心者向けの例文でまとめます。

犬の散歩は英語で？基本はwalk the dog

walk the dog は「犬を散歩させる」という最も短く日常的な表現です。ここでの walk は「歩く」ではなく、「人や犬を歩かせる」という他動詞。dogの代わりにmy dog、him、herを置けます。

• I walk my dog every morning.
  毎朝、犬を散歩させます。
• Can you walk the dog tonight?
  今夜、犬の散歩をしてくれる？
• I need to walk him before work.
  仕事前にこの子を散歩させないと。
• She walks her dog twice a day.
  彼女は1日2回、犬を散歩させます。

日本語では「犬と散歩する」と言うことも多いですが、世話や日課として述べるなら walk my dog がすっきりします。

walk the dog・take the dog for a walk・go for a walk with my dogの違い

3つとも大きな意味は同じで、多くの場面で置き換えられます。ただし主語と視点が少し違います。

walk the dog｜日課を短く言う

walk＋犬 で「犬を歩かせる」。散歩を担当する人や毎日の習慣を話すときに便利です。

• It’s my turn to walk the dog.
  今日は私が犬を散歩させる番です。
• Who usually walks your dog?
  普段は誰が犬を散歩させますか？

take the dog for a walk｜散歩へ連れていく

take A for a walk は「Aを散歩に連れていく」。少し長いぶん情景が浮かびやすく、会話でも非常によく使います。

• I’m going to take the dog for a walk.
  犬を散歩に連れていってきます。
• Let’s take Momo for a walk in the park.
  モモを公園へ散歩に連れていこう。

go for a walk with my dog｜犬と一緒に散歩する

go for a walk は人が「散歩に行く」。そこへ with my dog を加えると、犬と過ごす自分の時間として表現できます。

• I went for a walk with my dog by the river.
  川沿いを犬と散歩しました。
• I love going for long walks with my dog.
  愛犬と長い散歩をするのが大好きです。

「犬と散歩する」はwalk with my dogでもいい？

I walk with my dog. でも文法的には通じます。ただ、「犬の散歩をする」という日課なら I walk my dog.、「犬と散歩に出かける」なら I go for a walk with my dog. のほうが英語らしく具体的です。

「犬の散歩に行く」「散歩中」を英語で言う

be out walking … は「外へ出て、ちょうど〜を散歩させている」と伝える自然な形です。愛犬を家族のように捉え、犬に向かって話すときは our walk と言うこともよくあります。

犬に「散歩行く？」と英語で声をかける

• Do you want to go for a walk?
  散歩行く？
• Want to go for a walk?
  お散歩行く？（くだけた言い方）
• Are you ready for your walk?
  お散歩の準備できた？
• Let’s go for a walk!
  散歩に行こう！
• Time for walkies!
  お散歩の時間だよ！

walkies は主にイギリス英語で、犬に話しかけるときに使うかわいらしい表現です。大人同士の通常の説明では walk を使えば十分です。

散歩の回数・時間・コースを伝える英語

毎朝・夕方・1日2回

• I walk my dog every morning.
  毎朝、犬を散歩させます。
• We usually go for a walk after dinner.
  私たちは普段、夕食後に散歩します。
• I take her out twice a day.
  1日2回、この子を外へ連れていきます。
• He gets three walks a day.
  この子は1日3回散歩します。

take the dog out は「犬を外へ連れ出す」。散歩を含むことが多い一方、トイレのための短い外出を指す場合もあります。

何分・どのくらい歩く？

• We usually walk for about thirty minutes.
  普段は30分ほど歩きます。
• How long do you walk your dog?
  犬をどのくらいの時間、散歩させますか？
• We went on a long walk this morning.
  今朝は長い散歩をしました。
• It was just a quick walk around the block.
  近所をさっと一周しただけです。

around the block は「一区画をぐるっと回って」、つまり「近所を一周して」という便利な表現です。

公園・川沿い・近所を歩く

• We walk around the neighborhood.
  近所を散歩します。
• I take him to the dog park on weekends.
  週末はドッグランへ連れていきます。
• We like walking along the river.
  川沿いを歩くのが好きです。
• This is our usual walking route.
  これがいつもの散歩コースです。

日本語の「ドッグラン」に近い英語は通常 dog park です。dog run は地域や施設によって通じますが、英語圏で一般的な案内ならdog parkが無難です。

リード・首輪・ハーネスなど犬の散歩用品の英語

• Keep your dog on a leash.
  犬をリードにつないでおいてください。
• My dog pulls on the leash.
  うちの犬はリードを引っ張ります。
• She’s learning to walk nicely on a leash.
  リードをつけて上手に歩く練習中です。
• He can be off-leash in this area.
  このエリアではリードを外せます。

子犬がリードで歩く練習については「子犬は英語で？puppy・pup・doggyの違い」でも紹介しています。

散歩中に犬の飼い主へ話しかける英会話

犬の散歩は、英語のスモールトークが自然に始まる場面です。いきなり触らず、まず飼い主へ確認しましょう。

• Can I pet your dog?
  犬をなでてもいいですか？
• Is your dog friendly?
  人懐っこい子ですか？
• What’s his name?
  この子の名前は何ですか？
• What breed is she?
  この子は何犬ですか？
• How old is he?
  この子は何歳ですか？
• Your dog is adorable!
  かわいいワンちゃんですね！
• Do our dogs get along?
  私たちの犬同士、仲良くできそうですか？

散歩中の様子を英語で話す例文

• My dog loves sniffing everything.
  うちの犬は何でも匂いを嗅ぐのが大好きです。
• He stops at every tree.
  木があるたびに立ち止まります。
• She gets excited when she sees other dogs.
  ほかの犬を見ると興奮します。
• He’s afraid of cars and loud noises.
  車や大きな音を怖がります。
• She loves chasing birds.
  鳥を追いかけるのが大好きです。
• He doesn’t like walking in the rain.
  雨の日の散歩が好きではありません。
• She needs a lot of exercise.
  この子はたくさん運動する必要があります。

犬の性格をさらに詳しく表すなら「ワンコの性格、英語でどう言う？」、犬種・鳴き声・dogとpuppyの違いは「犬は英語で？dog・puppy・houndの違い」もあわせてどうぞ。

dog walkerとdog walkingの意味

dog walker は、飼い主に代わって犬を散歩させる人・仕事です。dog walking は犬の散歩という行為やサービスを表します。

• We hired a dog walker.
  犬の散歩代行を頼みました。
• She works as a dog walker.
  彼女はドッグウォーカーとして働いています。
• He offers a dog-walking service.
  彼は犬の散歩代行サービスを提供しています。

犬の散歩を話す30秒英会話テンプレート

I have a [犬種] named [名前]. I walk him / her [回数・時間帯]. We usually walk [場所・時間]. He / She loves [散歩中に好きなこと]. Walking together is one of my favorite parts of the day.

例：

I have a Shiba Inu named Momo. I walk her twice a day, in the morning and after dinner. We usually walk around our neighborhood for about thirty minutes. She loves sniffing the flowers and meeting other dogs. Walking together is one of my favorite parts of the day.

モモという柴犬を飼っています。朝と夕食後の1日2回、散歩させます。普段は近所を30分ほど歩きます。花の匂いを嗅いだり、ほかの犬に会ったりするのが大好きです。一緒に歩く時間は、1日の中でも特に好きな時間です。

犬の散歩の英語に関するFAQ

walk a dogとwalk the dogはどう違いますか？

a dog は特定していない「1匹の犬」、the dog は話し手と聞き手が分かっている「その犬」です。自分の犬なら walk my dog が明確です。家庭内で「犬の散歩をお願い」と言うなら、どの犬か分かるため Walk the dog. が自然です。

「散歩」はwalkingですか？

運動や行為としての「歩くこと」は walking ですが、「散歩に行く」は通常 go for a walk と言います。go walking も使えますが、ウォーキングやハイキングをしに行く響きが強くなる場合があります。

take a walkとgo for a walkの違いは？

どちらも「散歩する」で、take a walk は特にアメリカ英語でよく使われます。日常の誘いなら Let’s go for a walk. が幅広く自然です。犬を目的語にする場合は take my dog for a walk と言います。

犬の「リード」は英語でもleadですか？

イギリス英語では lead、アメリカ英語では leash が一般的です。日本語の「リード」に近い音でも、米国で話すならleashを覚えておくと伝わりやすいでしょう。

まとめ｜日課ならwalk the dog、連れていくならtake the dog for a walk

• 犬を散歩させる：walk the dog / walk my dog
• 犬を散歩に連れていく：take the dog for a walk
• 犬と一緒に散歩する：go for a walk with my dog
• 犬の散歩中：be out walking my dog
• 犬に「散歩行く？」：Do you want to go for a walk?
• 米語のリード：leash／英語のリード：lead

まずは I walk my dog every morning. のように、自分の実際の日課へ置き換えてみましょう。ペット全般の名前・年齢・性格・日常を話す表現は、親記事「ペットは英語で？犬・猫の性格や日常を話すフレーズ」にまとめています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る