「どんぐり」は英語で acorn といいます。複数なら acorns です。
秋の公園でどんぐりを見つけたとき、「英語では何というのだろう？」と思ったことはありませんか。答え自体は acorn という一語ですが、英語で話そうとすると、「どんぐりを拾う」「木から落ちる」「どんぐりのなる木」「リスがどんぐりを集める」など、周辺の表現も必要になります。
この記事では、acornの意味と発音、oak（オーク・カシやナラの仲間）との関係、nutとの違い、松ぼっくり・栗・銀杏など秋に見かける木の実の英語、散歩や子どもとの会話で使えるフレーズまで紹介します。秋全体の表現は、親記事の「秋は英語で？autumn・fallの違いとおしゃれなフレーズ・秋の表現集」もあわせてご覧ください。
先に結論
- どんぐり：acorn
- どんぐり（複数）：acorns
- どんぐりを拾う：pick up / collect acorns
- どんぐりのなる木：oak tree
- どんぐりが木から落ちる：Acorns fall from oak trees.
Contents
どんぐりは英語でacorn
acorn は、oak（オーク）の木になる実を表す名詞です。1個なら an acorn、2個以上なら acorns と複数形にします。
- I found an acorn.
どんぐりを1個見つけました。 - There are lots of acorns on the ground.
地面にたくさんのどんぐりがあります。 - This acorn still has its cap.
このどんぐりにはまだ帽子が付いています。
日本語では形や種類にかかわらず「どんぐり」とまとめて呼びますが、英語の acorn も基本的にはoak類の実をまとめて指します。acornの上部にある帽子のような部分は、日常的には an acorn cap といえば伝わります。
acornの発音・読み方
acorn の発音記号は、アメリカ英語で /ˈeɪ.kɔːrn/、イギリス英語で /ˈeɪ.kɔːn/ に近い音です。カタカナなら「エイコーン」に近く、アクセントは最初の エイ に置きます。
- A：アルファベットのAと同じ「エイ」
- corn：「コーン」に近い音
- 全体：エイ・コーン
「アコーン」と最初を短いアで読まないのがポイントです。なお、単語の中に corn が入っていますが、トウモロコシとは関係なく、acorn全体で「どんぐり」という一つの単語です。
acornにはなぜanが付く？
acornは母音の音 /eɪ/ から始まるため、1個のどんぐりは a acorn ではなく an acorn といいます。
- ○ an acorn
- × a acorn
I picked up an acorn in the park.
私は公園でどんぐりを1個拾いました。
aとanは、つづりではなく次に続く音で選びます。acornはAで始まり、発音も母音から始まるためanになります。
acornとoakの関係｜どんぐりは何の木の実？
acorn は oak の実です。そのため、英語では次のように説明できます。
- An acorn is the fruit of an oak tree.
どんぐりはオークの木の実です。 - Acorns grow on oak trees.
どんぐりはオークの木になります。 - Acorns fall from the trees in autumn.
どんぐりは秋に木から落ちます。
英語の oak は、植物分類上の一種類だけを指すというより、ブナ科コナラ属の木々を広く指します。日本語ではカシ・ナラ・コナラ・クヌギなど別々の名前で呼ぶ木も、英語では広い意味でoakの仲間として説明できます。
会話で細かな樹木名まで特定する必要がなければ、an oak tree（オークの木・どんぐりのなる木）で十分に伝わります。
acornとnutの違い
nut は「木の実・ナッツ」を広く表す言葉です。一方、acorn はoakの実である「どんぐり」を特定して表します。
| 単語 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| acorn | どんぐり | oakの実を特定する |
| nut | 殻のある木の実・ナッツの総称 | 種類を限定しない広い表現 |
| chestnut | 栗 | 食用の栗を表す |
植物学上の分類ではacornもnutの一種ですが、日常会話でどんぐりを見て an acorn と分かる場合は、わざわざnutとは呼ばずacornを使うのが自然です。
また、日本で一般的などんぐりは、栗やアーモンドのようにそのまま気軽に食べるものとは見なされません。種類によっては加工して食べる文化もありますが、英会話ではまず「acorn＝どんぐり」「chestnut＝栗」と分けて覚えましょう。栗については「栗は英語で？chestnut・marronの違いとモンブランの英語」で詳しく紹介しています。
「どんぐりを拾う」は英語で？pick up・collect・gatherの違い
| 表現 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| pick up an acorn | 地面から1個拾い上げる | I picked up an acorn. |
| collect acorns | 集めてコレクションにする | We collected acorns. |
| gather acorns | 散らばったどんぐりを集める | Squirrels gather acorns. |
pick up は「落ちているものを手に取る」という動作に焦点があります。collect は集めて取っておくこと、gather はあちこちにあるものを一か所へ集める感覚です。
- Let’s pick up some acorns.
どんぐりをいくつか拾いましょう。 - We collected a bag full of acorns.
袋いっぱいのどんぐりを集めました。 - The children are gathering acorns under the tree.
子どもたちは木の下でどんぐりを集めています。
どんぐりについて話す英語フレーズ
どんぐりを見つけたとき
- Look! I found an acorn.
見て！どんぐりを見つけました。 - This one is so round.
これはとても丸いですね。 - This acorn is tiny.
このどんぐりは小さいですね。 - It still has its little cap.
まだ小さな帽子が付いています。 - There are acorns everywhere.
あちこちにどんぐりがあります。
木や季節について話すとき
- This oak tree produces a lot of acorns.
このオークの木にはたくさんのどんぐりがなります。 - The acorns are beginning to fall.
どんぐりが落ち始めています。 - You can find lots of acorns here in autumn.
秋にはここでたくさんのどんぐりを見つけられます。 - Acorns are a sign of autumn.
どんぐりは秋の訪れを感じさせるものです。
リスとどんぐりについて話すとき
- Squirrels eat acorns.
リスはどんぐりを食べます。 - The squirrel is carrying an acorn.
そのリスはどんぐりを運んでいます。 - Squirrels gather acorns for winter.
リスは冬に備えてどんぐりを集めます。 - It buried the acorn in the ground.
そのリスはどんぐりを地面に埋めました。
どんぐり以外の「木の実」は英語で？
日本語の「木の実」は範囲が広いため、英語では形や種類に応じて具体的な単語を使うのが自然です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| どんぐり | acorn |
| 栗 | chestnut |
| くるみ | walnut |
| 銀杏 | ginkgo nut |
| 松の実 | pine nut |
| 松ぼっくり | pine cone |
| 木の実（広い意味） | nuts / tree fruits |
| ベリー類 | berries |
注意したいのが pine nut と pine cone です。pine nutは食用にもなる「松の実」、pine coneは日本語の「松ぼっくり」です。見た目も意味も異なります。
「大きなオークも小さなどんぐりから」英語のことわざ
どんぐりは、小さな始まりから大きなものが育つ象徴としても使われます。よく知られている表現が次のことわざです。
Mighty oaks from little acorns grow.
大きなオークも小さなどんぐりから育つ。
日本語の「千里の道も一歩から」や「大器も初めは小さな一歩から」と近く、小さな努力や計画が将来大きく育つことを表します。
- Our project started with one small idea. Mighty oaks from little acorns grow.
私たちの企画は一つの小さなアイデアから始まりました。大きな成果も小さな始まりから生まれます。
どんぐりに関するよくある質問
どんぐりの複数形は何ですか？
acorns です。1個なら an acorn、複数なら two acorns や some acorns といいます。
acornのカタカナでの読み方は？
「エイコーン」に近い発音です。最初の「エイ」を強く発音し、「アコーン」と読まないようにしましょう。
どんぐりの木は英語で何といいますか？
an oak tree といいます。日本のカシ・ナラ・コナラ・クヌギなども、広くoakの仲間として説明できます。
「どんぐりころころ」は英語で何といいますか？
歌の題名として説明するなら、直訳に近い Rolling Acorn としたうえで、Donguri Korokoro is a popular Japanese children’s song about a rolling acorn.（「どんぐりころころ」は、転がるどんぐりを歌った日本の有名な童謡です）のように補足すると伝わります。
どんぐりは英語でnutでもよいですか？
どんぐりも広い分類ではnutの一種ですが、どんぐりを特定していうなら acorn が自然です。nutだけでは栗・くるみ・アーモンドなど、ほかの木の実との区別が付きません。
まとめ：どんぐりを見つけたらacornを使って話してみよう
「どんぐり」は英語で acorn。1個なら an acorn、複数なら acorns です。どんぐりは oak tree の実で、「拾う」は場面に応じて pick up、「集める」は collect や gather を使えます。
- I found an acorn. — どんぐりを見つけました。
- Let’s collect acorns. — どんぐりを集めましょう。
- Acorns grow on oak trees. — どんぐりはオークの木になります。
小さな季節の発見は、英会話のよい話題になります。散歩中にどんぐりを見つけたら、まずは Look! I found an acorn. と声に出してみましょう。紅葉・栗・運動会などの表現もまとめて確認したい方は、秋の英語表現の親記事へどうぞ。
身近な発見を、自分の英語で話してみませんか？
beyondZ Englishなら、単語を覚えるだけでなく、散歩・旅行・季節の出来事など、あなたが実際に体験したことを英語に変える練習ができます。
