I hope you are staying cool from the extreme heat!
I am trying to survive by sleeping on ice pillow everyday. 🙂
この猛暑から涼しく過ごせているといいのですが!!
私は毎日アイス枕でなんとか暑さをしのいでいます(^^)

Also, I booked a summer holiday to Nagano last week.
I had never been there and I was very impressed by how beautiful Nagano was.
それから、先週夏休みで長野に行ってきました。
今まで行ったことなかったけど、今回行ってみて長野がこんなに美しかったことに感動しました。

My highlights for the trip was:
この旅のハイライトはこちら。

Staying at Tateshina Tokyu Hotel
蓼科東急ホテルに泊まったこと

I felt that it was a very charming lodge. Even though it was an old hotel, it was very well maintained. The facilities were very clean and the food was very fresh and well presented.

すごく素敵なロッジだと思いました。ホテルは古かったけど、それでもしっかりメンテナンスされていました。施設はとても清潔感があって食べ物も新鮮で見栄えも素敵でした。

Driving around Venus Line at Kurumayama
車山のビーナスラインをドライブしたこと

It was just the most refreshing drive with a cool breeze and the scent of fresh greenery.
I also visited the Shimo Suwa, which is a beautiful Marshland surrounded by green grasses and wildflowers. It was very refreshing to walk through the park full of beautiful flowers surrounded by bees and butterflies.
涼しいそよ風を感じ、草木の香りがした最高にリフレッシュしたドライブでした。
また、下諏訪にも行きました。そこは緑草や野生の花に囲まれた美しい湿地帯です。
ミツバチや蝶が舞うきれいな花々でいっぱいな公園を歩いてとてもリフレッシュできました。

Visiting the hidden city of Narai-Juku
奈良井宿という隠れた名所に行ったこと

My husband and I also drove for about 1.5 hours from Kurumayama to visit a hidden city called Narai Juku. It was the most amazing experience for me as it was the first time I entered a civilization in Japan that has been preserved for 400 years. It used to be the post town of traveling Samurai and Feudal Lords. I was very amazed by the architecture and the local woodwork and craft. The city has remained the same, so it really felt like I was traveling back in time.
夫とわたしは奈良井宿と呼ばれる隠れた名所に行くために、車山から1,5キロほど車を走らせました。それはわたしにとって今までで一番すばらしい経験でした。だって400年もの間大切に守り続けられてきた日本の村に足を踏み入れることができたのは、これが初めてだったから。
そこはかつては侍や大名、お殿様たちが旅をするときに訪れた宿場町でした。構造や木工、技術に驚きました。
町はそのまま残っていて、本当にその時代を旅行しているかのようでした。

All in all, I just love Nagano so much… It was such a beautiful stay and I will definitely go back there in the future.
hidden city
全部が全部、わたしは長野が大好きです…本当にすばらしい旅行で、将来絶対もう一度行くと思う！

Karina