By the wayは、会話の途中で「ところで」「そういえば」と、今までとは少し違う話題を差し込むときに使う表現です。
たとえば、週末の予定について話している途中で、相手に伝え忘れていたことを思い出した場面。
By the way, did you get my message?
ところで、私のメッセージ届いた？
日本語訳だけ見るとanywayやspeaking ofも似ていますが、会話の流れはそれぞれ違います。この記事では、4つの表現を「話題がどちらへ動くか」で整理します。
Contents
By the wayの意味は「ところで」「そういえば」
by the wayのコアイメージは、今の話の横に、思い出した別件をそっと置くことです。
- ところで：少し別の話へ移る
- そういえば：今ふと思い出した情報や質問を加える
- ちなみに：補足情報を添える
大きく話題を変えることもありますが、会話を強く遮断する響きではありません。友達との会話から職場でのやり取りまで、幅広く使えます。
文頭で使うのがもっとも自然
By the way, how was your interview?
そういえば、面接どうだった？
By the way, I love your bag.
ところで、そのバッグ素敵だね。
Oh, by the way, tomorrow’s lesson starts at ten.
あ、そういえば、明日のレッスンは10時からだよ。
Oh, by the way, …にすると、「今、思い出した」という感じがさらに自然に出ます。
By the way・anyway・speaking ofの違い
| 表現 | 話題の動き | 自然な日本語 |
|---|---|---|
| by the way | 思い出した別件を差し込む | ところで／そういえば |
| anyway | 寄り道を切り上げ、本題へ戻る | とにかく／それはさておき |
| speaking of | 今の話から関連話題へつなぐ | 〜といえば |
By the way：別件を思い出して差し込む
By the way, are you free this Friday?
ところで、今週の金曜日は空いてる？
直前の話題と強い関係がなくても使えます。「聞こうと思っていたことを今思い出した」という場面にぴったりです。
Anyway：寄り道を終えて本題へ戻す
Anyway, let’s get back to work.
それはさておき、仕事に戻ろう。
Anyway, what were you saying?
それで、何の話をしてたんだっけ？
anywayは、脱線や細かい事情をいったん脇に置く表現です。「話を前へ進めよう」という力があるため、言い方によっては相手の話を切り上げるように聞こえることもあります。
Speaking of：直前の言葉から関連話題へつなぐ
Speaking of travel, have you booked your hotel yet?
旅行といえば、もうホテルは予約した？
Speaking of Emma, I saw her yesterday.
エマといえば、昨日彼女に会ったよ。
speaking of＋名詞の形が基本です。直前の会話に「旅行」「エマ」などのきっかけがあるため、話題の橋渡しが見えやすい表現です。
BTWの意味と使い方
BTWはby the wayの略です。意味は同じですが、使う場所が違います。
- LINE・チャット・SNS・カジュアルなメール：BTWも使える
- 会話：省略せずby the wayと言う
- フォーマルな文書・顧客向けメール：略さないほうが安全
BTW, are we still meeting at 7?
ところで、今日やっぱり7時集合だよね？
BTWを一文字ずつ「ビー・ティー・ダブリュー」と会話で言うのは一般的ではありません。書き言葉のカジュアルな省略形として覚えましょう。
By the wayは失礼？仕事でも使える？
By the way自体は失礼ではなく、職場の会話や社内チャットでも自然です。ただし、重要な依頼を「ついで」のように見せたくない場面では、別の導入が向いています。
By the way, could you send me the file?
ところで、そのファイルを送ってもらえますか？
同僚との軽いやり取りなら自然です。一方、大事な確認や正式な依頼なら、I also wanted to ask about …（もう一点、〜についてお伺いしたいです）のように独立させると明確です。
会話で使えるBy the wayの例文
予定を確認する
By the way, what time should we meet tomorrow?
ところで、明日は何時に会おうか？
相手の近況を聞く
By the way, how’s your new job going?
そういえば、新しい仕事はどう？
伝え忘れていたことを加える
By the way, I won’t be in the office on Monday.
そういえば、月曜日はオフィスにいません。
褒め言葉を差し込む
By the way, your presentation was great.
そういえば、プレゼンすごく良かったよ。
自然な会話で使い分けてみよう
A: I finally booked my trip to Kyoto.
B: That’s exciting! Speaking of Kyoto, have you ever been there in autumn?
A: No, this will be my first time. By the way, do you still have that restaurant list?
B: I do. I’ll send it tonight. Anyway, what dates are you going?
この会話では、
- Speaking of Kyoto：京都という直前の話から秋の京都へ
- By the way：思い出したレストランリストの話を差し込む
- Anyway：寄り道を終えて旅行日程の本題へ戻る
という違いが見えます。単語の訳ではなく、会話の流れをどう動かしたいかで選ぶのがコツです。
よくある質問
By the wayは「ちなみに」という意味でも使えますか？
使えます。ただし、日本語の「ちなみに」が直前の内容と密接につながる場合は、speaking ofやalsoなどが自然なこともあります。By the wayは、少し横道へ入る感覚です。
By the wayの後ろにカンマは必要ですか？
文頭では通常、By the way, …のようにカンマを置きます。チャットでは省かれることもありますが、学習段階ではカンマを入れて覚えるとよいでしょう。
By the wayを文末に置けますか？
I like your new hairstyle, by the way.（そういえば、新しい髪型いいね）のように文末にも置けます。ただし、まずは使いやすい文頭の形から覚えるのがおすすめです。
まとめ：By the wayは「思い出した別件」を会話に入れる合図
- By the way：ところで／そういえば。別件を差し込む
- BTW：by the wayのカジュアルな書き言葉
- anyway：寄り道を切り上げて本題へ戻る
- speaking of：直前の話から関連話題へつなぐ
実際の会話の中での使われ方は、b-cafeの外国人講師によるイギリス英語のブログでも確認できます。By the wayで補足を入れ、Anywayで話を前へ進める自然な流れがそのまま登場します。
会話表現を増やすときは、意味だけでなく「どんな流れを作る言葉なのか」までセットで覚えるのが近道です。figure out・find out・understandの違いも、コアイメージから整理してみてください。
知っている表現を、実際の会話で使える形にしませんか？
b わたしの英会話は、英語初心者の女性を対象にしたマンツーマン英会話スクールです。覚えたフレーズを、自分の仕事や日常に合う会話へ変える練習ができます。
