One of my favorite hobbies is watching baseball. I love going to baseball games in Japan!
In 2022, I visited all 12 NPB stadiums. It was a very fun adventure. Every stadium has a different atmosphere and each team has wonderful fans.
野球観戦は大好きな趣味のひとつなの。
日本で野球の試合を見に行くのが大好き！
2022年には、日本のプロ野球の12球団すべての本拠地球場を巡ったの！
とてもワクワクする経験だったわ。
球場ごとにまったく違う雰囲気があって、どのチームにも素敵なファンがいるのよね。
My favorite stadium is the Hiroshima Carp’s stadium. The view is beautiful. You can see the mountains behind the stadium, and sometimes you can see the shinkansen go by. I also love the Carp’s mascot, Slyly! He is funny, energetic, and always makes me laugh.
私のお気に入りは、広島カープの球場なの。
景色が本当にきれいで、球場の向こうには山々が見えるのよ。それに、ときどき新幹線が通るのが見えることもあるの！
そして、カープのマスコット「スラィリー」も大好き。
ユーモアたっぷりで元気いっぱいで、見るたびにいつも笑顔にしてくれるのよね。
Another team I like is the Yokohama BayStars. I enjoy visiting Yokohama because it is a beautiful city with great food and fun places to explore. Their mascot, DB Starman, is also very cute. He is one of my favorite mascots in Japanese baseball.
もうひとつ好きなチームが、横浜DeNAベイスターズなの。
横浜は街並みがとてもきれいで、美味しいグルメもたくさんあるし、ぶらぶらするのも楽しい場所なのよ。
それに、マスコットの「DB.スターマン」がとってもかわいいの！
日本のプロ野球のマスコットの中でも特にお気に入りだわ。
One reason I love Japanese baseball is the atmosphere. The fans sing songs, play drums, wave flags, and cheer for their team during the whole game. It feels like a big festival! Even if your team is losing, the fans keep cheering and supporting the players.
日本のプロ野球を大好きな理由のひとつが、球場の雰囲気なの。
試合中はファンが応援歌を歌ったり、太鼓をたたいたり、旗を振ったりして、最後までチームを応援し続けるわ。
まるで大きなお祭りみたいな盛り上がりなの！
たとえ応援しているチームが負けていても、ファンは最後まで声援を送り続けて、選手たちを励まし続けるのよね。
Baseball games in the United States are different. American fans cheer when something exciting happens, like a home run or a great catch. In Japan, the cheering is much louder and continues for almost the entire game. I enjoy both styles, but I think Japanese baseball games are more lively and exciting.
アメリカの野球観戦は、日本とは少しスタイルが違うの。
アメリカでは、ホームランが出たり、素晴らしいキャッチが決まったりと、見どころのあるプレーがあったときに、ファンが大きな歓声を上げて盛り上がるのよ。
一方、日本では声援がもっと大きくて、ファンが試合中ずっと球場を盛り上げているの。
どちらのスタイルも楽しいけれど、私は日本のプロ野球の方が、より臨場感があってワクワクすると思う。
Have you ever been to a Japanese baseball game? Which team do you support? I would love to hear about your favorite team in our English lesson!
皆さんは、日本の野球観戦に行ったことはありますか？
どのチームを応援していますか？
ぜひレッスンで、皆さんのお気に入りのチームについて聞かせてくださいね！
Halee
