『恋のゆくえ』『バットマン リターンズ』『オリエント急行殺人事件』などで、華やかさの奥にある強さや孤独を演じてきたミシェル・ファイファー。彼女自身の言葉にも、年齢を否定せず、自信を外見だけに預けず、大切なものを選び取る落ち着きがあります。
ここでは本人のインタビューから、年齢・自信・挑戦・仕事と人生のバランスに響く英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者向けの簡単な英語とともに紹介します。
Contents
ミシェル・ファイファーとは？
ミシェル・ファイファー（Michelle Pfeiffer）は1958年生まれのアメリカ人俳優です。若い頃から「美しさ」ばかりに注目されながらも、幅広い役柄で演技力を示してきました。子育てのため仕事を絞った時期を経て復帰し、年齢とともに変わる価値観や家族との時間について率直に語っています。
ミシェル・ファイファーの英語の名言7選
1．自信は、姿勢から生まれる
Confidence is all about attitude.
和訳：自信で大切なのは、すべてその人の姿勢です。
be all about は「結局は〜が大切だ」という会話表現。自信は顔立ちや年齢ではなく、自分をどう受け止め、どう振る舞うかから伝わるという言葉です。
初心者向けの簡単な英語：Attitude matters.（姿勢が大切です。）
2．魅力は、自分をどう感じているかに表れる
Attractiveness has more to do with the way you feel about yourself.
和訳：魅力は、自分をどう感じているかと深く関係しています。
have to do with は「〜と関係がある」。人を引きつけるものは完璧な外見ではなく、自分との関係から生まれるという意味です。
初心者向けの簡単な英語：Feel good about yourself.（自分を肯定的に感じよう。）
3．年齢を重ねるほど、楽になっていく
The older I’ve gotten, the easier it’s become.
和訳：年齢を重ねるほど、気持ちは楽になりました。
the＋比較級, the＋比較級 の形で「〜すればするほど、ますます…」を表します。若く見せなければという圧力から離れると、年齢は自由にもなり得ます。
初心者向けの簡単な英語：Getting older can be easier.（年齢を重ねると楽になることもある。）
4．失敗してもいい
It’s okay to fail.
和訳：失敗しても大丈夫です。
人生をデザインする方法について語る中で、悪い案も試しながら良いものへ近づけばいいと話しています。It’s okay to … は「〜しても大丈夫」と、自分や相手を安心させる基本表現です。
初心者向けの簡単な英語：Try again.（もう一度やってみよう。）
5．情熱が見つからなくても焦らなくていい
It’s perfectly fine not to have one.
和訳：情熱がひとつに決まっていなくても、まったく問題ありません。
若者に「情熱を見つけなさい」と求める社会的な圧力について語った言葉です。perfectly fine は「まったく問題ない」。すぐに答えが見つからなくても、試しながら進めばいいという余白をくれます。
初心者向けの簡単な英語：You don’t have to know yet.（まだ分からなくてもいい。）
6．不安は、現実より大きく見えることがある
The anticipation is always much worse than the reality.
和訳：起こる前の不安は、実際の現実よりずっとつらいものです。
50歳を迎えた経験について語った一節です。anticipation は「予想・期待」ですが、ここでは先回りした不安。まだ起きていない未来を怖がるより、現実を迎えてみると案外自由だった、と伝えています。
初心者向けの簡単な英語：Reality may be easier.（現実のほうが楽かもしれない。）
出典：Michelle Pfeiffer interview for Chéri
7．時間は有限だから、いまここにいたい
I realize I have a finite amount of time left.
和訳：残された時間には限りがあると、私は気づいています。
祖母になったことを明かし、長期間家族から離れる仕事をどう選ぶかについて語った言葉です。finite は「有限の」。人生の限界を暗く捉えるのではなく、いま誰と何をするかを丁寧に選ぶ視点です。
初心者向けの簡単な英語：My time matters.（私の時間は大切です。）
出典：People / SmartLess interview
英語で読むと見える、ミシェル・ファイファーの生き方
7つの言葉に共通するのは、若さや完璧さを握り続けることではなく、自分にとって大切なものを選び直す強さです。attitude、It’s okay to …、finite のような表現は、自信、挑戦、時間について自分の言葉で話すときにも役立ちます。
ミシェル・ファイファー出演映画で英語を学ぶ
まとめ
ミシェル・ファイファーの言葉は、年齢を重ねることを「若さを失う過程」ではなく、余計な圧力から自由になり、時間の使い方を選べるようになる過程として見せてくれます。迷った日は、短い “It’s okay to fail.” から始めてみましょう。
English Quotes! をもっと読む
