at a glance は、「ひと目で」「ざっと見ただけで」という意味の定型表現です。表やグラフ、画面、人の様子などを短時間見ただけで、全体像や大切な点がつかめる場面でよく使います。
この記事では、at a glance の核となるイメージ、語順、自然な例文を紹介します。よく似た at first glance、at first sight、a quick look との違いも整理しましょう。
Contents
at a glanceの意味は「ひと目で・ざっと見て」
at a glance の基本的な意味は、「ひと目で」「ざっと見ただけで」「ひと目見れば」です。ただ「見る時間が短い」だけではありません。短い一回の視線で、状況・特徴・要点が分かることに重点があります。
- see at a glance：ひと目で分かる
- tell at a glance：ひと目で見分ける・察する
- understand at a glance：ざっと見て理解する
- be clear at a glance：ひと目で明らかである
しゅみすけ（大山俊輔）
glanceから意味を理解しよう
glance は「ちらっと見ること」「短い一瞥」を表す名詞です。そこに前置詞 at がつき、at a glance 全体で「一度の短い視線で」という方法・状態を表します。
たとえば、細かな数字を一つずつ読むのではなく、色分けされたグラフを見て売上の傾向をすぐ把握する場面がぴったりです。日本語では文脈に応じて「ひと目で」「ざっと見れば」「ひと目見ただけで」と訳すと自然です。
at a glanceの語順とよく使う形
動詞の後ろに置く
最も基本的なのは、see / tell / know / understand + at a glance の語順です。
I could tell at a glance that something was wrong.
ひと目で何かがおかしいと分かりました。
She knew at a glance that the bag was too small.
彼女はそのバッグが小さすぎるとひと目で分かりました。
「見れば分かるもの」を主語にする
This chart lets you compare the plans at a glance.
この表なら、各プランをひと目で比較できます。
The dashboard shows today’s sales at a glance.
そのダッシュボードでは、今日の売上をひと目で確認できます。
The color-coded map is easy to understand at a glance.
色分けされた地図は、ざっと見ただけでも分かりやすいです。
名詞の前ではat-a-glanceとハイフンでつなぐ
名詞を直接説明するときは、an at-a-glance overview（ひと目で分かる概要）、an at-a-glance summary（一覧性の高い要約）のようにハイフンでつなぎます。
We prepared an at-a-glance guide for new employees.
新入社員向けに、ひと目で分かるガイドを用意しました。
一方、動詞の後ろでは You can see it at a glance. のようにハイフンを使いません。
日常会話・仕事で使える例文
I can tell at a glance which key opens the front door.
どの鍵が玄関用か、ひと目で分かります。
This calendar shows everyone’s schedule at a glance.
このカレンダーなら、全員の予定がひと目で分かります。
At a glance, the two dresses look almost identical.
ざっと見たところ、その2着のドレスはほとんど同じに見えます。
The hotel map helped us find the pool at a glance.
ホテルの案内図のおかげで、プールの場所がすぐ分かりました。
You can check the total price at a glance on this screen.
この画面なら、合計金額をひと目で確認できます。
at first glance・at first sight・a quick lookとの違い
at a glance：短時間で要点や全体像が分かる
at a glance は、一度ざっと見れば必要な情報を把握できることを表します。
You can see all the options at a glance.
すべての選択肢をひと目で確認できます。
at first glance：第一印象では
at first glance は「一見したところ」「第一印象では」。後で詳しく見ると印象が変わる可能性を含みます。
At first glance, the task looked easy, but it took three hours.
一見簡単そうな作業でしたが、3時間かかりました。
「一見」に使える表現の詳しい比較は、「一見」は英語で？at first glance・seemingly・on the surfaceの違いも参考にしてください。
at first sight：初めて見た瞬間に
at first sight は、人や物を初めて目にした瞬間を強調します。love at first sight（ひと目ぼれ）でもおなじみです。
I loved the town at first sight.
私はその町をひと目で気に入りました。
詳しくは、at first sightの意味は？at first glance・第一印象との違いで例文とともに解説しています。
a quick look：短時間見るという行動
a quick look は「ちょっと見ること」という名詞句です。take / have a quick look の形で、見るという行動そのものを表します。
Can you take a quick look at this email?
このメールをちょっと見てもらえますか。
at a glance は「ひと目で情報が分かる」、a quick look は「短時間見る」と覚えると区別しやすくなります。
日本人が間違えやすいポイント
in a glanceではなくat a glance
「ひと目で」の意味では、前置詞は通常 at です。in a glance や on a glance とは言いません。ひとかたまりで at a glance と覚えましょう。
aを落とさない
glance はここでは可算名詞なので、at glance ではなく at a glance です。
glanceとglimpseを混同しない
glance は「ちらっと見る行為」、glimpse は「ちらっと見えたもの・一瞬見えること」に重点があります。自分が短く視線を向けるなら take a glance、何かが一瞬だけ見えるなら catch a glimpse of … が自然です。
簡単な英語で言い換えるなら
at a glance がすぐ出てこないときは、次の簡単な表現で意味を伝えられます。
- with one quick look：一度さっと見るだけで
- by looking at it briefly：それを短く見ることで
- You can see it right away.：すぐ分かります
- It is easy to understand.：分かりやすいです
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
at a glance は「ひと目で」「ざっと見ただけで」を表し、短い視線で全体像や要点を把握できる場面に使います。動詞の後ろなら see it at a glance、名詞の前なら an at-a-glance summary のように使い分けます。
at first glance は変わる可能性のある第一印象、at first sight は初めて見た瞬間、a quick look は短く見る行動です。「一目瞭然」に近い英語も知りたい方は、「一目瞭然」は英語で？obvious at a glance・clearの意味と違いもご覧ください。
ほかの定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから探せます。
