ローラ・ダーンの英語の名言7選｜年齢・勇気・自分の声を信じる言葉 | b わたしの英会話

『ジュラシック・パーク』『ブルーベルベット』『マリッジ・ストーリー』『ビッグ・リトル・ライズ』などで知られるローラ・ダーン（Laura Dern）。子役時代から長いキャリアを歩みながら、50代以降に「以前より大胆になった」と語る姿が、多くの女性に勇気を与えています。

この記事では、本人のインタビューと受賞スピーチで確認できる英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単な言い換えとともに紹介します。

Contents

1 ローラ・ダーンの英語の名言7選
2 ローラ・ダーンの言葉から学べること
3 関連する映画・名言記事
4 English Quotes! の名言をもっと読む
5 引用・参考資料
- 5.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

ローラ・ダーンの英語の名言7選

1．年齢を重ねた今こそ、本当の意味で準備ができた

“Now I feel like I’m ready to be an actor.”
Laura Dern

和訳：「今になって、ようやく俳優になる準備ができたと感じます。」

10代から演じ続けてきた彼女が、50代で語った言葉です。経験を積むほど完成に近づくのではなく、新しい深さへ入る準備が整う。年齢を「遅れ」ではなく、可能性の土台として見る視点です。

英語ポイント：be ready to do は「〜する準備ができている」。Now I feel like … には、長い時間を経た実感がにじみます。

初心者向け：I’m ready now.（今、準備ができました。）

2．怖いものから逃げず、そちらへ向かう

“Find things that scare me. And go towards them.”
Laura Dern

和訳：「自分を怖がらせるものを見つけて、そこへ向かっていく。」

彼女が年齢とともに得た大胆さを説明した言葉です。怖さは「やめるべき」という合図とは限りません。まだ使っていない力が待つ方向を示すこともあります。

英語ポイント：scare は「怖がらせる」、go towards は「〜の方向へ進む」。短い命令形が決意を伝えます。

初心者向け：Try the scary thing.（怖いことにも挑戦してみよう。）

3．変化は、誰か一人ではなく一緒につくる

“We all have to evolve together.”
Laura Dern

和訳：「私たちは皆、一緒に変わっていかなければなりません。」

女性が自分の望みや声を表現し、周囲もそれを聞く。関係や社会の変化を、敵味方の分断だけでなく、共に学ぶ過程として語っています。

英語ポイント：evolve は「進化する、少しずつ発展する」。together が、変化を共同作業にしています。

初心者向け：Let’s change together.（一緒に変わろう。）

4．年齢の中には美しさがある

“There is beauty in age.”
Laura Dern

和訳：「年齢の中には美しさがあります。」

若さだけを美しさの基準にしない言葉です。変化を隠すより、今の顔や身体、経験を尊重する。年齢を重ねた人間の複雑さまで物語に映すことを望んでいます。

英語ポイント：There is … in … は「〜の中に…がある」。簡単な単語だけで深い価値観を表せます。

初心者向け：Age is beautiful.（年齢を重ねることは美しい。）

5．どんなときも、正直さを選ぶ

“I believe in honesty at all costs.”
Laura Dern

和訳：「私は、どんな犠牲を払っても正直であることを信じています。」

正直さは、いつも心地よいとは限りません。それでも、その瞬間の本当の感情や事実を見つめることが、健やかさと俳優の仕事の両方につながると語っています。

英語ポイント：believe in は「〜の価値・力を信じる」。at all costs は「何としても」です。

初心者向け：Be honest.（正直でいよう。）

6．自分の英雄を、家族の中に見つける

“If you’re really blessed, you get them as your parents.”
Laura Dern

和訳：「本当に恵まれているなら、自分の英雄が両親であることもあります。」

アカデミー賞受賞時、俳優である両親ダイアン・ラッドとブルース・ダーンへ贈った言葉です。成功を自分一人の成果にせず、受け継いだ愛や仕事への姿勢へ返しています。

英語ポイント：blessed は「恵まれている」。get A as B は、ここでは「AをBとして持つ」という感覚です。

初心者向け：My parents are my heroes.（両親は私の英雄です。）

7．自分の背中を支える、何千もの声を忘れない

“My backbone is the thousands of voices who have come before.”
Laura Dern

和訳：「私の背骨となっているのは、先に歩んだ何千もの人々の声です。」

平等を求めて声を上げる力は、自分だけから生まれたのではない。先人、家族、仲間の声が自分を支えているという連帯の言葉です。次の世代へ何を渡すかという問いにもつながります。

英語ポイント：backbone は直訳では「背骨」。比喩で「支え、気骨」を表します。come before は「先に来る、先人として歩む」です。

初心者向け：Many people support me.（多くの人が私を支えています。）

ローラ・ダーンの言葉から学べること

ローラ・ダーンの言葉が伝えるのは、年齢を重ねるほど選択肢が狭まるのではなく、自分の声がはっきりし、怖い方向へ進む力も育つということです。正直に語り、他者と一緒に変わり、受け取ったものを次の世代へ渡す。静かですが、長く生きるほど力を増す勇気です。

English Quotes! の名言をもっと読む

引用・参考資料

※英語の引用は上記公開資料で確認し、日本語訳と解説は文脈に沿って本記事で作成しています。