bring outは「物を持って出る」だけでなく、人の良さや才能を「引き出す」、色や特徴を「際立たせる」、新製品や本を「発売する」など、日常・仕事で幅広く使われる句動詞です。
共通するイメージは、「内側・背景にあるものを外へ出し、見える状態にする」こと。この記事では、意味の仕組み、bring it outの語順、自然な例文、take out・draw out・roll outとの違い、簡単な言い換えまで整理します。
Contents
bring outの意味を最初に整理
- 人の良さ・才能・感情を引き出す
A good teacher brings out the best in students.（よい先生は生徒の長所を引き出します。） - 色・味・特徴を際立たせる、明らかにする
This color brings out your eyes.（この色はあなたの目を引き立てます。） - 製品・本・曲などを発売・発表する
The company is bringing out a new model.（その会社は新モデルを発売します。） - 物や料理を取り出して持ってくる
She brought out some old photos.（彼女は古い写真を取り出してきました。）
しゅみすけ（大山俊輔）
bring＋outから意味の仕組みを理解する
bringは、人や物を基準点へ「持ってくる・連れてくる」動詞です。outは「内側から外へ」「隠れた状態から見える状態へ」という方向を表します。
- 人の内側にある才能を外へ出す → 才能を引き出す
- 背景に埋もれた色や特徴を前へ出す → 際立たせる
- 社内で準備した製品を市場へ出す → 発売する
- 棚や箱の中の物を外へ持ってくる → 取り出してくる
句動詞をパーティクル別に整理したい方は、be:RIZEの英語の句動詞一覧・基本50選も参考になります。
bring outの語順：代名詞はbring it out
bring outは、目的語を取る分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら、次の両方が使えます。
- bring out her talent
- bring her talent out
- bring out a new product
- bring a new product out
目的語がit・him・her・themなどの代名詞なら、必ずbringとoutの間に置きます。
- 正：Bring it out.
- 誤：Bring out it.
- 正：This role really brings her out.
しゅみすけ（大山俊輔）
活用形とよく使う組み合わせ
活用はbring out – brought out – brought outです。
- bring out the best in someone：人の長所・最高の面を引き出す
- bring out someone’s talent：人の才能を引き出す
- bring out the flavor：風味を引き出す
- bring out the color / detail：色・細部を際立たせる
- bring out a product / book / album：製品・本・アルバムを発売する
- bring out food / drinks：料理・飲み物を運び出す
日常・仕事・恋愛で使える自然な例文
人の良さ・才能・感情を引き出す
- This project brought out her creativity.
このプロジェクトは彼女の創造性を引き出しました。 - He brings out the best in me.
彼は私の一番よい面を引き出してくれます。 - Small groups often bring shy students out.
少人数のグループでは、内気な生徒も自分を出しやすくなります。 - The pressure brought out a side of him I had never seen.
プレッシャーによって、彼の見たことのない一面が現れました。
色・味・特徴を際立たせる
- That blue dress really brings out your eyes.
その青いドレスはあなたの目をとても引き立てます。 - A little salt brings out the sweetness.
少量の塩が甘みを引き出します。 - The lighting brings out the texture of the walls.
その照明は壁の質感を際立たせます。 - The comparison brought out several important differences.
比較によって、いくつかの重要な違いが明らかになりました。
製品・本・曲などを発売する
- They’re bringing out a cheaper version next month.
来月、より安いバージョンを発売します。 - The author brought out a new book last year.
その著者は昨年、新しい本を出版しました。 - The band has just brought out a new album.
そのバンドは新しいアルバムを出したばかりです。
「発売する」のbring outは特にイギリス英語でよく使われます。米国英語を含む一般的な表現ならreleaseやlaunchも自然です。
物・料理を外へ出して持ってくる
- Could you bring out the extra chairs?
予備の椅子を出してきてもらえますか。 - They brought out dessert after dinner.
夕食後にデザートが運ばれてきました。 - She brought the documents out for everyone to see.
彼女は全員が見られるように書類を出しました。
bring out・take out・draw out・roll outの違い
bring outとtake out
bring outは、物を話し手や注目の場所へ「持って出す」感覚です。take outは、ある場所の中から外へ「持ち去る・取り出す」ことに焦点があります。
- Please bring out the cake.（ケーキをこちらへ出してください。）
- Please take the trash out.（ごみを外へ出してください。）
bring outとdraw out
draw outも才能・意見・情報を「引き出す」ですが、質問や働きかけで少しずつ外へ引っ張り出す感覚があります。bring outは、人・環境・服・照明などが長所や特徴を自然に目立たせる場合に向いています。
- The interviewer drew out her honest opinion.（面接者は彼女の率直な意見を引き出しました。）
- The role brought out her confidence.（その役が彼女の自信を引き出しました。）
bring outとroll out
roll outは、新製品・機能・制度を市場や組織へ段階的に展開・導入する表現です。bring outは「新しいものを世に出す・発売する」という事実に焦点があります。
bring outとput out
put outにも情報・作品を発表する意味がありますが、火を消す、人に迷惑をかけるなど別の主要用法も多い表現です。製品の発売ならbring out、release、launchのほうが意図を明確にしやすいでしょう。
日本人が間違えやすいポイント
「連れ出す」ならbring someone outだけとは限らない
人を外出へ誘うならtake someone out、こちらへ連れてくるならbring someone hereなど、移動の方向と目的に応じて使い分けます。bring someone outは、人の社交性や能力を引き出す意味にもなるため文脈が必要です。
bring out the best ofではなくin
- 自然：She brings out the best in people.
- 不自然：She brings out the best of people.
人の内側にある長所を外へ出すため、前置詞はinを使います。
代名詞をoutの後ろへ置かない
bring out itではなく、必ずbring it outです。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
良さ・才能を引き出す
- She helps me do my best.
彼女は私が力を出し切れるよう助けてくれます。 - The teacher helped him show his talent.
先生は彼が才能を発揮するのを助けました。
色・味・特徴を際立たせる
- This color makes your eyes look brighter.
この色であなたの目がより明るく見えます。 - Salt makes the sweetness easier to taste.
塩を入れると甘みを感じやすくなります。
製品を発売する
- The company will start selling it next month.
会社は来月それを販売し始めます。 - They released a new album.
彼らは新しいアルバムを発売しました。
物を出してくる
- Please get the chairs from the other room.
別の部屋から椅子を持ってきてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
bringを使った表現をまとめて比べたい方は、bringを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順の総合ガイドもあわせてご覧ください。
まとめ
- bring outの中心は「内側・背景にあるものを外へ出し、見える状態にする」
- 人の良さ・才能・感情なら「引き出す」
- 色・味・特徴なら「際立たせる・明らかにする」
- 製品・本・曲なら「発売・発表する」
- 代名詞はbring it outのように必ず真ん中へ置く
