at hand は、「手元にあってすぐ使える」「すぐ近くにある」「時や出来事が間近に迫っている」という意味の定型表現です。
日本語訳だけを見ると意味が多く感じられますが、核にあるのは手を伸ばせば届くほど近いというイメージです。この記事では、よく使う語順、自然な例文、close at hand・at your fingertips・within reachとの違いまで解説します。
Contents
at handの意味は「手元に・間近に」
at hand には、大きく分けて次の3つの使い方があります。
- 物や情報が手元にあり、すぐ使える
- 人や助けなどがすぐ近くにある
- 期限・行事・変化などが間近に迫っている
どの用法にも、「必要なときにすぐ届く距離」という共通感覚があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
atとhandからニュアンスを理解しよう
hand は文字どおり「手」です。at は、ある地点・位置にいる感覚を加えます。つまり at hand は、もともと「手のところにある」状態です。
そこから、ペンや資料が手元にある状態だけでなく、助けがすぐ得られる状態や、期限がもう目の前まで来ている状態にも意味が広がりました。
物や情報が「手元にあってすぐ使える」
日常会話や仕事では、必要な物・資料・情報などをすぐ使える場所に置いている場面でよく使います。
Keep a pen and some paper at hand.
ペンと紙を手元に置いておいてください。
I always have my passport at hand when I check in online.
オンラインでチェックインするときは、いつもパスポートを手元に用意しています。
Make sure you have the customer’s order details at hand.
顧客の注文内容をすぐ確認できるよう、手元に用意してください。
have A at hand は「Aを手元に置いている」、keep A at hand は「Aをすぐ使えるよう手元に置いておく」という語順です。
人や助けが「すぐ近くにある」
必要な人や支援が近くにいて、すぐ頼れることも表します。
Don’t worry. Help is at hand.
心配しないでください。助けはすぐそこまで来ています。
A staff member will be at hand if you need assistance.
助けが必要な場合は、スタッフが近くにいます。
It was reassuring to have a doctor at hand.
医師がすぐ近くにいて安心でした。
Help is at hand. は、ただ「助けが近くにある」だけでなく、「もうすぐ助けてもらえる」という安心感を伴うことがあります。
期限や出来事が「間近に迫っている」
時間的に近い予定・季節・変化にも使えます。この用法はやや文章的ですが、ニュースや案内文でも見かけます。
The deadline is at hand.
締め切りが目前に迫っています。
With winter at hand, we checked the heating system.
冬が近づいていたので、暖房設備を点検しました。
The day of the presentation was at hand.
プレゼンの日が間近に迫っていました。
会話で「もうすぐ」と簡単に言うなら、The deadline is coming soon. や Winter is almost here. でも自然です。
the task at handの意味と語順
the task at hand は「目の前の課題」「今取り組むべき仕事」という定番の形です。ここでは at hand が名詞の後ろから、その課題が現在の関心・作業の中心にあることを説明します。
Let’s focus on the task at hand.
今取り組むべき課題に集中しましょう。
We need to deal with the problem at hand first.
まず目の前の問題に対処する必要があります。
the issue at hand（現在取り上げている問題）、the matter at hand（当面の問題）もよく使われます。
日常会話・仕事で使える例文
Keep your charger at hand during the trip.
旅行中は充電器をすぐ使えるところに置いておいてください。
I didn’t have the receipt at hand, so I called back later.
レシートが手元になかったので、後でかけ直しました。
With the meeting at hand, everyone looked a little nervous.
会議が間近に迫り、みんな少し緊張しているようでした。
Let’s put other ideas aside and discuss the question at hand.
ほかの案はいったん置いて、今の議題について話しましょう。
It’s useful to have a translation app at hand when traveling.
旅行するときは翻訳アプリをすぐ使えるようにしておくと便利です。
at hand・close at hand・at your fingertips・within reachの違い
at hand：手元にある・間近に迫っている
at hand は、物がすぐ使える状態にも、出来事が時間的に近いことにも使える幅広い表現です。
Keep the instructions at hand.
説明書を手元に置いてください。
close at hand：すぐ近くに
close at hand は「非常に近い」という距離感を強めます。物理的な場所にも、時間的な近さにも使えます。
There’s a pharmacy close at hand.
すぐ近くに薬局があります。
at your fingertips：知識・情報・機能をすぐ利用できる
at your fingertips は、必要な情報や機能を指先一つですぐ利用できる感覚です。知識が自在に使える場合にも使います。
With this app, travel information is at your fingertips.
このアプリがあれば、旅行情報をすぐ利用できます。
詳しい語順とニュアンスは、at your fingertipsの意味・使い方でも解説しています。
within reach：手が届く範囲・達成可能な範囲
within reach は、物理的に手が届くことに加え、目標が達成可能な範囲にあることも表します。
Keep the medicine within reach but away from children.
薬は手の届く場所に置きつつ、子どもからは遠ざけてください。
反対表現も含めた詳しい解説は、within reachの意味・使い方を参考にしてください。
日本人が間違えやすいポイント
「手の中に」だからin handとは限らない
in hand には「手に持って」「管理下に」「進行中で」などの意味があります。すぐ使えるよう近くにあることを言いたいなら、基本は at hand です。
I have the document at hand.
その書類を手元に用意しています。
所有格を入れない
at your fingertips には your などの所有格が必要ですが、at hand は通常そのまま使います。at my hand としないよう注意しましょう。
いつでも利用できる意味と、日時が近い意味を文脈で判断する
The support team is at hand. なら「支援チームがすぐ頼れる」、The holiday is at hand. なら「休暇が間近」です。主語が物・人なのか、予定・季節なのかを見ると判断しやすくなります。
簡単な英語で言い換えるなら
- It is nearby.：近くにあります
- It is ready to use.：すぐ使えます
- You can get it quickly.：すぐ取れます
- It is coming soon.：もうすぐです
- This is what we need to discuss now.：これが今話すべきことです
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現も一緒に覚えよう
時間的に「もうすぐ」を会話らしく表すなら、just around the cornerの意味・使い方も便利です。
一方、現在話題にしている争点を強調する at issue との違いは、at issueの意味・使い方で確認できます。
まとめ
at hand は、手を伸ばせば届くほど近いイメージから、「手元にあってすぐ使える」「すぐ近くにある」「間近に迫っている」を表します。
have / keep A at hand、help is at hand、the task at hand の3つを覚えると、実際の会話や仕事で使いやすくなります。ほかの表現は、英熟語・定型表現のまとめから探せます。
