独特の歌声と率直な言葉で、世界中の若い世代だけでなく幅広い人々の心をつかんできたビリー・アイリッシュ（Billie Eilish）。彼女は成功の裏側にある不安、体との難しい関係、自分らしさを探す過程を隠さず語ってきました。
この記事では、VogueやVanity Fairなどの本人インタビューで確認できる短い英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単なひと言とともに紹介します。
Contents
ビリー・アイリッシュの英語の名言7選
1．私の体は、私自身
“My body is actually me.”
Billie Eilish
和訳：「私の体は、本当は私自身なのです。」
長い間、自分の体を敵のように感じていた彼女が、体も自分の一部だと捉え直した言葉です。好きになろうと無理をする前に、まず切り離さずに受け止める。その静かな変化が表れています。
英語ポイント：actually は「実は、本当は」。思い込みを訂正するときにも使います。
初心者向けのひとこと：My body is part of me.（私の体は私の一部です。）
2．体は私を傷つけようとしているわけではない
“It’s not out to get me.”
Billie Eilish
和訳：「体は、私を傷つけようとしているわけではありません。」
痛みやけがに悩んできたビリーが、自分の体との関係を作り直す過程で語った言葉です。うまく動かない自分を責めるのではなく、体も懸命に生きていると見方を変えています。
英語ポイント：be out to get someone は「人を陥れようとする、危害を加えようとする」という口語表現です。
初心者向けのひとこと：My body is on my side.（私の体は私の味方です。）
3．私はこの食事を受け取っていい
“I deserve this meal.”
Billie Eilish
和訳：「私は、この食事を受け取るに値します。」
料理をすることが、自分の体をいたわる助けになったと語る中での言葉です。食事を褒美や罪悪感の対象にせず、生きる自分に必要なものとして受け取る、やさしい自己肯定です。
英語ポイント：deserve は「〜を受けるに値する」。努力への評価だけでなく、自分をいたわる表現にも使えます。
初心者向けのひとこと：I deserve care.（私は大切にされていい。）
4．私たちは自分を学びながら成長している
“We’re all little kids growing up and learning ourselves.”
Billie Eilish
和訳：「私たちはみんな、自分自身を学びながら成長している子どものようなものです。」
人の考えや選択は、成長とともに変わります。過去と現在が完全に一致しなくてもよい。大人も完成品ではなく、自分を知っていく途中なのだと肩の力を抜かせてくれます。
英語ポイント：grow up は「成長する」。learn oneself は、ここでは「自分自身を知っていく」という意味です。
初心者向けのひとこと：I’m still learning.（私は今も学んでいます。）
5．私は以前より自分を理解している
“I feel like I know myself better.”
Billie Eilish
和訳：「以前より、自分自身をよく分かっている気がします。」
創作や人間関係を重ねる中で、自分の意見を伝える力が増したと振り返った言葉です。自信とは、迷わなくなることより、自分の感覚を少しずつ理解することなのかもしれません。
英語ポイント：better はここでは「以前よりよく」。比較の相手を明示しなくても変化を表せます。
初心者向けのひとこと：I know myself better now.（今は以前より自分を理解しています。）
6．今、主導権は私にある
“I am in control right now.”
Billie Eilish
和訳：「今、主導権は私にあります。」
周囲からさまざまな意見を向けられる中、自分の人生の選択は自分がしていると語った言葉です。他人の視線を消すことはできなくても、最後にハンドルを握る人は自分で選べます。
英語ポイント：be in control は「主導権を握っている、状況を管理している」。
初心者向けのひとこと：This is my choice.（これは私の選択です。）
7．私は自分が誰なのかに自信がある
“I’m very confident in who I am.”
Billie Eilish
和訳：「私は、自分が何者であるかについて強い自信があります。」
体形への悩みがあっても、自分という人間全体まで否定する必要はありません。体への感情と、自分の価値を分けて捉える大切さが伝わる言葉です。
英語ポイント：be confident in … は「〜に自信を持つ」。who I am は「ありのままの自分」です。
初心者向けのひとこと：I’m proud of who I am.（私は自分自身を誇りに思います。）
ビリー・アイリッシュの言葉から学べること
ビリーの言葉が教えてくれるのは、自分を受け入れることは、突然すべてを好きになることではないということです。体を敵にしない。自分の感覚を以前より少し理解する。周囲に何を言われても、自分の選択として引き受ける。そうした一歩一歩が、自分との関係を変えていきます。
英語でも、I’m still learning. や This is my choice. のような短い表現なら、迷ったときに自分へ返す言葉として覚えられます。
関連する英語の名言
English Quotes! の名言をもっと読む
引用・参考資料
- Vogue：Our Future—Billie Eilish on Climate Activism and Radical Hope
- Vogue：Billie Eilish Has Grown Up（2024）
- Vanity Fair：Billie Eilish—Same Interview, The Sixth Year
- Vanity Fair：Billie Eilish—Same Interview, The Fourth Year
- Vanity Fair：Billie Eilish on Body Image and Self-Perception
※英語の引用は上記の本人インタビューで確認し、短い部分のみ掲載しています。日本語訳と解説は文脈に沿って本記事で作成しています。
