get nowhere は、「どこにも着かない」という文字どおりの意味から、努力しているのに進展しない・埒が明かないことを表す英語表現です。
仕事の話し合い、勉強、交渉、人間関係など、何かを前へ進めようとしているのに成果が出ない場面で自然に使えます。この記事では、意味の成り立ち、語順、会話でよく使う形、go nowhere や make no progress との違いまで例文で整理します。
Contents
get nowhereの基本的な意味
get nowhere＝進展しない・成果が出ない・埒が明かないです。人の努力や行動を主語にすることが多く、「頑張っているのに望む結果へ近づけない」という含みがあります。
- We talked for an hour but got nowhere.
1時間話しましたが、何も進展しませんでした。 - I’m getting nowhere with this report.
このレポートがまったく進みません。 - This argument is getting us nowhere.
こんな言い争いを続けても、何の解決にもなりません。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「進展しない」という意味になる？
get には「ある状態・場所に到達する」、nowhere には「どこにも〜ない」という感覚があります。2語を合わせると、目的地へ向かって動いているつもりでも到達先がない、つまり比喩的に「前へ進めない」となります。
たとえば、同じ問題を何度も話して結論が出ない状況は、道を進んでも目的地に着かない状態に似ています。この「努力はあるのに到達できない」という対比が、get nowhereの核です。
よく使う形と語順
1．get nowhere：進展しない
目的語を置かず、そのまま使えます。過去の結果なら got nowhere、現在の行き詰まりなら be getting nowhere が自然です。
- We tried three different approaches and got nowhere.
3つの方法を試しましたが、成果は出ませんでした。 - I’ve been studying all morning, but I’m getting nowhere.
午前中ずっと勉強していますが、全然はかどりません。 - The negotiations seem to be getting nowhere.
交渉は進展していないようです。
2．get nowhere with＋名詞：〜では成果が出ない
get nowhere with＋問題・作業・人 で、「〜に取り組んでも進展しない」「〜を相手にしても埒が明かない」と表せます。
- We’re getting nowhere with the landlord.
大家さんと話しても埒が明きません。 - She got nowhere with her first job application.
彼女は最初の就職応募では成果を得られませんでした。 - I’m getting nowhere with this password reset.
パスワードの再設定がまったく進みません。
人を with の後ろに置くと、相手を責めているように響くことがあります。仕事では We haven’t made much progress yet. のように言うと、より中立的です。
3．get nowhere by＋-ing：〜しても無駄である
get nowhere by doing は、「その方法を続けても前進できない」という意味です。方法の変更を促すときによく使われます。
- You’ll get nowhere by blaming each other.
お互いを責めても何も解決しません。 - We’ll get nowhere by waiting for the perfect moment.
完璧なタイミングを待っていても前には進めません。 - I got nowhere by searching the same website again.
同じサイトをまた検索しても何も見つかりませんでした。
4．get 人 nowhere：人にとって役に立たない
主語＋get＋人＋nowhere は、「それをしても、その人は目的に近づけない」という語順です。
- Complaining will get you nowhere.
文句を言っても何の役にも立ちません。 - Being rude will get us nowhere.
失礼な態度を取っても、私たちには何の得もありません。 - This discussion is getting us nowhere.
この話し合いでは、私たちは何も前へ進められていません。
日常会話・仕事で使える例文
仕事
- A: Did the meeting solve the scheduling issue?
B: No. We went in circles and got nowhere.
A：会議で日程の問題は解決した？
B：いや。同じ話を繰り返して、何も進まなかったよ。 - Let’s ask IT. We’re getting nowhere on our own.
IT部門に聞きましょう。自分たちだけでは埒が明きません。
恋愛・人間関係
- We keep having the same argument, and it’s getting us nowhere.
私たちは同じ言い争いを繰り返していて、何の解決にもなっていません。 - I got nowhere trying to change his mind.
彼の考えを変えようとしましたが、うまくいきませんでした。
旅行・暮らし
- I tried explaining the problem at the counter, but I got nowhere.
窓口で問題を説明しましたが、埒が明きませんでした。 - We’re getting nowhere with this flat-pack desk. Let’s check the instructions again.
この組み立て式デスク、全然進まないね。説明書をもう一度見よう。
get nowhere・go nowhere・make no progressの違い
get nowhere：努力した人が成果を得られない
get nowhere は、人が何かを試したものの、目的へ近づけない状況に焦点を置きます。
I called customer service twice but got nowhere.
カスタマーサービスに2回電話しましたが、埒が明きませんでした。
go nowhere：計画・関係などが進展しない
go nowhere は、計画、話、キャリア、関係など、その物事自体が「どこへも向かわない」ことを表しやすい表現です。
The proposal went nowhere after the budget was cut.
予算が削減された後、その提案は立ち消えになりました。
Their relationship is going nowhere.
二人の関係はこれ以上進展しそうにありません。
make no progress：進歩がないと直接伝える
make no progress は比喩性が弱く、状況を客観的・直接的に説明します。報告や仕事の文脈にもなじみます。
We made no progress on the contract today.
今日は契約について何も進展しませんでした。
| 表現 | 中心となる感覚 | よく合う主語 |
|---|---|---|
| get nowhere | 努力しても成果を得られない | 人、努力、議論 |
| go nowhere | 物事自体が先へ進まない | 計画、関係、話 |
| make no progress | 進歩がないという事実 | 人、チーム、作業 |
日本人が間違えやすいポイント
nowhereの前にtoを置かない
nowhere は「どこにも〜ない」という副詞なので、通常は get to nowhere ではなく get nowhere と言います。
- × We got to nowhere.
- ○ We got nowhere.
「どこにも行かなかった」とは限らない
We got nowhere. は文脈によって物理的な移動にも使えますが、会議や作業の話なら通常は「進展しなかった」という比喩です。場所の話で単に「どこにも行かなかった」なら、We didn’t go anywhere. が明確です。
get nowhere nearとは別の形
get nowhere は「進展しない」、nowhere near は「〜にはほど遠い」です。たとえば The work is nowhere near finished. は「仕事は完成にはほど遠い」という意味になります。詳しくはnowhere nearの意味とfar fromとの違いも参考にしてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
get nowhereがすぐに出てこないときは、基本語だけでも十分伝えられます。
- We’re not making any progress.
私たちは何も進められていません。 - This isn’t working.
これはうまくいっていません。 - Nothing has changed.
何も変わっていません。 - We still haven’t solved the problem.
まだ問題を解決できていません。
会話では短い This isn’t working.、仕事の報告では We haven’t made much progress. が使いやすい言い換えです。
関連表現
- go around in circles：同じことを繰り返して進まない
- hit a dead end：行き詰まる
- be stuck：身動きが取れない・作業が止まる
- far from：〜にはほど遠い（詳しくはfar fromの意味と使い方）
ほかの完成した英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
まとめ
get nowhere は、「努力しているのに進展しない・成果が出ない」という表現です。単独の get nowhere に加えて、get nowhere with＋名詞、get nowhere by＋-ing、get 人 nowhere の形を覚えると、仕事から日常会話まで幅広く使えます。
迷ったときは、まず We’re not making any progress. と簡単に言い換えても大丈夫です。会話を前向きに切り替えるなら、This is getting us nowhere. Let’s try something else. をひとまとまりで覚えてみてください。
