make A into B は、「Aを加工・工夫してBに作り変える」という表現です。日本語では「〜にする」と短く訳せますが、英語では元の物Aと、変化後の物・状態Bの語順を正しく置く必要があります。この記事では、意味の仕組み、代名詞と受動態の語順、make from・make of・turn into・make overとの違いまで整理します。
Contents
make A into Bの意味は「AをBに作り変える」
基本形は make + A（元の物・人・考え）+ into + B（新しい物・状態） です。材料を加工する具体的な変化だけでなく、部屋の用途、人の立場、アイデアの実用化などにも使えます。
- She made the old shirt into a bag.
彼女は古いシャツをバッグに作り変えました。 - We made the spare room into an office.
私たちは空き部屋を仕事部屋にしました。 - They made the idea into a successful business.
彼らはそのアイデアを成功する事業へ発展させました。
ポイントは、Aが変化の出発点、Bが変化の到着点だということです。
しゅみすけ（大山俊輔）
make＋intoから意味を理解する
make には「力を加えて結果を生み出す」、into には「外から中へ」と「別の状態へ変化する」という感覚があります。したがって make A into B は、Aに働きかけてBという新しい状態へ入れるイメージです。
makeという基本動詞の中心的な感覚は、be:RIZEのmakeのコアイメージでも詳しく確認できます。
語順：目的語Aはmakeとintoの間に置く
語順は必ず make A into B です。元になるAをintoの後ろへまとめて置くのではありません。
- ○ We made the garage into a studio.
- ×
We made into a studio the garage.
Aが代名詞の場合も、makeとintoの間に置きます。
- make it into a table
- make them into decorations
make into it a table
一般的な「分離可能な句動詞」の暗記法というより、make + 目的語 + into + 結果 という文型として覚えるのが正確です。
しゅみすけ（大山俊輔）
受動態はA is made into B
「誰が作り変えたか」より、元の材料や物が何になったかを伝えたいときは受動態が自然です。
- The old factory was made into apartments.
その古い工場は集合住宅に改装されました。 - Milk is made into cheese.
牛乳はチーズに加工されます。 - The novel was made into a movie.
その小説は映画化されました。
時制が変わるときはbe動詞を変え、madeは過去分詞のままです。
よく使われる対象とコロケーション
材料を別の物に加工する
They made the wood into a dining table.
彼らはその木材をダイニングテーブルに加工しました。
The children made the boxes into a castle.
子どもたちは箱をお城に作り変えました。
場所の用途を変える
We could make this corner into a reading space.
この一角を読書スペースにできそうです。
They made the basement into a guest room.
彼らは地下室を客室に改装しました。
作品を別の形式にする
The story was made into a TV series.
その物語はテレビシリーズ化されました。
Can we make this article into a short video?
この記事を短い動画にできますか。
人の立場・性質を変える
The experience made her into a stronger leader.
その経験が彼女をより強いリーダーへ成長させました。
ただし、人の状態変化では単純な make + 人 + 形容詞 のほうが自然な場合もあります。
- The experience made her stronger.
その経験が彼女を強くしました。 - The experience made her into a strong leader.
その経験が彼女を強いリーダーへ変えました。
場面別の自然な例文
日常・家庭
I made an old jar into a flower vase.
古い瓶を花瓶に作り変えました。
Let’s make this space into a play area for the kids.
この場所を子どもたちの遊び場にしましょう。
仕事
Our job is to make customer feedback into useful improvements.
私たちの仕事は、顧客の意見を有用な改善につなげることです。
She made a rough idea into a workable proposal.
彼女は大まかなアイデアを実行可能な提案にまとめました。
学習・創作
Try making these notes into a clear paragraph.
このメモを分かりやすい段落にまとめてみてください。
They made the book into an animated film.
彼らはその本をアニメ映画にしました。
恋愛・人間関係
Don’t make a small disagreement into a huge fight.
小さな意見の違いを大げんかに発展させないで。
この例では、実際に物を加工するのではなく、問題を必要以上に大きなものへ変えてしまう比喩的な使い方です。
make intoとturn intoの違い
| 表現 | 焦点 | 例 |
|---|---|---|
| make A into B | 誰かがAに働きかけてBにする | We made the room into an office. |
| turn A into B | AをBへ変える | We turned the room into an office. |
| A turns into B | A自身・状況がBへ変化する | The rain turned into snow. |
他動詞用法ではmake intoとturn intoが重なることもありますが、make は作る作業や成果、turn は状態の変化に焦点を置きやすい傾向があります。また、make intoは通常目的語Aが必要で、The room made into an office.とは言いません。
make intoとmade from・made ofの違い
すべて材料と完成品に関係しますが、見る方向が違います。
| 形 | 視点 | 例 |
|---|---|---|
| make A into B | 材料Aから完成品Bへ | They made milk into cheese. |
| B is made from A | 完成品Bから原料Aを見る | Cheese is made from milk. |
| B is made of A | 完成品Bに材料Aの姿が分かる | The table is made of wood. |
made from は加工されて原料の形が大きく変わる場合、made of は材料が見て分かる場合に使うのが基本です。
make intoとmake overの違い
make A into B は、何を何に変えるかを明示します。make over は、人・部屋・物の外見や状態を全面的に改造することに焦点があります。
- They made the warehouse into a café.
倉庫をカフェに変えた。（用途・正体が変わる） - They made over the café.
カフェを全面改装した。（カフェのまま見た目などを刷新）
詳しくは、make overの意味・使い方とmakeoverとの違いで解説しています。
日本人が間違えやすいポイント
- AとBを逆にしない：Aが元、Bが完成後
- 代名詞はmakeの直後：make it into B
- 自動詞のturn intoと混同しない：make intoは基本的に「誰かが何かを変える」
- 形容詞だけならintoを使わない：make me happy（私を幸せにする）
- 受動態のbeを忘れない：The book was made into a film.
この表現が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え
make intoを忘れたら、「前は何だったか」「今は何か」を二文に分けると簡単です。
- It was an old shirt. Now it’s a bag.
それは古いシャツでした。今はバッグです。 - We changed the room. Now we use it as an office.
部屋を変えました。今は仕事部屋として使っています。 - They used the book to make a movie.
彼らはその本を使って映画を作りました。 - We had an idea, and we started a business with it.
私たちにはアイデアがあり、それを使って事業を始めました。
一文で「変える」を言えなくても、前の状態＋今の状態を伝えれば、変化は十分に相手へ伝わります。
関連表現
まとめ
make A into B は、元の物・人・考えAに働きかけ、新しい物・状態Bへ作り変える表現です。語順は make + A + into + B、代名詞なら make it into B、受動態なら A is made into B。材料を説明するmade from・made of、状態変化のturn into、全面改造のmake overと視点を比べると、自然に使い分けられます。
makeを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、makeを使った句動詞一覧をご覧ください。
