『危険な情事』『危険な関係』『101』など、複雑で強い女性を演じてきたグレン・クローズ。長い俳優人生の裏には、自分の視点を信じ、他者を理解し、優しさを行動に変える姿勢があります。
この記事では、本人によるWilliam & Mary公式卒業式スピーチを中心に、英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単な英語を紹介します。
Contents
グレン・クローズとは？
グレン・クローズ（Glenn Close）は1947年生まれのアメリカの俳優です。22歳で大学へ入り直し、舞台から映画・テレビへ活躍を広げました。家族の経験をきっかけに、心の病への偏見をなくす活動にも取り組んでいます。
グレン・クローズの英語の名言7選
1．自分の視点には価値がある
Your perspective is unique. It’s important and it counts.
和訳：あなたの視点は唯一のもの。それは大切で、意味があります。
背景：2019年のWilliam & Mary卒業式で、一人ひとりの見方には価値があると卒業生へ語りました。
英語ポイント：count は数字を「数える」だけでなく、「重要である・価値がある」の意味でも使います。
初心者向けの簡単な英語：Your ideas matter.（あなたの考えには意味がある。）
2．他人と比べず、自分を育てる
Try not to compare it to anyone else. Accept it. Believe in it. Nurture it.
和訳：ほかの誰かと比べないで。それを受け入れ、信じ、育ててください。
背景：独自の視点を、他人との比較で小さくしないための言葉です。
英語ポイント：nurture は人や才能、考えを時間をかけて「育む」ことです。
初心者向けの簡単な英語：Don’t compare yourself. Trust yourself.（人と比べず、自分を信じよう。）
3．判断する前に、理由へ好奇心を持つ
Start by being curious about the “whys” of someone’s behavior.
和訳：まずは、その人がなぜそう振る舞うのかに好奇心を持ってください。
背景：役を裁かずに理解する俳優の仕事から学んだ、共感への第一歩です。
英語ポイント：be curious about は「〜に興味を持つ」。the whys は「複数の理由」を表します。
初心者向けの簡単な英語：Ask why before you judge.（決めつける前に、なぜかを考えよう。）
4．相手の立場になって考える
Before you judge someone, take the time to put yourself in their shoes.
和訳：誰かを決めつける前に、その人の立場になって考える時間を取ってください。
背景：違いを越えて共通の人間性を見つける大切さを説いた部分です。
英語ポイント：put yourself in someone’s shoes は「相手の立場になって考える」という定番表現です。
初心者向けの簡単な英語：How would I feel?（自分ならどう感じるだろう？）
5．すべての人の働きに気づく
I am careful to notice everyone on the team, learn about what they do and thank them.
和訳：私はチームの全員に目を配り、その仕事を知り、感謝を伝えるようにしています。
背景：若い頃に努力を気づいてもらえなかった経験から、立場が上がっても裏方を含む全員を見ると語りました。
英語ポイント：be careful to do は「忘れないよう注意して〜する」。notice は「存在や努力に気づく」です。
初心者向けの簡単な英語：See people. Say thank you.（人の働きを見て、ありがとうを言おう。）
6．優しさは、生きるために必要
Kindness. It’s a simple word, but it is essential if we are to survive as a species on this planet.
和訳：優しさ。それは簡単な言葉ですが、私たち人類がこの地球で生き延びるために欠かせません。
背景：心の病をめぐる偏見をなくす活動から得た結論として語った言葉です。
英語ポイント：essential は「不可欠な」。if we are to … は「もし本当に〜するつもりなら」という強い条件です。
初心者向けの簡単な英語：Kindness helps us live together.（優しさは、共に生きる助けになる。）
7．自分の条件で人生を切り開く
To endure and to triumph — on your own terms — is the feat of a lifetime.
和訳：耐え抜き、自分自身の条件で人生を切り開くこと。それは一生をかけた偉業です。
背景：若い頃に書いた手紙を卒業式で読み返し、人生の難しさと、それでも自分らしく進む尊さを伝えました。
英語ポイント：on your own terms は「他人の基準ではなく、自分の納得できる条件で」。feat は「偉業」です。
初心者向けの簡単な英語：Live life your way.（自分のやり方で生きよう。）
自分らしさは、共感とともに育つ
グレン・クローズの言葉は、「自分を信じること」と「他者を見ること」を対立させません。自分だけの視点を大切にしながら、相手の事情を想像し、目の前の人の努力に気づく。その両方があってこそ、自分の条件で生きる強さが育つのでしょう。
関連記事
英語の名言をもっと読む
出典：Glenn Close, William & Mary 2019 Commencement prepared remarks.
